Передал нам Муса ибн Исма‘иль: передал нам Сабит ибн Язид: передал нам ‘Асим от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Когда ты отпускаешь свою собаку и произносишь имя Аллаха, и она задерживает и убивает дичь — ешь.
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5484مرفوعГлава об охотничьей добыче, если она отсутствовала два или три дняإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ فَكُلْ ، وَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ، وَإِذَا خَالَطَ كِلَابًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلَا تَأْكُلْ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْد
- Хадис 5485موقوفГлава об охотничьей добыче, если она отсутствовала два или три дняيَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيْتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ ، قَالَ : يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ .
Сказал ‘Абдуль-А‘ля от Давуда, от ‘Амира, от ‘Ади, что он сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «(Бывает, что) пускаешь стрелу в дичь и следишь за её следом два-три дня, а затем находишь её мёртвой, а в ней — твоя стрела». Он сказал: «Ешь её, если пожелаешь».
- Хадис 5486مرفوعГлава о том, если вместе с охотничьей собакой обнаружена другая собакаقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ . قُلْتُ: إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لَا
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, я отпускаю свою собаку и произношу имя Аллаха“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда ты отпускаешь свою собаку и
- Хадис 5487مرفوعГлава о том, что передается об охотеسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ ، فَقَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ، إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ
Передал мне Мухаммад: сообщил мне Ибн Фудайль от Байяна, от ‘Амира, от ‘Ади ибн Хатима, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „Мы — народ, который охотится с этими собаками“. Он ответил: „Когда ты отпускаешь своих об
- Хадис 5488مرفوعГлава о том, что передается об охотеأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا ، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ
Передал нам Абу ‘Асим от Хайвы, и передал мне Ахмад ибн Абу Раджа: передал нам Саляма ибн Сулейман от Ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, сказавшего: слышал я Раби‘у ибн Язида ад-Димашки, сказавшего: сообщил мне Абу Идрис ‘Аизуллах, сказавший: слышал я Абу Са‘лабу аль-Хушани, да будет доволен им
- Хадис 5489مرفوعГлава о том, что передается об охотеأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы, сказавший: передал мне Хишам ибн Зайд от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы спугнули зайца в Марр аз-Захране, и люди бросились за ним погоню, пока не изнурили его. Я побежал за ним и поймал его, а затем принес Абу Тальхе.
- Хадис 5490مرفوعГлава о том, что передается об охотеأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا فَأَبَوْا فَسَأَل
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара б. ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда они были на некотором пути в Мекку
- Хадис 5491 (م)مرفوعГлава о том, что передается об охотеهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
«Осталось ли у вас что-нибудь от его мяса?»
- Хадис 5492مرفوعГлава об охоте в горахكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ، وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَيْءٍ ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ ، فَإِذَا هُوَ ح
Передал нам Яхья бин Сулейман, сказавший: передал мне Ибн Вахб: сообщил нам Амр о том, что Абу ан-Надр передал ему со слов Нафи вольноотпущенника Абу Катады, и Абу Салиха вольноотпущенника ат-Таумаы, что он слышал, как Абу Катада сказал: «Я был вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 5493مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вам дозволена охота на море»غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Амр о том, что он слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, говорил: «Мы совершили поход войска ал-Хабат, и военачальником над нами был назначен Абу Убайда. Мы испытали сильнейший голод, и море выбросило мертвую рыб
- Хадис 5494مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вам дозволена охота на море»بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников под предводительством Абу Убайды караулить караван курайшитов».
- Хадис 5495مرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
«Мы совершили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, семь или шесть походов, во время которых мы ели вместе с ним саранчу».
- Хадис 5496مرفوعГлава: Посуда огнепоклонников (маджусов) и посуда из кожи мертвечиныأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ؟ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам Абу ‘Асим от Хайвы бин Шурайха, сказавший: передал мне Раби‘а бин Язид ад-Димашки, сказавший: передал мне Абу Идрис ал-Хаулани, сказавший: передал мне Абу Са‘лаба ал-Хушани, сказавший: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине,
- Хадис 5497مرفوعГлава: Посуда огнепоклонников (маджусов) и посуда из кожи мертвечиныلَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ؟ قَالُوا: لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، قَالَ: أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: نُه
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал мне Язид бин Абу Убайд со слов Саламы бин ал-Акуа‘а, который сказал: «Когда наступил вечер дня взятия Хайбара, они разожгли костры. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Ради чего вы разожгли эти костры?“ Они ответили: „(Для варк
- Хадис 5498مرفوعГлава о произнесении имени Аллаха над жертвенным животнымكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدَفَعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал мне Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абайи бин Рифа‘а бин Рафи‘а, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хулайфе, и людей постиг голод. Мы захватили верблюдов и овец. Прор
- Хадис 5499مرفوعГлава о том, что заколото на жертвенниках и идолахأَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَالَ: إِن
Передал нам Му‘алла бин Асад: передал нам Абдуль-Азиз, то есть сын ал-Мухтара: сообщил нам Муса бин Укба, сказавший: сообщил мне Салим о том, что он слышал, как Абдуллах рассказывал со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он встретил Зайда бин Амра бин Нуфайля в нижне
- Хадис 5500مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть заколот животное с именем Аллаха»ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَةً ذَاتَ يَوْمٍ ، فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَ
Передал нам Кутайба: передал нам Абу ‘Авана от аль-Асвада бин Кайса со слов Джундуба бин Суфьяна ал-Баджали, который сказал: «Однажды в день праздника мы принесли в жертву животное вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но оказалось, что некоторые люди закололи своих ж
- Хадис 5501مرفوعГлава о том, что заставляет течь кровь: тростник, острый камень и железоأَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: لَا تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ ، فَأَتَى الن
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр ал-Мукаддами: передал нам Му‘тамир от Убайдуллаха, от Нафи‘а, который слышал, как Ибн Ка‘б бин Малик сообщал Ибн Умару, что его отец сообщил ему: «У одной из их невольниц была овца, которую она пасла на горе Саль, и она заметила признаки приближения смерти у одной и
- Хадис 5502مرفوعГлава о том, что заставляет течь кровь: тростник, острый камень и железоأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهُوَ بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا .
Передал нам Муса: передал нам Джувайрия от Нафи‘а со слов человека из Бани Салима, который сообщил Абдуллаху, что невольница Ка‘ба бин Малика пасла его овец на холме, что у рынка на горе Саль, и с одной овцой что-то случилось, и она разбила камень и зарезала ее. Они упомянули об этом Пророку, да бла
- Хадис 5503مرفوعГлава о том, что заставляет течь кровь: тростник, острый камень и железоيَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ لَنَا مُدًى ، فَقَالَ: مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ فَكُلْ ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ . فَقَالَ: إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ ، فَمَا
«О Посланник Аллаха, у нас нет ножей». Он ответил: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха — ешь, но не ногтем и не зубом. Что касается