مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6939مرفوع

Глава о толкователях и тех, кто делает собственные толкования (мутавилин)

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ فُلَانٍ قَالَ :

تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ: لَقَدْ عَلِمْتُ الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ ، يَعْنِي عَلِيًّا ، قَالَ: مَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ؟ قَالَ: شَيْءٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ ، قَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ ، قَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ حَاجٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : هَكَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ : حَاجٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَأْتُونِي بِهَا . فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا ، وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ ، فَقُلْنَا: أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ؟ قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ ، فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا ، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا ، فَقَالَ صَاحِبَيَّ: مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا ، قَالَ: فَقُلْتُ: لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ حَلَفَ عَلِيٌّ: وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ ، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَأُجَرِّدَنَّكِ ، فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا ، وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ ، فَأَخْرَجَتِ الصَّحِيفَةَ ، فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا حَاطِبُ ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ . قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللهِ وَرَسُولِهِ؟ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يُدْفَعُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي ، وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَهُ هُنَالِكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ ، قَالَ: صَدَقَ ، لَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا . قَالَ: فَعَادَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، دَعْنِي فَلْأَضْرِبْ عُنُقَهُ ، قَالَ: أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، وَمَا يُدْرِيكَ ، لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ، فَقَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمُ الْجَنَّةَ . فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ .

Передал нам Муса бн Исма‘иль, передал нам Абу ‘Авана, от Хусайна, от некоего человека, который сказал: «Поспорили Абу Абдуррахман и Хиббан бн ‘Атыйя. Абу Абдуррахман сказал Хиббану: „Поистине, я знаю то, что толкнуло твоего товарища на пролитие крови“ — имея в виду Али. [Хиббан] спросил: „Что же это, да не будет у тебя отца?“ [Абу Абдуррахман] ответил: „Это нечто, что я слышал от него“. [Хиббан] спросил: „Что именно?“ Тот ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, Зубайра и Абу Марсада — а все мы были конными, — сказав: «Отправляйтесь, пока не прибудете в рощу Хаджи»“ — Абу Салама сказал: «Так сказал Абу ‘Авана: Хаджи, — ибо там находится женщина с посланием от Хатиба бн Абу Балта‘и к многобожникам. Принесите его мне». Мы помчались на наших конях, пока не настигли ее там, где велел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — она ехала на своем верблюде. А он написал жителям Мекки о выдвижении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к ним. Мы спросили: «Где письмо, которое у тебя?» Она ответила: «Нет у меня никакого письма». Мы заставили ее верблюда опуститься на колени и стали искать в ее поклаже, но ничего не нашли. Мои товарищи сказали: «Мы не думаем, что у нее есть письмо». Я сказал: «Мы-то знаем, что Посланник Аллаха не лгал!» Затем Али поклялся тем, чем клянутся: «Ты непременно выдашь письмо, или же я сорву с тебя одежду!» И тогда она протянула руку к своему поясу — а она была опоясана плащом — и достала свиток. Они принесли его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих! Позволь мне снести ему голову». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Хатиб, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Тот ответил: „О Посланник Аллаха, разве мог я перестать быть верующим в Аллаха и Его Посланника? Но я хотел, чтобы у меня была поддержка среди этих людей, посредством которой защитили бы мои семью и имущество, ведь нет никого из твоих сподвижников, у кого там не было бы соплеменников, посредством которых Аллах защищает его семью и имущество“. [Пророк] сказал: „Он сказал правду, не говорите о нем ничего, кроме хорошего“. Умар снова повторил: „О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих! Позволь мне снести ему голову“. [Пророк] сказал: „Разве он не является участником битвы при Бадре? И откуда тебе знать, может быть, Аллах посмотрел на участников Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, поистине, Я даровал вам Рай»?“ И глаза [Умара] наполнились слезами, и он сказал: „Аллах и Его Посланник знают лучше“».

Граф иснадов
35 хадисов · 47 цепей ·
Все передачи · 35 →

Передатчики в иснаде