«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о битце (напитке из мёда), и он сказал: „Любой напиток, который опьяняет, — запрещен“».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5585مرفوعГлава о хамре из мёдаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
- Хадис 5586مرفوعГлава о хамре из мёдаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о битце — а это медовый натёк (напиток), который пили жители Йемена, — и
- Хадис 5587مرفوعГлава о хамре из мёдаلَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ
«Не делайте натёк [в сосудах из] тыквы и в осмоленных [сосудах]».
- Хадис 5588مرفوعГлава о том, что передается о том, что вином является любой опьяняющий напиток, затмевающий разумخَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ. وَالْخَمْرُ : مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ، وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ الل
Передал нам Ахмад бин Абу Риджа: передал нам Яхья от Абу Хайяна ат-Тейми, от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «‘Умар произнес проповедь на минбере Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистьне, было ниспослано запрещение ви
- Хадис 5589موقوفГлава о том, что передается о том, что вином является любой опьяняющий напиток, затмевающий разумالْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ .
«Вино делают из пяти [вещей]: из изюма, фиников, пшеницы, ячменя и мёда».
- Хадис 5590مرفوعГлава о том, что передается о человеке, который считает вино дозволенным и называет его другим именемلَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ يَأْتِيهِمْ يَعْنِي الْفَقِيرَ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا فَيُبَيِّتُهُمُ اللهُ وَيَضَعُ الْعَلَم
И сказал Хишам бин ‘Аммар: передал нам Садака бин Халид, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, передал нам ‘Атыйя ибн Кайс аль-Киляби, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Ганм аль-Аш‘ари, сказавший: передал мне Абу ‘Амир или Абу Малик аль-Аш‘ари (клянусь Аллахом, он не солгал мне), что он слыша
- Хадис 5591مرفوعГлава о приготовлении набиза в сосудах и больших кувшинахأَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ ، قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ .
«Абу Усайд ас-Са‘иди пришел и пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на свою свадьбу, и его жена прислуживала им, будучи невестой». Он сказал: «З
- Хадис 5592مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الظُّرُوفِ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا مِنْهَا ، قَالَ: فَلَا إِذًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды [для натёка]». Ансары сказали: «Мы никак не мож
- Хадис 5592 (م)مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаلَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَوْعِيَةِ
И сказал Халифа: передал нам Яхья бин Са‘ид: передал нам Суфьян от Мансура, от Салима бин Абу аль-Джа‘да точно так же. Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Суфьян точно так же и сказал в нем: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды...»
- Хадис 5593مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаلَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَسْقِيَةِ ، قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً ، فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян от Сулеймана бин Абу Муслима аль-Ахваля, от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, сказавшего: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бурдюки, Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 5594مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [делать натёк в] тыкве и осмоленных [сосудах]».
- Хадис 5595مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ؟ قَالَتْ : نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قُلْتُ: أَمَا ذَكَرَتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ ؟ قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ ، أ
«Спрашивал ли ты ‘Аишу, мать правоверных, о том, в чем нежелательно делать натёк?» Он ответил: «Да». Я спросил: «О мать правоверных, относительно чего запретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делат
- Хадис 5596مرفوعГлава о разрешении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, использования сосудов и емкостей после запретаنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ ، قُلْتُ: أَنَشْرَبُ فِي الْأَبْيَضِ؟ قَالَ: لَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил зеленые глиняные кувшины». Я спросил: «А можно ли нам пить из бел
- Хадис 5597مرفوعГлава о настойке из фиников до тех пор, пока она не становится опьяняющейأَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْسِهِ ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ ، فَقَالَتْ: مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам Я‘куб бин ‘Абд ар-Рахман аль-Кари от Абу Хазима, сказавший: я слышал, как Сахль бин Са‘д [рассказывал], что Абу Усайд ас-Са‘иди пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на свою свадьбу, и его жена прислуживала им в тот день, будучи невестой
- Хадис 5598مرفوعГлава о бадзаке (напитке) и запрете на любой опьяняющий напитокسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ ، فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَاذَقَ ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، قَالَ: الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ ، قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ .
«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил баджк: всё, что опьяняет — запретно». Он добавил: «Дозволенный и благий напито
- Хадис 5599مرفوعГлава о бадзаке (напитке) и запрете на любой опьяняющий напитокكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд».
- Хадис 5600موقوفГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеإِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Поистине, я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухейля бин аль-Бейду смесью незрелых фиников и спелых фиников, когда было запрещено вино. И я вылил её, хотя был тем, кто поил их, и самым младшим и
- Хадис 5601مرفوعГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать изюм и финики, сухие незрелые финики (буср) и свежие спелые финики (рутаб)».
- Хадис 5602مرفوعГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ .
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: сообщил нам Яхья бин Абу Касир от ‘Абдуллы бин Абу Катады, от своего отца, сказавшего: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соединять вместе финики и полузрелые плоды (захв), а также финики и изюм, и [велел], чтобы каждый из них замачивалс
- Хадис 5603مرفوعГлава о питье молокаأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ .
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «В ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен [в ночном путешествии], ему преподнесли чашу с молоком