Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 6972مرفوع
Глава о порицании хитрости женщины по отношению к мужу и соперницам по браку
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд. После совершения полуденной молитвы (‘аср) он обычно обходил своих жен и приближался к ним. Однажды он зашел к Хафсе и заночевал (или пробыл) у неё дольше обычного. Я расспросила об этом, и мне сообщили: «Одна женщина из её племени подарила ей бурдюк с мёдом, и она напоила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кубком этого мёда». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы придумаем для него хитрость!» Я упомянула об этом Саудате и сказала ей: «Когда он зайдет к тебе, он непременно приблизится к тебе. Скажи ему: „О Посланник Аллаха, ты ел магафир (смолу с неприятным запахом)?“ — и он ответит: „Нет“. Тогда скажи ему: „Что же это за запах?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело переносил, если от него исходил дурной запах. Он ответит: „Хафса напоила меня кубком мёда“. Тогда скажи: „Его пчелы паслись на ‘урфуте (растении с неприятным запахом)“. И я скажу то же самое, и ты скажи это, о Сафия!» Когда он зашел к Саудате, она сказала: «Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, я едва не опередила тебя с тем, что ты мне велела, еще когда он был у двери, из страха перед тобой! И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился, я сказала: „О Посланник Аллаха, ты ел магафир?“ Он ответил: „Нет“. Я сказала: „А что это за запах?“ Он ответил: „Хафса напоила меня кубком мёда“. Я сказала: „Его пчелы паслись на ‘урфуте“». А когда он зашел ко мне, я сказала ему то же самое, и когда он зашел к Сафии, она сказала ему то же самое. А когда он зашел к Хафсе, она сказала ему: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя им?» Он ответил: «У меня нет в нем потребности». Сауда сказала: «Пречист Аллах, мы лишили его этого!» Она (‘Аиша) сказала: «Я сказала ей: „Замолчи!“»
Передатчики в иснаде
- ‘Убайд ибн Исма‘иль аль-Хаббариум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201 г.х.Надёжный, прочный (сика сабат), иногда занимался сокрытием слабых мест передачи (дальяс), а в конце жизни передавал хадисы по чужим записям.
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении