Все передачи хадиса

«Я отправился, чтобы помочь этому человеку (Али), и меня встретил Ас-Бакра и спросил: „Куда ты направляешься?“ Я ответил: „Помочь этому человеку“. Он сказал: „Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне»“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чём же вина убитого?“ Он ответил: „Ибо он страстно желал убить своего товарища“».

«Куда ты направляешься?» Я ответил: «Помогаю этому человеку». Он сказал: «Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если двое мусульман сойдутся [в бою] со своими мечами, то и убийца, и убитый окажутся в Огне”». Я спросил: «О Посланник Аллаха, с убийцей все понятно, но в чем вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он был страстно устремлен к убийству своего товарища».

«Я вышел со своим оружием в ночи смуты, и меня встретил Абу Бакра со словами: „Куда ты направляешься?“ Я ответил: „Я хочу помочь двоюродному брату Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг с другом с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне»“. Ему возразили: «Это убийца, а в чем же вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он хотел убить своего товарища»».

«Я вышел, желая встретиться с этим человеком [то есть Али], и меня встретил Абу Бакра и спросил: „Куда ты направляешься, о Ахнаф?“ Я ответил: „Я хочу помочь двоюродному брату Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (то есть Али)“. Тогда он сказал мне: „О Ахнаф, вернись назад, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если два мусульманина сойдутся с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне»“. Я спросил — или было спрошено: „О Посланник Аллаха, этот — убийца, но в чем же вина убитого?“ Он ответил: „Поистине, он хотел убить своего товарища“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если сойдутся два мусульманина с мечами в руках, то убийца и убитый — в Огне“».

«Я вышел, желая встретиться с этим человеком...» (и далее приводится текст хадиса об аль-Ахнафе и Абу Бакре про двух мусульман с мечами).

«Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда два мусульманина сходятся лицом к лицу с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне“». [Ахнаф] сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, а в чем вина убитого?“ Он ответил: „Ведь он тоже хотел убить своего товарища“».

«Я вышел, намереваясь принять участие в сражении, и тут меня встретил Абу Бакр и сказал: „Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Когда два мусульманина сходятся лицом к лицу с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, а в чем вина убитого?“ Он ответил: „Ведь он хотел убить своего товарища“». Передал нам Мухаммад бин аль-Мутаваккиль аль-‘Аскаляни, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа бин Кайса, от Абу Бакра.

«Если двое мусульман сойдутся друг с другом с мечами в руках, и каждый из них желает убить своего товарища, то оба они в Огне». Ему сказали: «О Посланник Аллаха! Этот — убийца, но в чем же вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он страстно желал убить своего товарища».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый — в Огне».

«Если двое мусульман сойдутся друг с другом с мечами в руках, и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый — в Огне». Они спросили: «О Посланник Аллаха! Этот — убийца, но в чем же вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он хотел убить своего товарища».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый — в Огне».

«Если два мусульманина сойдутся друг с другом с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Спросили: «Относительно убийцы все понятно, а в чем же вина убитого?» Он ответил: «Ведь он тоже хотел убить своего товарища».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если двое мусульман сойдутся лицом к лицу со своими мечами, и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый окажутся в Огне“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, этот — убийца, но в чем же вина убитого?“ Он ответил: „Поистине, он сам хотел убить своего товарища“».

«Если двое мусульман сошлись в бою [с мечами], то и убийца, и убитый окажутся в Огне».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда двое мусульман сходятся друг с другом с мечами в руках, и каждый из них хочет убить своего товарища, и один из них убивает другого, то оба они окажутся в Огне“. Спросили: „О Посланник Аллаха, этот — убийца, но в чем же вина убитого?!“ Он ответил: „Потому что он [тоже] хотел убить своего товарища“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда двое мусульман сходятся друг с другом с мечами в руках, и один из них убивает своего товарища, то оба они — и убийца, и убитый — окажутся в Огне“».

«Когда встречаются два мусульманина и один из них убивает другого, то оба они окажутся в Огне».

«Когда два мусульманина встречаются с мечами в руках, и один из них убивает другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне».

«Абу Бакра сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне””».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если два мусульманина сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чём вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он сам хотел убить своего брата».

«Если двое мусульман сойдутся со своими мечами [в руках] и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чем вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он сам хотел убить своего брата».

«Если два мусульманина сойдутся с мечами в руках и один из них убьет своего товарища, то и убийца, и убитый окажутся в Огне».

«Куда ты направляешься?» Я ответил: «Я иду помочь этому человеку». Он сказал: «Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если два мусульманина сойдутся с мечами в руках, то убийца и убитый окажутся в Огне“». Я спросил: «О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чём вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он был страстно устремлен к убийству своего товарища».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чем вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он сам жаждал убить своего товарища».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, с убийцей всё понятно, но в чем вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он сам жаждал убить своего товарища».

И с этим же иснадом передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, то и убийца, и убитый окажутся в Огне».

«Передал нам Халаф от Заида, от Хишама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если двое мусульман сошлись с мечами в руках, и каждый из них хочет убить своего товарища, то они оба в Огне“. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, этот — убийца, но в чем же вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он был страстно устремлен к убийству своего товарища»».

«Передал нам Халиль бин ‘Умар бин Ибрахим, сказавший: „Передал мне мой отец, сказавший: „Передал нам Катада от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если двое мусульман сошлись с мечами в руках, и один из них убил своего товарища, то и убийца, и убитый — в Огне»““».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Люди спросили: «О Посланник Аллаха! Этот — убийца, но в чем же вина убитого?» Он ответил: «Поистине, он хотел убить своего брата».

«Если двое мусульман сойдутся с мечами в руках, и один из них убьет другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если двое мусульман сойдутся со своими мечами, то и убийца, и убитый окажутся в Огне”».