Все передачи хадиса
لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6888Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ ، وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
И с этим же иснадом: «Если кто-нибудь заглянет в твой дом без твоего разрешения, и ты бросишь в него камешек и выбьешь ему глаз, то не будет на тебе никакого греха».
- Хадис 6902эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ .
«Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы какой-то человек заглянул к тебе без разрешения, а ты бросил в него камешек и выбил ему глаз, не было бы на тебе греха“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2158 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ .
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, тем дозволено выколоть ему глаз».
- Хадис 2158 V2Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ .
«Если бы некий человек заглянул к тебе без разрешения, а ты бросил в него камешком и выколол ему глаз, не было бы на тебе никакого греха».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4860Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ .
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: «Передал мне мой отец от Катады, от Надра бин Анаса, от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, — не будет ни виры для него, ни возмездия (кысас)»».
- Хадис 4861Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ .
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы какой-то человек заглянул к тебе [в дом] без разрешения, а ты бросил в него камешек и выколол ему глаз, то не было бы на тебе греха»».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7313Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ ( وَقَالَ مَرَّةً : لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ ) بِغَيْرِ إِذْنِكَ ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если бы какой-то человек заглянул» (а в другой раз сказал: «если бы какой-нибудь человек заглянул») «без твоего разрешения, и ты бросил бы в него камешек и выбил ему глаз, на тебе не было бы греха».
- Хадис 7616Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ فِي بَيْتِهِمْ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَيْهِ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, тому дозволено выколоть глаза».
- Хадис 8997Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ
«Тот, кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз — не будет ему ни выплаты за увечье (дийи), ни возмездия (кысаса)».
- Хадис 9360Абу Хурайра ад-Дусиكُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي ، فَاطَّلَعَ أَبِي فِي دَارِ قَوْمٍ فَرَأَى امْرَأَةً فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ فَقَؤُوا عَيْنِي لَهُدِرَتْ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى الله
«Поистине, если бы они выкололи мне глаз, это сошло бы безнаказанно». Затем он сказал: «Рассказал мне Абу Хурайра, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, это сойдет им безнаказанно».
- Хадис 9525Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فِي بَيْتِكَ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если бы какой-то человек заглянул в твой дом без твоего разрешения, а ты бросил в него камешек и выбил ему глаз, то не было бы на тебе греха».
- Хадис 10826Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ هُدِرَتْ .
«Если кто-то заглянет в дом людей без их разрешения, и ему выколют глаз, то это останется безнаказанным».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 6008Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَوْ أَنَّ إِنْسَانًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فَحَذَفْتَ عَيْنَهُ فَفَقَأْتَهَا ، لَمَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если бы какой-то человек заглянул к тебе [в дом без разрешения], а ты бросил бы в него камешек и выбил ему глаз, то не было бы на тебе никакого греха».
- Хадис 6009Абу Хурайра ад-Дусиلَوِ اطَّلَعَ أَحَدٌ فِي بَيْتِكَ ، وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы кто-нибудь заглянул в твой дом без твоего разрешения, а ты бросил бы в него камешек и выбил ему глаз, не было бы на тебе греха“».
- Хадис 6010Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ إِلَى دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ ، فَلَا دِيَةَ وَلَا قِصَاصَ
«Тот, кто заглянет в жилище людей без их разрешения, и они выколют ему глаз — нет ни виры, ни кисаса (кровной мести)».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 2019Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ مِنْ غَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, тому дозволено (хозяевам) выколоть ему глаз».
- Хадис 6233Абу Хурайра ад-Дусиلَوِ اطَّلَعَ عَلَيْكَ أَحَدٌ فِي بَيْتِكَ فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَيْهِ ، مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если кто-то заглянет к тебе в дом без разрешения, и ты бросишь в него камешек и выбьешь ему глаз, то на тебе не будет греха».
- Хадис 8097Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
«Тот, кто заглянет в дом людей без их разрешения, тому дозволено [хозяевам] выколоть ему глаз».
- Хадис 8229Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ ، فَلَا دِيَةَ عَلَيْهِمْ ، وَلَا قِصَاصَ " .
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, то нет на них ни выкупа (дийа), ни возмездия (кисас)».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26758Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ أَحَدًا اطَّلَعَ عَلَى نَاسٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ : حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо заглянет к людям без их разрешения, то им дозволено выколоть ему глаз».
- Хадис 37410Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы кто-то заглянул к людям без их разрешения, им было бы дозволено выколоть ему глаз».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 17732Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если бы какой-то человек заглянул к тебе без разрешения, а ты бросил в него камешком и выколол ему глаз, то не было бы на тебе никакого греха».
- Хадис 17733Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, тому дозволено выколоть глаз».
- Хадис 17734Абу Хурайра ад-Дусиكُنْتُ مَعَ أَبِي فَإِذَا صَاحِبٌ لَهُ قَدِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ فَرَأَى امْرَأَةً . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ
«Я был со своим отцом, как вдруг какой-то его товарищ заглянул в двор людей и увидел женщину...» (он упомянул хадис) и сказал: «Затем он сказал: „Сообщил нам Абу Хурайра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто заглянул во двор людей без их разрешения, и они выкололи ему глаз, то глаз его пропал даром (без возмещения)““».
- Хадис 17735Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَرَمَوْهُ فَأَصَابَ عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ ، وَلَا قِصَاصَ
«Кто заглянет к людям без их разрешения, и они бросят в него (камнем) и попадут ему в глаз, то нет для него ни выкупа за кровь (дии), ни возмещения в порядке кисаса».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 3455Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ ، فَلَا دِيَةَ وَلَا قِصَاصَ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, — нет ни дийи, ни возмездия (кисас)».
- Хадис 4277Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى جَارِهِ ، فَخَذَفَ عَيْنَهُ بِحَصَاةٍ ، فَلَا دِيَةَ ، وَلَا قَضَاءَ ، وَلَا قِصَاصَ
«Если бы какой-то мужчина заглянул к своему соседу [в дом], а тот выбил ему глаз камешком, то не полагается ни викупа (дийи), ни судебного решения, ни возмещения в порядке кисаса».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8372Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى جَارِهِ فَخَذَفَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ
«Если бы какой-нибудь человек заглянул к своему соседу [в дом без разрешения], а тот бросил бы в него камешек и выбил ему глаз, то на нем не было бы никакой [ответственности или греха]».
- Хадис 8876Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى جَارِهِ فَخَذَفَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ
«Если бы какой-то человек заглянул к своему соседу [в дом] без разрешения и тот бросил бы в него камешек, выбив ему глаз, с него не было бы никакого спроса».
- Хадис 9558Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ ، فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, нет за это ни виры (денежной компенсации), ни возмездия (кисаса)».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7053Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ وَلَا قِصَاصَ
«Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, — нет ни виры за это, ни возмездия (кисас)».
- Хадис 7054Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ ، فَخَذَفْتَهُ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : جُنَاحٌ
«Если некий человек заглянет к тебе без разрешения, а ты бросишь в него камешек и выколешь ему глаз, то не будет на тебе греха (хардж)» — а в другой раз он сказал: «...греха (джунах)».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 823Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ نَاسٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ
«Тот, кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, то нет за это ни выкупа (дийа), ни возмездия (кисас)».
- Хадис 824Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا اطَّلَعَ عَلَيْكَ رَجُلٌ فِي بَيْتِكَ ، فَرَمَيْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ - لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
«Если человек заглянет к тебе в дом, а ты бросишь в него камешек и выколешь ему глаз, то не будет на тебе греха».