مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6972مرفوع

Глава о порицании хитрости женщины по отношению к мужу и соперницам по браку

Режим чтения

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ لِي: أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً ، فَقُلْتُ: أَمَا وَاللهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ ، قُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ ، فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ: لَا ، فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ، فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ، وَسَأَقُولُ ذَلِكِ ، وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ ، قُلْتُ: تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ ، فَرَقًا مِنْكِ ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ؟ قَالَ: لَا ، قُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ قَالَ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ . قُلْتُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِ ، قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللهِ ، لَقَدْ حَرَمْنَاهُ ، قَالَتْ: قُلْتُ لَهَا: اسْكُتِي .

Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд. После совершения полуденной молитвы (‘аср) он обычно обходил своих жен и приближался к ним. Однажды он зашел к Хафсе и заночевал (или пробыл) у неё дольше обычного. Я расспросила об этом, и мне сообщили: «Одна женщина из её племени подарила ей бурдюк с мёдом, и она напоила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кубком этого мёда». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы придумаем для него хитрость!» Я упомянула об этом Саудате и сказала ей: «Когда он зайдет к тебе, он непременно приблизится к тебе. Скажи ему: „О Посланник Аллаха, ты ел магафир (смолу с неприятным запахом)?“ — и он ответит: „Нет“. Тогда скажи ему: „Что же это за запах?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело переносил, если от него исходил дурной запах. Он ответит: „Хафса напоила меня кубком мёда“. Тогда скажи: „Его пчелы паслись на ‘урфуте (растении с неприятным запахом)“. И я скажу то же самое, и ты скажи это, о Сафия!» Когда он зашел к Саудате, она сказала: «Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, я едва не опередила тебя с тем, что ты мне велела, еще когда он был у двери, из страха перед тобой! И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился, я сказала: „О Посланник Аллаха, ты ел магафир?“ Он ответил: „Нет“. Я сказала: „А что это за запах?“ Он ответил: „Хафса напоила меня кубком мёда“. Я сказала: „Его пчелы паслись на ‘урфуте“». А когда он зашел ко мне, я сказала ему то же самое, и когда он зашел к Сафии, она сказала ему то же самое. А когда он зашел к Хафсе, она сказала ему: «О Посланник Аллаха, не напоить ли тебя им?» Он ответил: «У меня нет в нем потребности». Сауда сказала: «Пречист Аллах, мы лишили его этого!» Она (‘Аиша) сказала: «Я сказала ей: „Замолчи!“»

Граф иснадов
30 хадисов · 38 цепей
Все передачи · 30 →

Передатчики в иснаде