مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 755مرفوع

Глава об обязательности чтения для имама и молящегося позади него во всех молитвах, как во время нахождения дома, так и в пути

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ:

شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا ، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ ، إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي؟ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: أَمَّا أَنَا ، وَاللهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا ، أُصَلِّي صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَأَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ ، وَأُخِفُّ فِي الْأُخْرَيَيْنِ. قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ . فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا ، أَوْ رِجَالًا ، إِلَى الْكُوفَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلَّا سَأَلَ عَنْهُ ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا ، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ ، يُكَنَّى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ: أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ ، وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ ، وَلَا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ ، قَالَ سَعْدٌ : أَمَا وَاللهِ لَأَدْعُوَنَّ بِثَلَاثٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا ، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً ، فَأَطِلْ عُمْرَهُ ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ. وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ .

Передал нам Муса, сказал: передал нам Абу ‘Авана, сказал: передал нам ‘Абдуль-Малик бин ‘Умайр от Джабира бин Самуры, который сказал: «Жители Куфы пожаловались на Са‘да ‘Умару, да будет доволен им Аллах, и он сместил его, назначив над ними Аммара. Они жаловались на него до тех пор, пока не заявили, что он даже не умеет хорошо молиться. Тогда он послал за ним и сказал: „О Абу Исхак, поистине, эти люди утверждают, что ты не умеешь хорошо молиться?“ Абу Исхак ответил: „Что касается меня, то, кляюсь Аллахом, я совершал с ними молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в чем от нее не отступая: я совершал молитву ‘иша, затягивая первые два рак‘ата и совершая быстро последние два“. [Умар] сказал: „Таково и было мнение о тебе, о Абу Исхак“. И он отправил с ним человека или нескольких людей в Куфу, чтобы они расспросили о нем жителей Куфы, и не оставили ни одной мечети, не расспросив о нем [людей], и те отзывались о нем наилучшим образом. Пока они не зашли в мечеть племени Бану ‘Абс, где встал человек по имени Усама бин Катада по прозвищу Абу Са‘да и сказал: „Раз уж ты заклинаешь нас именем Аллаха, то Са‘д не выступал в военные походы во главе отрядов, не делил имущество поровну и не был справедлив в судах!“ Тогда Са‘д сказал: „О Аллах, кляюсь Аллахом, я непременно обращусь с тремя мольбами: о Аллах, если этот Твой раб солгал и встал [чтобы сказать это] ради хвастовства и показухи, то продли его жизнь, продли его бедность и подвергни его искушениям!“ И впоследствии, когда его спрашивали, он говорил: „Старый человек, впавший в искушение, постигло меня проклятие Са‘да“. ‘Абдуль-Малик сказал: „И я видел его после этого: его брови упали на глаза от старости, и он заигрывал с девушками на дорогах, подмигивая им“».

Граф иснадов
45 хадисов · 58 цепей
Все передачи · 45 →

Передатчики в иснаде