«Как твое имя?» Тот ответил: «Хазн (суровый)». Он сказал: «Ты — Сахль (легкий)». Тот отве
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6190مرفوعГлава об имени Хазнأَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ حَزْنٌ قَالَ: أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ: لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي
- Хадис 6191مرفوعГлава об изменении имени на более благозвучноеأُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ ، فَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّب
Передал нам Саид бн Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, сказавший: передал мне Абу Хазим от Сахля, который сказал: «Мунзир бн Абу Усайд был принесен к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда родился, и он посадил его себе на бедро, в то время как Абу Усайд сидел. Пророк, да благослов
- Хадис 6192مرفوعГлава об изменении имени на более благозвучноеأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ .
«Она восхваляет себя». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал ее Зайнаб.
- Хадис 6193مرفوعГлава об изменении имени на более благозвучноеأَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: اسْمِي حَزْنٌ ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ: مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي
«Как твое имя?»
- Хадис 6194مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковرَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَاتَ صَغِيرًا ، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ ، وَلَكِنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ .
«Видел ли ты Ибрахима, сына Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он умер маленьким, и если бы было предопределено, чтобы после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 6195مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковلَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ .
«Когда умер Ибрахим, мир ему, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у него есть кормилица в Раю“».
- Хадис 6196مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Передал нам Адам: передал нам Шуʿба от Хусайна бн Абдуррахмана от Салима бн Абу аль-Джаʿда от Джабира бн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйте моим именем, но не давайте мою кунью, ведь поистине я — Касим (распределяющий),
- Хадис 6197مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковسَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ صُورَتِي ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
Передал нам Муса бн Исмаил: передал нам Абу Авана: передал нам Абу Хасин от Абу Салиха от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Называйте моим именем, но не давайте мою кунью. Тот, кто увидел меня во сне, поистине, видел меня, и
- Хадис 6198مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковوُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَيَّ ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى .
Передал нам Мухаммад бн аль-Аля: передал нам Абу Усама от Бурейды бн Абдуллаха бн Абу Бурды от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: «У меня родился мальчик, и я принес его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он назвал его Ибрахимом, разжевал финик и положил его ему в рот (ханнака),
- Хадис 6199مرفوعГлава о тех, кто нарекал именами пророковانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ
«Солнце затмилось в день, когда умер Ибрахим».
- Хадис 6200مرفوعГлава о наречении новорожденногоلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَل
Сообщил нам Абу Нуʿайм аль-Фадль бн Дукайн: передал нам Ибн Уеййна от аз-Зухри от Саида от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свою голову после поясного поклона, он сказал: „О Аллах, спаси аль-Валида бн аль-Валида, Саламу бн Хишама, ʿАйяша бн
- Хадис 6201مرفوعГлава о том, кто позвал своего товарища, опустив одну букву в его имениيَا عَائِشَ ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ ، قُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ، قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لَا نَرَى .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуʿайб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Абу Салама бн Абдуррахман о том, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аиш, это Джибр
- Хадис 6202مرفوعГлава о том, кто позвал своего товарища, опустив одну букву в его имениكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ بِهِنَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنْجَشُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Муса бн Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Умм Сулейм находилась среди скарба, а Анджаша, слуга Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, погонял их верблюдов. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 6203مرفوعГлава о наречении куньей малолетнего ребенка и о даровании куньи мужчине до рождения у него детейكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ، قَالَ: أَحْسَبُهُ فَطِيمٌ ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلَاةَ وَهُوَ فِي بَيْتِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обладал наилучшим нравом среди людей. У меня был брат по имени Абу Умайр». Он сказал: «Кажется, он был отлучен от груди. Когда [Пророк] приходил, то говорил: „О
- Хадис 6204مرفوعГлава о кунье Абу Тураб, даже если у него была другая куньяإِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَيْهِ لَأَبُو تُرَابٍ ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ ، فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَجَاء
Передал нам Халид бн Махлад: передал нам Сулейман, сказавший: передал мне Абу Хазим от Сахля бн Саʿда, который сказал: «Самым любимым из имен Али, да будет доволен им Аллах, для него было Абу Тураб, и он радовался, когда его так называли. И никто не назвал его Абу Тураба, кроме Пророка, да благослов
- Хадис 6205مرفوعГлава: Самые ненавистные имена перед Аллахомأَخْنَى الْأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ .
«Самым презренным из имен перед Аллахом в День воскресения будет имя человека, назвавшегося царем царей».
- Хадис 6206موقوفГлава: Самые ненавистные имена перед Аллахомأَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ . وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ: أَخْنَعُ الْأَسْمَاءِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ
«Самое постыдное имя перед Аллахом». И Суфьян неоднократно говорил: «Самые постыдные имена перед Аллахом — у человека, который назвался царем царей».
- Хадис 6207مرفوعГлава о кунье (почетном прозвище) многобожникаرَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأُسَامَةُ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي حَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَا حَتَّى مَرَّا بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ،
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. (А также) передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада бин Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра о том, что Усама бин Зайд, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что Посланник Аллаха,
- Хадис 6208مرفوعГлава о кунье (почетном прозвище) многобожникаيَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ ، لَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ .
«О Посланник Аллаха, принес ли ты хоть какую-то пользу Абу Талибу? Ведь он защищал тебя и гневался ради тебя». Он ответил: «Да, он
- Хадис 6209مرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ ، وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в каком-то из своих путей, и погонщик затянул погонную песню (хада). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Помягче, о Анжаша!