Все передачи хадиса

«Молитесь в своих жилищах». И он сообщил нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину произносить азан, а следом за ним говорить: «Внимание! Молитесь в жилищах» — в холодную или дождливую ночь во время путешествия.

«Помните: молитесь в своих жилищах!» Затем он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда была холодная и дождливая ночь, говорить: „Помните: молитесь в своих жилищах!“»

«Помните: молитесь в своих жилищах! Помните: молитесь в жилищах!» Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда в пути была холодная или дождливая ночь, говорить: „Помните: молитесь в своих жилищах!“»

«Помните: молитесь в своих жилищах!»

«Поистине, молитва — в жилищах!» Айюб сказал: «И рассказал нам Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ночь была холодной или дождливой, приказывал глашатаю, и тот возглашал: „Молитва — в жилищах“».

«Молитесь в своих жилищах!» Он сказал в нем: «Затем он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказывал глашатаю воззвать к молитве, а затем возгласить: „Молитесь в ваших жилищах!“ — в холодную ночь и в дождливую ночь в пути».

«А ну-ка, молитесь в своих жилищах! А ну-ка, молитесь в жилищах!» Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда в пути была холодная или дождливая ночь, говорить: „Внимание, молитесь в своих жилищах!“»

«Внимание, молитесь в жилищах!» Затем он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда ночь была холодной или дождливой, говорить: „Внимание, молитесь в своих жилищах!“»

Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад бин Саляма от Мухаммада бин Исхака, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил об этом в Медине в дождливую ночь и холодное утро.

«Внимание! Молитесь в своих жилищах (в пути)! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муэдзину, когда была холодная и дождливая ночь, говорить: „Внимание! Молитесь в своих жилищах!“»

«В дождливую или холодную ветреную ночь глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно объявлял: „Молитесь в своих жилищах!“»

Малик от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар провозгласил азан к молитве в холодную и ветреную ночь, а затем сказал: «Помните, молитесь в своих жилищах!» Затем он добавил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в холодную и дождливую ночь велел муаззину говорить: „Помните, молитесь в своих жилищах!“»

«Молитесь в своих жилищах!» Затем он рассказал о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что тот приказывал глашатаю объявлять призыв на молитву, а затем объявлять: «Молитесь в своих жилищах!» — в холодную или дождливую ночь во время путешествия.

«О люди, молитесь в своих жилищах!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал глашатаю в дождливую или холодную ночь: «Молитесь в своих жилищах!»

«Внимание! Молитесь в своих жилищах!» И сообщил нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину говорить в холодную или дождливую ночь в пути: «Внимание! Молитесь в своих жилищах!»

«Молитесь в своих жилищах (в лагерях)!»

«Оно, молитесь в своих жилищах! Онь, молитесь в своих жилищах! Онь, молитесь в жилищах!» — и добавил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел муаззину, когда в пути стояла холодная ночь, шла дождь или дул сильный ветер, говорить: "Оно, молитесь в жилищах!"».

«Молитесь в своих жилищах!» Затем он сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в путешествии в холодную или дождливую ночь, приказывал глашатаю возвещать: «Молитесь в своих жилищах!»

… подобных случаях приказывал людям молиться в своих жилищах.

Сообщил нам Аль-Фадль бин аль-Хубаб, передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба от Нафи‘а о том, что Ибн Умар остановился на ночлег в Даджнане в холодную ночь и приказал им молиться в жилищах. И он рассказал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда останавливался где-либо в холодную ночь, приказывал им молиться в жилищах.

«Внимание, молитесь в жилищах!» Затем он сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел муаззину в холодную и дождливую ночь говорить: «Внимание, молитесь в жилищах!»

«Молитесь в жилищах, ибо поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину произносить азан в дождливую или холодную ночь и велел своим сподвижникам: „Молитесь в жилищах“».

«Молитесь в жилищах!»

«Молитесь в своих жилищах», а затем рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так

«Когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии, и выдавалась темная ночь или дождливая ночь, муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявлял азан или его глашатай восклицал: „Молитесь в своих жилищах!“»

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и была темная ночь. Муаззин Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) провозгласил азан, он совершил молитву, а затем приказал глашатаю объявить: “Молитесь в своих жилищах”».

С тем же иснадом от Ибн Умара, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и была темная ночь. Муаззин Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) провозгласил азан, он совершил молитву, а затем приказал глашатаю объявить: “Молитесь в своих жилищах”».

«Молитесь в своих жилищах».

«Молитесь в своих жилищах», и добавил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда случалось подобное, приказывал делать именно так».

И с тем же иснадом: передал нам Сулейман ибн Касир, которому передал ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Когда наступала холодная или дождливая ночь, глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал: “Молитесь в своих жилищах!”»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал глашатаю, и тот в дождливую ночь возвестил: “Молитесь в своих жилищах!”».

«Если была дождливая ночь или сильный ветер, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал глашатаю, и тот объявлял: «Молитесь в своих жилищах!»

Абд ар-Раззак от Абдуллы бин Умара, от Нафи‘, что Ибн Умар возвестил азан в месте Дажнан между Меккой и Мединой в ветреный и холодный вечер. Закончив призыв, он сказал своим сподвижникам: «Молитесь в своих жилищах (в пути)!» Затем он рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал так делать в холодную или дождливую ночь, и когда он завершал свой азан, он говорил: «Поистине, молитесь в своих жилищах!» — повторяя это дважды.

Абд ар-Раззак от Ибн Уяйны, от Айюба, от Нафи‘, что Ибн Умар возвестил азан в Дажнане между Меккой и Мединой и сказал: «Молитесь в своих жилищах!» Затем он сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал своему глашатаю в холодную, дождливую или ветреную ночь говорить: „Молитесь в своих жилищах!“»

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Хамид бин Биляль, передал нам Мухаммад бин Исмаил аль-Ахмаси, передал нам аль-Мухариби от ‘Убейдуллаха бин ‘Умара от Нафи‘а: что Ибн ‘Умар однажды ночью произнес азан в Дагнане холодной ночью, а затем сказал: «Молитесь в своих жилищах!», после чего сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал глашатаю объявлять призыв к молитве, а сразу после него возглашать: «Молитесь в своих жилищах в холодную или дождливую ночь!»

(Сообщил нам) Абу Абдуллах, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих по диктовке (имля), передал нам Абу аль-Мусанна и Мухаммад бин Айюб (хадис принадлежит Мухаммаду), передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от ‘Убейдуллаха, который сказал: передал мне Нафи‘, что ‘Абдуллах бин ‘Умар произнес однажды ночью азан на вечернюю молитву (иша) в Дагнане холодной ночью, и сказал сразу после этого: «Внимание, молитесь в своих жилищах!» И он сообщил нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муэдзину произносить сразу после этого: «Внимание, молитесь в жилищах в холодную или дождливую ночь в пути!»

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закарийа ибн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Мухаммад ибн Я‘куб аль-Хафиз, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Абу Бакр ибн Исхак путем диктовки, сообщил нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал Малику, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Был объявлен призыв на молитву в холодную и ветреную ночь, и он сказал: „Обязательно молитесь в своих жилищах!“ Затем он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда ночь была холодной и д

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад ибн Абу Хамид аль-Мукри, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Аффан аль-Амири, передал нам Мухаммад ибн Убайд ат-Танависи, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а: «Что Ибн Умар возвестил призыв к молитве в холодную и ветреную ночь, а затем сказал в конце своего призыва: „Обязательно молитесь в своих жилищах, обязательно молитесь в жилищах!“ Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда ночь была холодной, дождливой или ветреной в пути, говорить: „Обязательно молитесь в жилищах!“»

(И сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Что он возвестил призыв к молитве в холодную, ветреную и дождливую ночь и сказал в конце своего азана: „Обязательно молитесь в жилищах!“ Затем он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал муаззину, когда ночь была холодной или дождливой в пути: „Обязательно молитесь в своих жилищах!““»

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-‘Алави, передал нам Абу Хамид ибн аш-Шарки, передал нам Абу ‘Аун Мухаммад ибн Ахмад ибн Хафс, передал нам ‘Абдан, сообщил мне мой отец, передал нам Шу‘ба, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в пути в темную и ветреную ночь, или темную и холодную, или темную и дождливую, и его глашатай возвестил: „Молитесь в своих жилищах!“»

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил об этом в Медине в дождливую ночь и холодное утро».

«Молитесь в ваших местах отдыха (рихаликум)».

«Поистине, молитва (совершается) в жилищах!» — после окончания азана.

«Поистине, молитва (совершается) в жилищах!» — в конце азана.

«Молитесь в своих жилищах, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда бывало подобное этому, приказывал людям, и они молились в своих жилищах».

«Молитесь в своих жилищах!»

«Молитесь в своих жилищах!»

«Молитесь в своих жилищах! Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в дождливую ночь или холодную ветреную ночь приказывал своему глашатаю, и тот возглашал: „Внимание, молитесь в своих жилищах!“»

«А ну-ка, молитесь в своих жилищах! Ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел муаззину, когда была холодная и дождливая ночь, говорить: „А ну-ка, молитесь в своих жилищах!“»

«Когда мы были с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и ночь была темной или дождливой, муаззин посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или его глашатай призывал: «Молитесь в своих жилищах!»

«Когда в пути случалась дождливая ночь, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с нами вечернюю молитву (магриб), а затем мы возвращались к своим стоянкам. Когда же его муаззин призывал к ночной молитве (иша), он, закончив призыв, громко восклицал: «О люди, коллективной молитвы не будет, молитесь на своих местах!»

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время путешествия в дождливую, холодную и ветреную ночь приказал своему глашатаю воззвать: „Молитесь в своих жилищах (в своих палатках)“».

Как передал нам Юсуф бин Язид, передал нам Абу аль-Асвад, передал нам аль-Лейс, от Нафи‘а: что Ибн ‘Умар столкнулся с сильным холодом во время путешествия и приказал муаззину произнести в азане: «Молитесь в своих жилищах», сказав: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел делать это, когда случалось подобное».