مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7440مرفوع

Глава о словах Всевышнего Аллаха: «Лица в тот день сияющие»

Режим чтения

وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ ، لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. قَالَ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، قَالَ: وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا ، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى : عَبْدًا آتَاهُ اللهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا ، قَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: قَتْلَهُ النَّفْسَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ، وَرُوحَ اللهِ وَكَلِمَتَهُ ، قَالَ: فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونِي ، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَ ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَ ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، قَالَ: ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ : وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ ، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، قَالَ: ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ : وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ. قَالَ: ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Передал нам Хаджжадж бин Минхал: Передал нам Хаммам бин Яхья, передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующие будут задержаны в День воскрешения, и они будут так озабочены этим, что скажут: «Если бы мы попросили заступничества у нашего Господа, чтобы Он избавил нас от этого нашего места!» И они придут к Адаму и скажут: «Ты — Адам, отец людей! Аллах сотворил тебя Своей рукой, поселил тебя Свой в рай, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя названиям всех вещей. Заступись же за нас перед твоим Господом, чтобы Он избавил нас от этого нашего места». Он ответит: «Я не для этого здесь», и упомянет о своем грехе, который он совершил — о том, что он вкусил от дерева, хотя ему было запрещено это, — и скажет: «Но отправляйтесь к Нуху — первому пророку, которого Аллах отправил к обитателям земли». И они придут к Нуху, и он скажет: «Я не для этого здесь», и упомянет о своем грехе, который он совершил — о том, что он обратился к своему Господу с просьбой о том, о чем у него не было знания, — и скажет: «Но отправляйтесь к Ибрахиму, другу Милостивого». Он сказал: «И они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Воистину, я не для этого здесь», и упомянет три слова, которые он истолковал аллегорически (или: три ложных утверждения), и скажет: «Но отправляйтесь к Мусе — рабу, которому Аллах даровал Тору, с которым Он говорил и которого приблизил в качестве собеседника». Он сказал: «И они придут к Мусе, и он скажет: «Воистину, я не для этого здесь», и упомянет о своем грехе, который он совершил — об убийстве человека, — и скажет: «Но отправляйтесь к Исе — рабу Аллаха и Его посланнику, духу от Него и Его слову». Он сказал: «И они придут к Исе, и он скажет: «Я не для этого здесь, но отправляйтесь к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, — рабу, которому Аллах простил прошлые и будущие грехи». И они придут ко мне, и я испрошу у моего Господа позволения предстать перед Ним в Его обители, и мне будет дано позволение. Увидев Его, я паду ниц, и Он оставит меня так, как пожелает Аллах оставить. Затем Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад! Говори — и ты будешь услышан, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет дано». Я поднощу голову и восславлю моего Господа такими словами восхваления и возвеличивания, которым Он меня научит. Затем Он установит для меня предел (заступничества), и я выйду и введу их в Рай». Катада сказал: «И я также слышал, как он говорил: «...и я выведу их из Огня и введу в Рай. Затем я вернусь и испрошу у моего Господа позволения предстать перед Ним в Его обители, и мне будет дано позволение. Увидев Его, я паду ниц, и Он оставит меня так, как пожелает Аллах оставить. Затем Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад! Говори — и ты будешь услышан, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет дано». Он сказал: «Я подниму голову и восславлю моего Господа такими словами восхваления и возвеличивания, которым Он меня научит». Он сказал: «Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай». Катада сказал: «И я слышал, как он говорил: «Затем я выйду, выведу их из Огня и введу в Рай. Затем я вернусь в третий раз, и испрошу у моего Господа позволения предстать перед Ним в Его обители, и мне будет дано позволение. Увидев Его, я паду ниц, и Он оставит меня так, как пожелает Аллах оставить. Затем Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад! Говори — и ты будешь услышан, проси заступничества — и оно будет принято, проси — и тебе будет дано». Он сказал: «Я подниму голову и восславлю моего Господа такими словами восхваления и возвеличивания, которым Он меня научит». Он сказал: «Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай». Катада сказал: «И я слышал, как он говорил: «Затем я выйду, выведу их из Огня и введу в Рай, так что в Огне не останется никого, кроме тех, кого удержал Коран» — то есть тех, кому предвещено вечное пребывание в нем». Он сказал: «Затем он прочитал этот аят: «Быть может, твой Господь возведет тебя на Достохвальное место». И он сказал: «Это и есть Достохвальное место, которое было обещано вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует»».

Передатчики в иснаде