Передал мне Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Умар Хафс ибн Майсара, от Зайда ибн Асляма, от Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Некоторые люди в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: „О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4581مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Поистине, Аллах не притесняет и на вес пылинки», то есть весом с пылинкуنَعَمْ ، هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ، قَالُوا: لَا ، قَالَ: وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ، قَالُوا: لَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تُضَارُّونَ فِي رُ
- Хадис 4582مرفوعГлава со словами Всевышнего: «Что же будет, когда Мы приведем свидетеля от каждой общины?»قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأْ عَلَيَّ ، قُلْتُ : آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى بَلَغْتُ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ
«Часть хадиса — от Амра ибн Мурры», который передал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Почитай мне [Коран]“. Я сказал: „Читать тебе, когда тебе же он и нисп
- Хадис 4583مرفوعГлава о Его словах: «Если же вы больны, или находитесь в путешествии, или кто-либо из вас пришел из уборной...»هَلَكَتْ قِلَادَةٌ لِأَسْمَاءَ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهَا رِجَالًا ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ ، وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ ، يَعْنِي: آيَةَ التَّيَمُّمِ .
Передал нам Мухаммад, сообщил нам ‘Абда, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ожерелье Асмы потерялось, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей на его поиски. Подошло время молитвы, а они не были омовены и не нашли воды, и они совер
- Хадис 4584مرفوعГлава о Его словах: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас, тем, кто обладает повелением»﴿أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ﴾قَالَ: نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ
«Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику, и обладателям власти среди вас» — он сказал: «Это было ниспослано отно
- Хадис 4585مرفوعГлава со словами Всевышнего: «Но нет — клянусь твоим Господом! — они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во всем том, что запущено между ними»خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلّ
Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, который сказал: «Эз-Зубайр поспорил с неким ансаром из числа жителей харры по поводу проточного оросительного канала (шаридж) в лавовом поле. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 4586مرفوعГлава о [словах Всевышнего]: «Эти — вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах из числа пророков»مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ ، أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ﴾؛ فَعَلِمْتُ أَنَّ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хаушаб, передал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему не было пр
- Хадис 4587موقوفГлава о словах: «И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых мужчин и женщин...» (до конца аята)كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ
«Я слышал, как Ибн Аббас сказал: „Я и моя мать были из числа притесненных (мустад‘афун)“».
- Хадис 4588موقوفГлава о словах: «И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых мужчин и женщин...» (до конца аята)أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلَا: ﴿إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ﴾قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ
«Ибн Аббас прочитал: «...за исключением слабых мужчин, женщин и детей», — и сказал: „Я и моя мать были из тех, кого Аллах оправдал“».
- Хадис 4589مرفوعГлава со словами Всевышнего: «Почему вы разделились на две группы относительно лицемеров? Аллах поверг их ниц за то, что они приобрели»﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ﴾رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ: فَرِيقٌ يَقُولُ: اقْتُلْهُمْ ، وَفَرِيقٌ يَقُولُ: لَا ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ﴾وَقَالَ: إِنَّهَ
«К чему вам быть двумя группировками относительно лицемеров?» — некоторые люди из сподвижников Пророка, да благослов
- Хадис 4590موقوفГлава о [словах Всевышнего]: «А кто убьет верующего преднамеренно, возмездием ему будет геенна»اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا ، فَقَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ﴾هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ ، وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Передал нам Адам ибн Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам Мугира ибн ан-Ну‘ман, который сказал: «Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр сказал: „Жители Куфы разошлись во мнениях относительно этого, и я отправился в путь к Ибн Аббасу и спросил его об этом. Он сказал: «Этот айят: «А кто убьет верующего пр
- Хадис 4591موقوفГлава о словах: «И не говорите тому, кто бросил вам мир:﴿وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا ﴾. قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَرَضَ الْحَيَاةِ الد
«И не говорите тому, кто предложил вам мир: „Ты не верующий“». Ибн Аббас сказал: «Один человек пас свое небольшое стадо овец, и его настигли мусульмане. Он сказал: „Мир вам (ассаля
- Хадис 4592مرفوعГлава о том, что не равны сидящие верующие и усердствующие на пути Аллахаأَنَّهُ رَأَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَب
Передал нам Исма‘ил ибн Абдуллах, сказал: передал мне Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди, что он видел Марвана ибн аль-Хакама в мечети. Я подошел и сел рядом с ним, и он сообщил нам, что Зайд ибн Сабит сообщил ему, что Посланн
- Хадис 4593مرفوعГлава о том, что не равны сидящие верующие и усердствующие на пути Аллахаلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَكَتَبَهَا ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ﴾
«Когда было ниспослано: «Не равны сидящие из верующих...», — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Зайда, и тот записал это. Подошел Ибн Умм Мактум и пожал
- Хадис 4594مرفوعГлава о том, что не равны сидящие верующие и усердствующие на пути Аллахаلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْعُوا فُلَانًا ، فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ ، أَوِ الْكَتِفُ ، فَقَالَ: اكْتُبْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Когда было ниспослано: «Не равны сидящие из верующих...», — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Позовите такого-то!“ Тот пришел, и у него была чернильница и дощечка либо лопаточная кость. [П
- Хадис 4595موقوفГлава о том, что не равны сидящие верующие и усердствующие на пути Аллаха﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾عَنْ بَدْرٍ ، وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ
Передал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им; (а также) передал мне Исхак, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Абд аль-Карим, что Миксам, вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Хариса, сообщил ему, что Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими
- Хадис 4596مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Тем, кого ангелы упокоят чинящими несправедливость по отношению к самим себе...»أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ، يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى بِهِ ، فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ ، أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ ا
Передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Хайва и другие, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман Абу аль-Асвад, который сказал: «Был объявлен призыв в военный поход среди жителей Медины, и я записался в него. Я встретил ‘Икриму, вольноотпущенника Ибн Аббаса, и рассказал
- Хадис 4597موقوفГлава о словах Всевышнего: «За исключением слабых мужчин, женщин и детей»﴿إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ ﴾قَالَ: كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ
«За исключением слабых...» — он сказал: «Моя мать была из числа тех, кого Аллах оправдал».
- Хадис 4598مرفوعГлава о Его словах: «Именно им Аллах может простить, ведь Аллах — Снисходительный, Прощающий»بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ نَجِّ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал вечернюю молитву (аль-иша), он произнес: „Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, а затем перед тем, как
- Хадис 4599موقوفГлава о словах Всевышнего: «И не будет на вас греха, если вам доставит неудобство дождь»﴿إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى ﴾قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : كَانَ جَرِيحًا
«Если вы испытываете неудобство от дождя или больны» — ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф сказал: «Он был ранен».
- Хадис 4600موقوفГлава о словах Всевышнего: «Они просят тебя вынести решение относительно женщин»﴿وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ ﴾إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ ﴾. قَالَتْ : هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا ، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَ
«Они просят тебя вынести решение относительно женщин. Скажи: «Аллах выносит вам решение относительно них»» и до слов: «…и в то же время вы не желаете жениться на ни