Все передачи хадиса

«Поистине, моя сестра дала обет совершить хадж, но она умерла». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы на ней был долг, ты бы выплатил его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так выплати же [долг] Аллаху, ибо Он больше всего заслуживает того, чтобы долг был выплачен».

«Как ты думаешь, если бы на твоей сестре был долг, стал бы ты выплачивать его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так отдайте же долг Аллаху, ибо Он более достоин того, чтобы с Ним расплатились».

«Скажи мне, если бы на твоей сестре был долг, разве ты не выплатил бы его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так рассчитайтесь же с долгом Аллаха, ибо Он больше всего заслуживает того, чтобы Его долг был возвращен».

«Если бы на ней был долг, стал бы ты выплачивать его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ибо Аллах больше всего заслуживает того, чтобы Его долг был выполнен».

«Как ты думаешь, если бы на твоей сестре был долг, выплатил ли ты его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ибо Он наиболее достоин того, чтобы исполнить Его обязательства».

«Как ты думаешь, если бы на твоей сестре был долг, выплатил ли ты его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ибо Он наиболее достоин того, чтобы исполнить Его обязательства». Передал нам Али бин Хашрам, сказавший: сообщил нам Иса, от Шу‘бы, от Джа‘фара бин Ияса (а это Абу Бишр): я слышал, как Саид бин Джубайр передавал со слов Ибн Аббаса.

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Моя мать умерла, не совершив хадж и не оставив завещания. Могу ли я совершить хадж за нее?” Он ответил: “Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, разве ты не выплатил бы его?”»

«Моя мать дала обет совершить хадж, но не совершила его до самой смерти. Могу ли я совершить хадж за нее?». Он спросил: «Скажи, если бы на твоей матери был долг, выплатила бы ты его?». Она ответила: «Да». Он сказал: «Так соверши же хадж за нее и выплати то, что она была должна, ибо Аллах Всемогущий и Великий более достоин того, чтобы перед Ним выполняли обязательства».

«Женщина из племени Джухайна пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, не совершив хадж, могу ли я совершить его за нее?». Он ответил: «Скажи, если бы у твоей матери был долг, выплатила бы ты его за нее?». Она ответила: «Да». Он сказал: «Так долг Аллаху более достоин того, чтобы его выплатили».

«Одна женщина пришла к Ибн ‘Аббасу и сказала: “Моя мать умерла, и на ней был неисполненный хадж, могу ли я совершить его за нее?” Ибн ‘Аббас спросил: “Был ли у твоей матери долг?” Она ответила: “Да”. Он спросил: “А что ты сделала?” Она ответила: “Я выплатила его за нее”. Ибн ‘Аббас сказал: “Аллах — лучший из тех, кому ты должна”».

«Да, соверши за нее хадж. Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, выплатила ли ты его?». Она ответила: «Да». Он сказал: «Рассчитайтесь же с долгом Аллаха, ибо Аллах больше заслуживает того, чтобы с Ним расплатились».

«Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Аббаса, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал ему: “Моя сестра дала обет совершить хадж, но она умерла”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Скажи мне, если бы на ней был долг, ты бы выплатил его?”. Он ответил: “Да”. Он сказал: “Так выплатите же долг Аллаху, ибо Он более достоин того, чтобы Его обеты исполнялись”».

(В качестве довода на основании того, что рассказал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф: нал нам Абу Исхак Ибрахим бин Ахмад бин Фирас аль-Малики, нал нам Мухаммад бин Али бин Зайд ас-Саиг, нал нам Саид бин Мансур, нал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, что женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «Поистине, моя мать дала обет совершить хадж, но умерла до того, как совершила его. Должна ли я совершить хадж за нее?» Он ответил: «Да, соверши хадж за нее. Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, выплатила ли ты его?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда возместите долг Аллаху, ибо Он больше заслуживает того, чтобы Его долг был возвращен».

(Передал нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Харис, передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Шу‘ба, который сказал: Джа‘фар бин Ийяс сообщил мне от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, моя сестра дала обет совершить хадж, но скончалась». Он спросил: «Если бы на ней был долг, ты бы выплатил его?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ибо Он больше всего заслуживает того, чтобы Его обет был исполнен».

«Как ты думаешь, если бы на ней был долг, стал ли бы ты выплачивать его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так отдайте же долг Аллаху, ибо Он наиболее достоин выполнения обещания».

«Как ты думаешь, если бы на твоей сестре был долг, стал бы ты выплачивать его?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Так отдайте же долг Аллаху, ибо Он больше всего заслуживает того, чтобы Его долг был возвращен».

«Моя сестра дала обет совершить хадж, но умерла». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Если бы на ней был долг, ты бы выплатил его?». Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «Так исполните же долг перед Аллахом, ибо Он более достоин того, чтобы Его долг был исполнен».