Передал нам ‘Амр бин Халид: передал нам Зухайр: передал нам Абу Исхак, который сказал: Я слышал, как аль-Бара’ бин ‘Азиб, да будет доволен ими обоими Аллах, рассказывал и говорил: В день при Ухуде Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поставил над пехотинцами — а их было пятьдесят человек
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3039مرفوعГлава о порицании распрей и разногласий во время войныإِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ ، فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ ، قَالَ : فَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ ، قَدْ بَدَتْ خ
- Хадис 3040مرفوعГлава о том, если они испугались ночьюكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ ، قَالَ : وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً ، سَمِعُوا صَوْتًا ، قَالَ : فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ ، وَهُوَ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был лучшим из людей, щедрейшим из людей и храбрейшим из людей. [Анас] сказал: Однажды ночью жители Медины испугались, услышав к
- Хадис 3041مرفوعГлава о том, кто увидел врага и воззвал во весь голосخَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قُلْتُ : وَيْحَكَ ، مَا بِكَ ؟ قَالَ : أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ : غَطَفَانُ وَف
«Горе тебе, что случилось?» Он ответил: «Угнаны дойные верблюдицы Прор
- Хадис 3042مرفوعГлава о тех, кто говорил: «Возьми это, ибо я — сын такого-то»سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَارَةَ ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ ؟ قَالَ الْبَرَاءُ ، وَأَنَا أَسْمَعُ : أَمَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ ، فَلَمّ
«О Абу ‘Умара, бежали ли вы в день Хунайна?» Аль-Бара ответил, и я слышал: «Что касается Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то он не бежал в
- Хадис 3043مرفوعГлава о том, если неприятель согласился на решение какого-то человекаلَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ، هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ، بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى ر
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба от Са‘да бин Ибрахима, от Абу Умамы (он же — сын Сахля бин Хунайфа), от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда племя Бану Курайза согласилось подчиниться решению Са‘да (он — сын Му‘аза), Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 3044مرفوعГлава об убийстве пленного и убийстве соброأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ .
Передал нам Исма‘ил, сказав: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в [Мекку] в год взятия города, а на его голове был шлем. Когда он снял его, подошел некий человек и сказал: «Поистине, Ибн Хи
- Хадис 3045مرفوعГлава о том, сдается ли человек в плен и кто не сдавался в пленبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ سَرِيَّةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَأَةِ ، وَهُوَ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ، ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ ، يُقَا
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Амр бин Абу Суфьян бин Асид бин Джария ас-Сакафи, который был союзником Бану Зухра и являлся одним из сподвижников Абу Хурайры, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 3046مرفوعГлава об освобождении пленногоفُكُّوا الْعَانِيَ ، يَعْنِي : الْأَسِيرَ ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ .
«Освобождайте пленного (кади), то есть пленника, кормите голодного и навещайте больного».
- Хадис 3047موقوفГлава об освобождении пленногоقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْوَحْيِ إِلَّا مَا فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ، مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللهُ رَجُلًا فِي الْقُرْآنِ ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قُلْتُ : وَمَا فِي الصَّحِيفَة
«Есть ли у вас что-нибудь из откровения, помимо того, что содержится в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Клянус
- Хадис 3048مرفوعГлава о выкупе многобожниковأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا
Передал нам Исма‘ил бин Абу Увайс: передал нам Исма‘ил бин Ибрахим бин ‘Укба от Мусы бин ‘Укбы, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, что некоторые люди из ансаров испросили разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ска
- Хадис 3049مرفوعГлава о выкупе многобожниковأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي، فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا. فَقَالَ: خُذْ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
А Ибрахим передал от ‘Абдуль‘азиза бин Сухайба от Анаса, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, доставили имущество из Бахрейна. К нему пришёл аль-‘Аббас и сказал: „О Посланник Аллаха, дай мне, ведь я выкупил и себя, и ‘Акыля“. Он сказал: „Бери“, — и дал ему, [насыпав] в
- Хадис 3050مرفوعГлава о выкупе многобожниковسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ .
«ат-Тур».
- Хадис 3051مرفوعГлава о жителе враждебной территории, входящем на территорию ислама без охранной грамотыأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Абу аль-‘Умайс от Ияса бин Салямы бин аль-Акуа, от его отца, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в пути, пришел лазутчик из числа язычников, подсел к его сподвижникам, завел беседу, а затем ушел. Тогда Пророк, да благос
- Хадис 3052مرفوعГлава о защите зиммиев с оружием в руках и о том, что их нельзя превращать в рабовوَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ ، وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ ، وَلَا يُكَلَّفُوا إِلَّا طَاقَتَهُمْ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от ‘Амра бин Маймуна, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: И я завещаю ему [блюсти] договор с Аллахом и договор Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы выполнялся их договор, чтобы сражались из
- Хадис 3053مرفوعГлава о том, обращаются ли с заступничеством к зиммиям и торговле с нимиيَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ ، فَقَالَ : اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَتَنَازَعُوا ، وَلَا ي
Передал нам Кабиса: передал нам Ибн ‘Уйейна от Сулеймана аль-Ахваля, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Четверг! И что за день четверг! Затем он заплакал так сильно, что его слезы смочили мелкие камешки, и сказал: «Боль Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 3054مرفوعГлава об украшении себя для приема делегацийوَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ ، فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: ‘Умар нашел расшитый золотом шелковый плащ (хулля мин истабрак), который продавался на рынке, принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 3055مرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ ، وَقَدْ قَارَبَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ صَيَّادٍ يَحْتَلِمُ ، فَلَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Хишам: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: Сообщил мне Салим бин Абдуллах от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сообщил ему, что Умар отправился вместе с несколькими сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и с сами
- Хадис 3056مرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ ، طَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ ، وَهُوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ ص
Ибн Умар сказал: Отправились Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б в пальмовый сад, где находился Ибн Сайяд. Когда они вошли в сад, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал прикрываться стволами пальм, подкрадываясь к Ибн Сайяду, чтобы услышать что-нибудь от
- Хадис 3057مرفوعГлава о том, как предлагать ислам мальчикуثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْ
Салим передал со слов Ибн Умара: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, восславил Аллаха подобающим Ему образом, затем упомянул Даджаля и сказал: «Воистину, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ от него. Пр
- Хадис 3058مرفوعГлава о том, если люди в земле войны принимают ислам, и у них есть имущество и земли — они принадлежат имقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ فِي حَجَّتِهِ ، قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَ
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — во время своего паломничества (хаджат аль-вида‘). Он ответил: «А остави