Передал нам Абд аль-А’ля бин Хаммад: Передал нам Вухайб: Передал нам Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Это Мугис, раб такого-то племени, — то есть муж Бариры. Как будто я смотрю на него: он следует за ней по улочкам Медины и плачет по ней.
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5281موقوفГлава о праве выбора у рабыни, находящейся замужем за рабомذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلَانٍ يَعْنِي: زَوْجَ بَرِيرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ يَبْكِي عَلَيْهَا .
- Хадис 5282موقوفГлава о праве выбора у рабыни, находящейся замужем за рабомكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ عَبْدًا لِبَنِي فُلَانٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ .
Передал нам Кутайба бин Саид: Передал нам Абд аль-Ваххаб от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Муж Бариры был чернокожим рабом по имени Мугис, рабом такого-то племени. Как будто я смотрю на него: он ходит позади нее по улочкам Медины.
- Хадис 5283مرفوعГлава о заступничестве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за мужа Баррирыأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبَّاسٍ : يَا عَبَّاسُ ، أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ
Передал нам Мухаммад: Сообщил нам Абд аль-Ваххаб: Передал нам Халид от Икримы, от Ибн Аббаса, что муж Бариры был рабом по имени Мугис. Как будто я смотрю на него: он ходит позади нее, плача, и слезы текут по его бороде. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Аббасу: «О Аббас, разв
- Хадис 5284مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абдуллах ибн Раджа»أَنَّ عَائِشَةَ ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ . وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ب
Передал нам Абдуллах бин Раджа: Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, что Аиша пожелала купить Бариру, но ее хозяева отказались, кроме как с условием сохранения права покровительства за ними. Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
- Хадис 5285موقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют»أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ قَالَ: إِنَّ اللهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَا أَعْلَمُ مِنَ الْإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى ، وَهُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ .
Передал нам Кутайба: Передал нам аль-Лайс от Нафи‘, что Ибн Умар, когда его спрашивали о браке с христианкой или иудейкой, говорил: «Поистине, Аллах запретил многобожниц для верующих, и я не знаю большего проявления многобожия, чем когда женщина говорит, что ее господин — Иса, в то время как он — ра
- Хадис 5286مرفوعГлава о браке с принявшими ислам женщинами из числа многобожниц и об их периоде ожидания (идда)كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْمُؤْمِنِينَ ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لَا يُقَاتِلُهُمْ وَلَا يُقَاتِلُونَهُ ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ ل
Передал нам Ибрахим бин Муса: Сообщил нам Хишам от Ибн Джурейджа, а ‘Ата сказал: От Ибн Аббаса: Многобожники по отношению к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и верующим делились на две категории: многобожники воюющей стороны (ахль харб), с которыми он сражался и которые сражались с н
- Хадис 5287موقوفГлава о браке с принявшими ислам женщинами из числа многобожниц и об их периоде ожидания (идда)كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ ، فَطَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ
И ‘Ата сказал от Ибн Аббаса: Курайба бинт Абу Умайя была женой Умара бин аль-Хаттаба, и он развелся с ней, после чего на ней женился Муавия бин Абу Суфьян. И Умм аль-Хакам бинт Абу Суфьян была женой ‘Ияда бин Ганама аль-Фихри, и он развелся с ней, после чего на ней женился Абдуллах бин Усман ас-Сака
- Хадис 5288مرفوعГлава о том, если язычница или христианка принимает ислам, оставаясь замужем за зиммиكَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ
Передал нам Ибн Букайр: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба. И сказал Ибрахим бин аль-Мунзир: Передал мне Ибн Вахб: Передал мне Юнус: Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Ког
- Хадис 5289مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Тем, которые клянутся воздержаться от своих жен, положено выжидание в четыре месяца»آلَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ، ثُمَّ نَزَلَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، آلَيْتَ شَهْرًا ، فَقَالَ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ .
Передал нам Исмаил бин Абу Увайс от своего брата, от Сулеймана, от Хумайда ат-Тавиля, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не приближаться к своим женам (иля'), а у него была вывихнута нога, и он пробыл в своей горнице двадцат
- Хадис 5290موقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Тем, которые клянутся воздержаться от своих жен, положено выжидание в четыре месяца»أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ فِي الْإِيلَاءِ الَّذِي سَمَّى اللهُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدَ الْأَجَلِ إِلَّا أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلَاقِ كَمَا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Передал нам Кутайба: Передал нам аль-Лайс от Нафи‘, что Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил относительно иля' (клятвы воздержания), о котором упомянул Аллах: «Никому не дозволено после истечения срока [предпринять что-либо], кроме как удержать [жену] согласно принятому или решительн
- Хадис 5291مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Тем, которые клянутся воздержаться от своих жен, положено выжидание в четыре месяца»إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ ، وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلَاقُ حَتَّى يُطَلِّقَ . وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
И сказал мне Исмаил: Передал мне Малик от Нафи‘, от Ибн Умара: Если проходят четыре месяца, его заставляют сделать выбор, пока он не разведется, но развод не падает на него сам по себе, пока он сам не разведется. И это передается от Усмана, Али, Абу Дарды, Аиши и двенадцати человек из числа сподвижн
- Хадис 5292مرفوعГлава о решении в отношении без вести пропавшего относительно его семьи и имуществаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ: خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَتَأ
«Забери ее, ибо она либо твоя, либо твоего брата, либо волка». Его спросили о заблудших верблюд
- Хадис 5293مرفوعГлава об указании при разводе (талак)طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Абу ‘Амир Абд аль-Малик бин ‘Амр: Передал нам Ибрахим от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход [Каабы] верхом на верблюде, и каждый раз, когда он равнялся с углом [Каа
- Хадис 5294مرفوعГлава об указании при разводе (талак)فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَسَأَلَ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ،
Передал нам Мусаддад: Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: Передал нам Салама бин ‘Алкама от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В пятницу есть такой час, в который никакой мусульманин, стоящий в молитве и просящий Алл
- Хадис 5295مرفوعГлава об указании при разводе (талак)عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَقَدْ أُصْمِتَتْ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
И сказал аль-Увайси: Передал нам Ибрахим бин Са’д от Шу‘бы бин аль-Хаджаджа, от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, один иудей напал на девочку, сорвал с нее серебряные украшения и размозжил ей голову. Ее семья принесла
- Хадис 5296مرفوعГлава об указании при разводе (талак)الْفِتْنَةُ مِنْ هُنَا وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ .
«Смута исходит отсюда», и указал на восток.
- Хадис 5297مرفوعГлава об указании при разводе (талак)كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي . قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ ، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ، ثُمَّ قَالَ: ان
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Джарир бин ‘Абдуль-Хамид от Абу Исхака аш-Шайбани, от ‘Абдуллаха бин Абу Ауфы, который сказал: «Мы находились в путешествии с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда солнце зашло, он сказал одному человеку: „Слезь и размешай для
- Хадис 5298مرفوعГлава об указании при разводе (талак)لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ مِنْ سَحُورِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ . وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الْأُخْرَى
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама: передал нам Язид бин Зурай‘ от Сулеймана ат-Тайми, от Абу ‘Усмана, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть призыв Биляла (или же он сказал: его азан) ни в коем случае не
- Хадис 5299مرفوعГлава об указании при разводе (талак)مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا ، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ شَيْئًا إِلَّا مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ يُنْفِقُ
Сказал аль-Лейс: рассказал мне Джа‘фар бин Раби‘а от ‘Абдуррахмана бин Хурмуза: «Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, (передавал), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример скупого и расходующего подобен примеру двух людей, на каждом из которых ж
- Хадис 5300مرفوعГлава о взаимном проклятии супругов (аль-лиан)أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: بَنُو النَّجَّارِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَب
Передал нам Кутайба: передал нам Лайс от Яхья бин Са‘ида аль-Ансари, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сообщить ли мне вам о лучших жилищах ансаров?“ Они ответили: „Конечно, о Посланник Аллах!“ Он сказал: „Бану Ан-Наддж