Все передачи хадиса
قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ ، فَذَكَّرَهُنَّ ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 958Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Передал нам Ибрахим бин Муса, сказавший: сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайд сообщил им, сказавший: сообщил мне ‘Ата’ от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как он говорил: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день разговения и начал с молитвы до проповеди.
- Хадис 960Абдуллах ибн Аббас, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفلَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
И сообщил мне ‘Ата’ от Ибн Аббаса и от Джабира бин Абдуллаха, что они сказали: Не возглашали азан ни в день разговения, ни в день жертвоприношения.
- Хадис 961Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ ، وَه
Со слов Джабира бин Абдуллаха передают, что он слышал, как тот говорил: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и начал с молитвы, а затем обратился к людям с проповедью. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он спустился и направился к женщинам, чтобы увещевать их, опираясь на руку Биляла, в то время как Билял держал расстеленную одежду, куда женщины бросали милостыню.
- Хадис 978эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ ، فَذَكَّرَهُنَّ ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ ، وَب
«Передал нам ‘Абдурраззак, сказав: „Передал нам Ибн Джурайдж, сказав: «Сообщил мне ‘Ата’ от Джабира бин ‘Абдуллы, который сказал: „Я слышал, как он говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день разговения и совершил молитву, начав с молитвы, а затем произнёс проповедь. Когда же он закончил, он спустился и подошел к женщинам, напоминая им [об Аллахе], опираясь на руку Биляла, в то время как Биляль расстёгнул свою одежду, и женщины бросали в неё милостыню»““».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 885 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، فَصَلَّى. فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ . ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ. فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ.
Передали нам Исхак бин Ибрахим и Мухаммад бин Рафи‘ (Ибн Рафи‘ сказал: передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Ата) от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Я слышал его слова: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день разговения и совершил молитву, начав с молитвы до проповеди. Затем он обратился к людям с проповедью. Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил ее, он спустился и подошел к женщинам, чтобы увещевать их, опираясь на руку Биляля, в то время как Биляль расстилал свою одежду, и женщины бросали туда милостыню.
- Хадис 885 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْعِيدِ. فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ . بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ . فَأَمَرَ بِتَق
«Раздавайте милостыню, ибо поистине, большинство из вас — топливо Геенны». И поднялась женщина из середины женщин — с темными щеками — и спросила: «Почему же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому что вы часто жалуетесь и проявляете неблагодарность к мужьям». И они стали раздавать милостыню из своих украшений, бросая в одежду Биляля свои серьги и кольца.
- Хадис 886 V1Абдуллах ибн Аббас, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفلَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى . ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ؟ فَأَخْبَرَنِي. قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ
… подобного]; нет призыва в тот день и нет икамы.
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1562Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ
Сообщил нам Кутайба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от ‘Абдульмалика б. Аби Сулеймана, от ‘Ата, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами праздничную молитву до проповеди, без азана и икамы.
- Хадис 1575Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى ب
«Делайте пожертвования, ибо поистине, большинство из вас — топливо для Геенны!». И тогда одна женщина из числа простых женщин, с темными щеками, спросила: «За что же, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Потому что вы
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 14163Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ، فَأَتَى
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день праздника разговения (Ураза-байрам) и начал с молитвы до проповеди, а затем обратился к людям с проповедью. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он спустился и направился к женщинам, напоминая им (о наставлениях), опираясь на руку Биляла. Билял же расстилал свою одежду, в которую женщины бросали милостыню». Передатчик сказал: «Женщина бросала свое кольцо, и бросали, и бросали...»
- Хадис 14329Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، ثُمَّ خَطَبَنَا ، ثُمَّ نَزَلَ فَمَشَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ ، لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ ، فَأَمَرَه
Передал нам Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Ата, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами праздничный намаз (в оба праздника) без азана и икамы. Затем он обратился к нам с проповедью, а после спустился и направился к женщинам, и с ним был Биляль, и не было с ним никого другого. Он велел им давать милостыню, и женщины стали бросать Билялю свои ожерелья и кольца.
- Хадис 14369Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَدَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ ، بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، قَالَ : ثُمَّ خَطَبَ الرِّجَالَ ، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى قَوْسٍ ، قَالَ : ثُمَّ
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам Абдуль-Малик от ‘Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал в дни двух праздников с молитвы до проповеди, без призыва к молитве (азан) и без икамы. Затем он обратился к мужчинам с проповедью, опираясь на лук. Затем он подошёл к женщинам, обратился и к ним с проповедью и побуждал их к милостыне. И они стали бросать Билялю серёжки, кольца и украшения. [Передатчик] сказал: И он не совершал молитвы ни до неё, ни после неё.
- Хадис 14420Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَال
«Делайте пожертвования (садака), ибо большинство из вас — топливо Геенны». И одна женщина из простых женщин, с темными щеками, спросила: «Почему же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому что вы часто жалуетесь и неблагодарны мужьям». Тогда они стали срывать со стебя украшения, ожерелья, серьги и кольца и броса
- Хадис 14421Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Передал нам Исхак ибн Юсуф, передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Ата, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Я присутствовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника, и он начал с молитвы до проповеди.
- Хадис 15055Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ ، ثُمَّ يَخْطُبُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал праздничную молитву, а затем произносил проповедь».
- Хадис 15085Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إ إِقَامَةٍ .
«Я присутствовал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника: он начал с молитвы перед проповедью без призыва на молитву (азан) и без икамата».
- Хадис 15101Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника начал с молитвы перед проповедью без азана и икамы».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1639Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Сообщил нам Я‘ля, передал нам Абдуль-Малик от ‘Атаъ, от Джабира, который сказал: Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в праздничный день, и он начал с молитвы перед проповедью без азана и икамы.
- Хадис 1647Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكّ
«Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день. Он начал с молитвы до проповеди, а затем встал, опираясь на Биляля, подошел к женщинам, увещевал их, напоминал им [об Аллахе] и призывал их страшиться Аллаха. Он сказал: „Раздавайте милостыню...“ — и упомянул нечто об аде. Тогда встала женщина из числа простых женщин с темными щеками и спросила: „Почему, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Потому что вы часто жалуетесь, проклинаете и неблагодарны мужьям“. И они стали снимать со своих рук украшения, серьги и кольца, бросая их в одежду Биляля, давая их в качестве милостыни».
- Хадис 1648Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ هَذَا . شَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئ
«Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день. Он начал с молитвы до проповеди, а затем встал, опираясь на Биляля, подошел к женщинам, увещевал их, напоминал им и призывал их страшиться Аллаха. Он сказал: „Раздавайте милостыню...“ — и упомянул нечто об аде. Тогда встала женщина из числа простых женщин с темными щеками и спросила: „Почему, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Потому что вы часто жалуетесь, проклинаете и неблагодарны мужьям“. И они стали снимать со своих рук украшения, серьги и кольца, бросая их в одежду Биляля, давая их в качестве милостыни».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 1627Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ف
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день разговения и совершил намаз, начав с намаза перед проповедью, а затем обратился к людям с проповедью. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он сошел [с минбара] и направился к женщинам, напоминая им [остерегаться грехов], опираясь на руку Биляла, в то время как Билал расстилал свою одежду, и женщины бросали милостыню».
- Хадис 1643Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ، فَأَتَى ال
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: Передал нам Абу Бкр, сказавший: Передал нам Мухаммад б. Рафи‘, сказавший: Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил мне Ибн Джурадж, сказавший: Сообщил мне Ата от Джабира ибн Абд Аллаха, который сказал: Я слышал, как он говорил: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал в день разговения и начал с молитвы перед проповедью, а затем обратился к людям с проповедью. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил ее, он спустился и подошел к женщинам, напоминая им [о наставлениях], опираясь на руку Биляла, в то время как Билял держал расстеленную одежду, и женщины бросали милостыню.
- Хадис 1644Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللهِ ، وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ ، وَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَحَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " تَصَدَّقْنَ ؛ فَإِنَّ أَكْث
И в сообщении Абд аль-Малика б. Аби Сулаймана от Аты от Джабира: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им бояться Аллаха, увещевал их, напоминал им [о религии], восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а также побуждал их к повиновению Ему. Затем он сказал: «Подавайте милостыню, ибо поистине, большинство из вас — топливо Геенны!» И одна женщина из числа серединных женщин с темными щеками спросила: «Почему же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поистине, вы часто жалуетесь и неблагодарны мужьям». И они начали снимать свои украшения, серьги и перстни, бросая их в одежду Биляла, дабы подать их в качестве милостыни.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 5702Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил праздничные молитвы без азана и без икамы».
- Хадис 5703Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ
Передал нам Ваки’ от Ибн Аби Лейлы, от ‘Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил праздничную молитву без азана и без икамы.
- Хадис 5719Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника начинал с намаза до проповеди».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 6284Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ ، فَأَمَرَ النَّاسَ بِتَقْ
Передал нам Абу Мухаммад Абд Аллах бин Ахмад аль-Асбахани по диктовке и чтению, сообщил нам Абу Саид бин аль-А‘раби, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Исхак бин Юсуф аль-Азрак, передал нам Абд аль-Малик от Аты, передал нам Джафар бин Абд Аллах, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день, и он начал с молитвы перед проповедью, без азана и икамы. Затем он встал, опираясь на Биляля, велел людям бояться Аллаха, побуждал их к повиновению Ему, увещевал их и напоминал им. Затем он прошел, опираясь на Биляль, пока не подошел к женщинам, и велел им бояться Аллаха, побуждал их к повиновению Ему, увещевал их и напоминал им, и сказал: „Давайте милостыню, ибо поистине, большинство из вас — топливо Геенны“. И встала женщина из их числа, из простых женщин, с темными щеками, и спросила: „Почему же так, о Посланник Алла
- Хадис 6292Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Ибрахим ибн Абу Талиб, (передал нам) Мухаммад ибн Рафиʿ, (передал нам) Абдурраззак, (сообщил нам) Ибн Джурайдж, (сообщил мне) ʿАтаъ от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как он говорил: Воистину, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал в день разговения и совершил молитву, начав с молитвы до проповеди, а затем обратился к людям с проповедью. Когда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил, он спустился и подошел к женщинам, чтобы увещевать их, опираясь на руку Биляла, а Билял расстилал свою одежду, и женщины бросали в нее милостыню.
- Хадис 6293Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ لِعَطَاءٍ : زَكَاةُ يَوْمِ الْفِطْرِ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ صَدَقَةٌ يَتَصَدَّقْنَ بِهَا ، حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ
(И сообщил нам) Абу Салих ибн Абу Тахир, (передал нам) мой дед Яхья ибн Мансур, (передал нам) Ахмад ибн Салама, (передал нам) Мухаммад ибн Яхья, (передал нам) Абдурраззак, и упомянул это с тем же иснадом. И он добавил: Я спросил ʿАтаъа: «Это закят дня разговения?». Он ответил: «Нет, но это милостыня, которую они подают в этот момент, когда женщина бросает свой перстень, и бросают, и бросают». Я спросил ʿАтаъа: «Считаешь ли ты обязательным для имама в настоящее время подходить к женщинам после завершения [проповеди], чтобы увещевать их?». Он ответил: «О да, клянусь жизнью, поистине, это обязанность для них, и почему же им не делать этого?»
- Хадис 6306Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ شَهِدَ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ ، فَخَطَبَ
Сообщил нам Абу ль-Хусайн ‘Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран в Багдаде, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Бахтари в форме диктовки (имля), передал нам Ахмад бин аль-Валид аль-Фaххам, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам ‘Абд аль-Малик бин Абу Сулейман от ‘Ата от Джабира бин ‘Абдуллаха: что он присутствовал на молитве вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника, и он начал с молитвы перед проповедью без азана и икамы. Затем он встал, опираясь на Биляля, и обратился к людям с проповедью: восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, увещевал их и напоминал, а затем направился, опираясь на Биляля, к женщинам, увещевал их и напоминал им, и сказал: „Давайте милостыню, ибо поистине, большинство из вас — топливо Геенны!“. И встала женщина из числа простых женщин с темными щеками и сказала: „Почему же, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Поистине,
- Хадис 6307Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ ، فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللهِ ، وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ ، وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُ
«Затем он встал, опираясь на Биляля, и велел бояться Аллаха, побуждал к повиновению Ему, увещевал людей и напоминал им, а затем пошел, пока не подошел к женщинам». И сказал в конце: «И они стали раздавать милостыню из своих украшений, бросая в одежду Биляля свои серьги и кольца».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1724Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
«Я присутствовал на молитве с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника, и он начал с молитвы перед проповедью без азана и икамы».
- Хадис 1725Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Передал нам аль-Хусейн б. Исма‘иль, передал нам Юсуф б. Муса, передал нам Абу Му‘авия, передал нам ‘Абдульмалик б. Аби Сулейман, от ‘Атаъ, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитвы [наподобие сунны] ни до нее, ни после нее.
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 1774Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
«Передал нам Абу ‘Авана от ‘Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от ‘Ата, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами праздничный намаз до проповеди, без азана и икамы“».
- Хадис 1778Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ
«Сообщил нам Хусайн ибн Нумайр от Хусайна ибн ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: „Передал мне ‘Ата от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в праздничный день, начал с намаза, а затем произнес проповедь““».
- Хадис 1797Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِل
«Рассказал нам Яхья бин Саид, который сказал: „Рассказал нам Абдульмалик бин Аби Сулайман, который сказал: „Рассказал нам Ата от Джабира, который сказал: „Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день. Он начал с молитвы перед проповедью без призыва на молитву (азан) и без икамы. Завершив молитву, он встал, опираясь на Билала, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, увещевал людей, напоминал им и побуждал их к повиновению Ему. Затем он направился к женщинам, и с ним был Билал, приказал им бояться Аллаха, увещевал их и напоминал им, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем побудил их к повиновению Ему и сказал: «Давайте милостыню, ибо большинство из вас — это топливо для Геенны». И одна женщина из простых женщин с темными щеками спросила: «За что, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «За то,
- Хадис 5872Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари: شَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى
«Раздавайте милостыню, ибо большинство из вас — топливо для Геенны». И одна женщина из числа простых женщин с потемневшими щеками спросила: «За что, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «За то, что вы часто жал
- Хадис 9231Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قَامَ مُتَوَكِّئًا عَل
«Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день праздника. Он начал с молитвы до проповеди, без азана и икамы. Когда он закончил молитву, он встал, опираясь на Биляля, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, увещевал людей, напоминал им и побуждал их к повиновению Ему. Затем он направился к женщинам, и с ним был Биляль, и он повелел им бояться Аллаха, увещевал их, напоминал им, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем побудил их к повиновению Ему. После этого он сказал: «Раздавайте милостыню, ибо большинство из вас — топливо для Ада». Одна женщина из числа простых женщин, с темными щеками, спросила: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому