«Гасите светильники, когда ложитесь спать, запирайте двери, завязывайте бурдюки и накрывайте еду и питье». И, как мне кажется, он сказал: «Хотя бы палочкой, по
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5624مرفوعГлава о накрывании сосудовأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ . وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ .
- Хадис 5625مرفوعГлава о завороте горлышек бурдюковنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ ،
Передал нам Адам: передал нам Ибн Абу Зи‘з от аз-Зухри от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выворачивать горловины бурдюков наружу (при питье из них).
- Хадис 5626مرفوعГлава о завороте горлышек бурдюковسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ ،
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал выворачивать горловины бурд
- Хадис 5627مرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Айюб, и ‘Икрима сказал нам: Не рассказать ли вам о коротких преданиях, которые передал нам Абу Хурайра? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка или меха, а также запрещал соседу
- Хадис 5628مرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил: сообщил нам Айюб от ‘Икримы от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из горлышка меха.
- Хадис 5629مرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид бин Зурай‘: передал нам Халид от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими оба, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из горлышка меха.
- Хадис 5630مرفوعГлава о запрете выдыхать воздух в сосуд [при питье]إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Шейбан от Йахьи, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас пьет, пусть не дышит в сосуд; и когда кто-нибудь из вас справляет малую нужду, пусть не вытирает
- Хадис 5631مرفوعГлава о питье в два или три приемаكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا .
Передали нам Абу ‘Асим и Абу Ну‘айм, которые сказали: передал нам ‘Азра бин Сабит, который сказал: сообщил мне Сумама бин ‘Абдуллах, который сказал: Анас дышал в сосуд два или три раза и утверждал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дышал [в сосуд] трижды.
- Хадис 5632مرفوعГлава о питье из золотой посудыكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلَّا أَنِّي نَهَيْتُهُ ، فَلَمْ يَنْتَهِ ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибна Аби Лейлы, который сказал: (дополнительный текст: Хузайфа находился в Мадаине и попросил воды, и один дехкан принес ему серебряный кубок, но он бросил его в него и сказал: «Я бросил его в него только потому, что я запретил ему, а о
- Хадис 5633مرفوعГлава: Серебряная посудаخَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَلَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ ؛ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Ибн ‘Ауна, от Муджахида, от Ибна Аби Лейлы, который сказал: Мы вышли вместе с Хузайфой, и он упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Не пейте из сосудов золота и серебра и не надевайте шелк и дибадж, ибо по
- Хадис 5634مرفوعГлава: Серебряная посудаالَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ .
Передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Малик бин Анас от Нафи‘а, от Зайда бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Бкра ас-Сиддика, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 5635مرفوعГлава: Серебряная посудаأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَات
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от аль-А‘шаса бин Сулейма, от Му‘авии бин Сувайда бин Мукаррина, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей: он повелел нам навещать б
- Хадис 5636مرفوعГлава о питье из кубковأَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ .
Передал мне ‘Амру бин ‘Аббас: передал нам ‘Абд ар-Рахман: передал нам Суфьян от Салима Абу ан-Надра, от ‘Умайра — вольноотпущенника Умм аль-Фадль, от Умм аль-Фадль, что они сомневались относительно поста Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день ‘Арафа, и к нему был послан кубок с мол
- Хадис 5637مرفوعГлава о питье из чаши Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его посудыذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ ، فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا ، فَدَخَلَ عَلَي
Передал нам Са‘ид бин Аби Марьям: передал нам Абу Гассан, который сказал: передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули одну женщину из числа арабов, и он приказал Абу Усайду ас-Са‘иди послать за ней.
- Хадис 5638مرفوعГлава о питье из чаши Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его посудыرَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ ، قَالَ: وَهُوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ
Передал нам аль-Хасан бин Мудрик, который сказал: передал мне Йахья бин Хаммад: сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Асима аль-Ахвала, который сказал: Я видел кубок Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, у Анаса бин Малика. Он треснул, и Анас скрепил его серебряной проволокой. [Передатчик] сказал:
- Хадис 5639مرفوعГлава о питье воды барака и благословенной водыقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَضَرَتْ الْعَصْرُ ، وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ ، فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوَض
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Джарир от аль-A‘маша, который сказал: передал мне Салим бин Аби аль-Джа‘д от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, передавшего этот хадис, который сказал: Я помню себя с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда наступило
- Хадис 5640مرفوعГлава о том, что передается об искуплении грехов посредством болезниمَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا .
Передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам бин Нафи‘: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как
- Хадис 5641مرفوعГлава о том, что передается об искуплении грехов посредством болезниمَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ .
Передал мне ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам ‘Абд аль-Малик бин ‘Амр: передал нам Зухайр бин Мухаммад от Мухаммада бин ‘Амра бин Хальхалы, от ‘Ата’ бин Йасара, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Что бы ни постигло мусульм
- Хадис 5643مرفوعГлава о том, что передается об искуплении грехов посредством болезниمَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالْأَرْزَةِ لَا تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Передал нам Мусаддад: передал нам Йахья от Суфьяна, от Са‘да, от ‘Абдуллаха бин Ка‘ба, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример верующего подобен молодому растению злака: ветер гнет его в одну сторону, а в другую оно выпрямляется. А пример лицемера по
- Хадис 5644مرفوعГлава о том, что передается об искуплении грехов посредством болезниمَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا ، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ ، وَالْفَاجِرُ كَالْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللهُ إِذَا شَاءَ .
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, который сказал: передал мне Мухаммад бин Фулейх, который сказал: передал мне мой отец от Хиляля бин ‘Али из племени Бану ‘Амир бин Луай, от ‘Ата’ бин Йасара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр