Передал нам Кутайба: Передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух белых с черным рогатых баранов, зарезал их своей рукой, произнес имя Аллаха (бисмиллях), возвеличил Его (такбир) и поставил свою ногу на их бока.
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5565مرفوعГлава о произнесении такбира при заклании жертвенного животногоضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
- Хадис 5566مرفوعГлава о том, что отправивший свое жертвенное животное не попадает под ограничения ихрамаأَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ رَجُلًا يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ إِلَى الْكَعْبَةِ ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ ، فَلَا يَزَالُ مِنْ ذَلِكِ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ ، قَالَ: فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ
Передал нам Ахмад бн Мухаммад: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Исма‘ил, от аш-Ша‘би, от Масрука, о том, что он пришел к ‘Аише и сказал ей: «О мать правоверных! Один человек отправляет жертвенный скот к Каабе, а сам остается в городе и дает указание надеть ожерелье на его верблюдицу, и с этого дня
- Хадис 5567مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуكُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ
«Мы брали с собой в качестве припасов мясо жертвенных животных во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину».
- Хадис 5568موقوفГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуأَنَّهُ كَانَ غَائِبًا فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ ، قَالَ: وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا ، فَقَالَ: أَخِّرُوهُ لَا أَذُوقُهُ قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي أَبَا قَتَادَةَ ، وَكَانَ أَخَاهُ لِأُمِّهِ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ حَد
«Какое это мясо? Из наших ли это жертвенных животных?» Ему отве
- Хадис 5569مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуمَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ: كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُ
«Кто из вас принес жертву, пусть ни в коем случае не застанет утро третьего дня, если у него дома еще что-то осталось от нее». А когда наступил следующий г
- Хадис 5570مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуالضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ: لَا تَأْكُلُوا إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Передал нам Исма‘ил бн ‘Абдуллах, сказавший: передал мне мой брат, от Сулеймана, от Яхьи бн Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мы засаливали мясо жертвенных животных и привозили его с собой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5571مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуأَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الْأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ ، أَمَّا أَحَدُهُمَا ف
Передал нам Хиббан бн Муса: Сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: сообщил мне Юнус, от аз-Зухри, сказавший: передал мне Абу ‘Убайд, вольноотпущенник Ибн Азхара, что он присутствовал на празднике Курбан-байрам вместе с ‘Умаром бн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах. Тот совершил молитву перед пропове
- Хадис 5572موقوفГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ ، وَ
Абу ‘Убайд сказал: Затем я присутствовал [на празднике] вместе с ‘Усманом бн ‘Аффаном, и это был день пятницы. Он совершил молитву перед проповедью, а затем обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, в этот день сошлись для вас два праздника. Тот из жителей окрестностей [Медины], кто пожела
- Хадис 5573مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ .
Абу ‘Убайд сказал: Затем я присутствовал [на празднике] вместе с ‘Али бн Абу Талибом. Он совершил молитву перед проповедью, а затем обратился к людям с проповедью и сказал: нс идафй Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам есть мясо ваших жертвенных животных
- Хадис 5574مرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуكُلُوا مِنَ الْأَضَاحِيِّ ثَلَاثًا ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْيِ .
Передал нам Мухаммад бн ‘Абд ар-Рахим: Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим бн Sa‘д, от сына брата Ибн Шихаба, от его дяди Ибн Шихаба, от Салима, от ‘Абдуллы бн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте мясо жертвенны
- Хадис 5575مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا ، حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ .
«Кто выпил вино в этом мире, а затем не раскаялся в этом, тот будет лишен его в Последней жизни».
- Хадис 5576مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Передал нам Абу аль-Яман: Сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, сообщил мне Са‘ид бн аль-Мусаййиб о том, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказывал, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь, когда он был перенесен [в Иерусалим] в Илию, преподнесли
- Хадис 5577مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَقِلَّ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ .
Передал нам Муслим бн Ибрахим: Передал нам Хишам: Передал нам Катада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, которого вам не расскажет никто другой, кроме меня. Он сказал: «К признакам Часа относятся: распро
- Хадис 5578مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»لَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал нам Ахмад бн Салих: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сказавший: я слышал, как Абу Салама бн ‘Абд ар-Рахман и Ибн аль-Мусаййиб говорили: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не прел
- Хадис 5579موقوفГлава о хамре из виноградаلَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَيْءٌ .
«Было запрещено вино, в то время как в Медине не было ничего из него».
- Хадис 5580موقوفГлава о хамре из виноградаحُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ يَعْنِي: بِالْمَدِينَةِ خَمْرَ الْأَعْنَابِ إِلَّا قَلِيلًا ، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Передал нам Ахмад бн Юнус: Передал нам Абу Шихаб ‘Абд Раббихи бн Нафи‘, от Юнуса, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Нам было запрещено вино, когда оно было запрещено, и мы не находили в Медине вино из винограда иначе как в малом количестве, а основой нашего вина были недозрелые финики
- Хадис 5581موقوفГлава о хамре из виноградаقَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ : الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ. وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья, от Абу Хайяна: Передал нам ‘Амир, от ‘Абдуллы бн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: ‘Умар встал на минбаре и сказал: «А затем: низошел запрет на вино, а оно изготавливалось из пяти [вещей]: винограда, фиников, меда, пшеницы и ячменя. А вино (хамр) — эт
- Хадис 5582موقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ ، فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا ، فَأَهْرَقْتُهَا .
Передал нам Исма‘ил бн ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Малик бн Анас, от Исхака бн ‘Абдуллы бн Абу Тальхи, от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я поил Абу ‘Убайду, Абу Тальху и Убаййа бн Ка‘ба напитком фадык из ранних фиников (захв) и обычных фиников, как вдруг к ним при
- Хадис 5583موقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковكُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ الْفَضِيخَ ، فَقِيلَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، فَقَالُوا: أَكْفِئْهَا ، فَكَفَأْنَا ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: رُطَبٌ وَبُسْرٌ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ ، فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ وَح
«Я стоял у нашего квартала и поил их — моих дядей, а я был самым младшим из них — напитком фадык, как вдруг было сказано: „Вино запрещено!“ И они сказали: „Вылейте его!“ — и мы вылили его». Я спросил Ан
- Хадис 5584موقوفГлава о ниспослании запрета на вино, когда оно изготавливалось из недозрелых фиников и финиковأَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
Передал нам Мухаммад бн Абу Бакр аль-Мукаддами: Передал нам Юсуф Абу Ма‘шар аль-Барра‘, сказавший: я слышал, как Са‘ид бн ‘Убайдуллах сказал: передал мне Бакр бн ‘Абдуллах о том, что Анас бн Малик рассказал им: «Вино было запрещено, в то время как вином тогда [считались] буср и тамр (недозрелые и сп