Все передачи хадиса

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Муаз ибн Хишам, передал нам мой отец, от Катады, передал нам Анас ибн Малик: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения неверующему скажут: „Как ты думаешь, если бы у тебя было столько золота, сколько заполняет всю землю, стал бы ты откупаться им?“ Тот ответит: „Да“. И тогда ему скажут: „С тебя требовали меньшего, чем это“».

«И ему будет сказано: „Ты солгал, с тебя требовали то, что было гораздо легче этого“».

«Приведут человека из числа обитателей Рая, и Всемогущий и Великий Аллах скажет: „О сын Адама, как ты нашел свою обитель?“ Он ответит: „О Господь мой, прекраснейшая обитель!“ [Аллах] скажет: „Проси и желай!“ Он ответит: „Я прошу Тебя вернуть меня в мирскую жизнь, чтобы я был убит на Твоем пути десять раз“ — из-за того [блага], что он видит от достоинства шахады».

«В День воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах спросит: „О сын Адама, как ты нашел свою обитель?“ Тот ответит: „О Господь, лучше это обитель!“ [Аллах] скажет: „Проси и желай“. Он ответит: „Я не прошу и не желаю ничего, кроме как чтобы Ты вернул меня в дольный мир, и я был бы убит на Твоем пути десять раз“ — видя то превосходство, которое дарует шахадство».

Передали нам Рух и ‘Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад от Сабита от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведут человека из числа обитателей Рая и спросят его: „О сын Адама, как ты нашел свое жилище?“ Он ответит: „О Господь мой, прекраснейшее жилище!“ Ему скажут: „Проси и желай“. Он ответит: „Я ничего не прошу и не желаю, кроме как вернуть меня в мирскую жизнь, чтобы я был убит на Твоем пути десять раз“ — видя превосходство шахады (мученической смерти). И приведут человека из числа обитателей Огня и спросят его: „О сын Адама, как ты нашел свое жилище?“ Он ответит: „О Господь мой, сквернейшее жилище!“ Ему скажут: „Откупился бы ты от него золотом размером с [всю] землю?“ Он ответит: „О Господь мой, да“. Тогда ему скажут: „Ты солгал, Я просил тебя о гораздо меньшем и более легком, но ты не сделал этого“, и он будет возвращен в

«В День воскресения приведут неверующего и скажут ему: „Как ты думаешь, если бы у тебя было столько золота, сколько заполнило бы всю землю, стал бы ты откупаться им?“ Он ответит: „Да, о Господь!“ Тогда будет сказано: „Тебя просили о гораздо меньшем, чем это“». И это слова Всемогущего и Великого: «Воистину, у тех, которые не уверовали и умерли неверующими, не будет принято даже золото размером с земной шар, если кто-нибудь из них попытается откупиться им».

Передал нам Хасан, передал нам Хаммад ибн Саляма, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведут в День воскресения человека из числа обитателей Рая, и Аллах спросит: „О сын Адама! Как ты нашел свое местопребывание?“ Он ответит: „О Господь мой, прекраснейшее местопребывание!“ Тогда Он скажет ему: „Проси и желай“. Он скажет: „Я не прошу и не желаю ничего, кроме как вернуть меня в дольний мир, чтобы я был убит [на пути Аллаха]“, — видя достоинство мученической смерти. [Пророк] сказал: „Затем приведут человека из числа обитателей Огня, и Он спросит его: „О сын Адама! Как ты нашел свое местопребывание?“ Тот ответит: „О Господь мой, худшее местопребывание!“ Он скажет: „Отдал бы ты за него в качестве выкупа [золото размером с] наполнение земли?“ Тот ответит: „Да, о Господь мой!“ Тогда Он скажет: „Ты солгал, ведь Я про

«В День воскресения неверующему будет сказано: „Как ты думаешь, если бы у тебя было все золото, что есть на земле, откупился бы ты им?“ Он ответит: „Да“. Ему будет сказано: „Тебя просили о том, что намного проще этого“».

«Приведут человека из числа обитателей Огня и спросят его: „О сын Адама, как ты нашел своё обиталище?“ Он ответит: „О Господь мой, худшее это обиталище!“ Тогда [Аллах] спросит: „А отдал ли бы ты в качестве искупления за него [золото размером], наполняющее землю?“ Он ответит: „Да, о Господь мой!“ Тогда [Аллах] скажет: „Ты солгал, ведь у тебя просили то, что было намного легче этого!“ — и его вернут в Огонь».

«Неверующему скажут в День воскресения: „Как по-твоему, если бы у тебя было золото [размером] с целую землю, стал бы ты откупаться им?“ Он ответит: „Да“. Тогда [ему] скажут: „У тебя просили нечто гораздо более легкое!“»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В День воскресения неверующему скажут: “Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, заполняющее всю землю, откупился бы ты им?” Он ответит: “Да”. Тогда ему скажут: “Ты лжешь. Тебя просили о том, что было легче этого, но ты отказался””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Выведут человека из Огня, и Аллах, Благословен Он и Всевышний, спросит: «Как ты нашел свое жилище?» Он ответит: «О Господи, худшее жилище!» Аллах, Благословен Он и Всевышний, спросит: «Отдал ли бы ты за него [спасение] земной мир, полный золота?» Он ответит: «Да». И Он, Благословен Он и Всевышний, скажет ему: «Ты солгал! Я просил у тебя то, что было много меньше этого, но ты не сделал [этого]»". И приведут человека из числа обитателей Рая, и скажут ему: «О сын Адама, как ты нашел свое жилище?» Он ответит: «Лучшее жилище!» [Ему] скажут: «И о чем же ты попросишь Меня?» Он ответит: «Я прошу Тебя только о том, чтобы Ты вернул меня в земной мир, дабы я был убит на Твоем пути десять раз»».

«Приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах спросит его: "О сын Адама! Как ты нашел свою обитель?" Он ответит: "О Господи, лучшей обители не найти!" Тогда Он скажет: "Проси и желай". Тот скажет: "Я прошу Тебя вернуть меня в мирскую жизнь, чтобы я был убит на Твоем пути десять раз", — видя то превосходство, которым обладает шахада».

«В День воскресения человеку скажут: “Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, заполняющее всю землю, стал бы ты откупаться им?” Он ответит: “Да”. Тогда ему скажут: “Тебя просили о том, что было легче этого”».

«В День воскресения неверующему скажут: "Как ты думаешь, если бы у тебя было столько золота, сколько весит весь мир, стал бы ты откупаться им?" Он ответит: "Да". Тогда ему скажут: "Тебя просили о меньшем, чем это"».

«Неверующему скажут: “Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, заполняющее всю землю, стал бы ты откупаться им?”. Он ответит: “Да”. Тогда ему скажут: “Тебя просили о меньшем, чем это”».

«Приведут человека из числа обитателей Рая и спросят: "О сын Адама, как ты нашел свое место?" Он ответит: "О Господь мой, это лучшее место". Ему скажут: "Проси и желай". Он ответит: "Я не прошу и не желаю ничего, кроме того, чтобы Ты вернул меня в земную жизнь, чтобы я был убит десять раз", видя достоинство мученичества. И приведут человека из числа обитателей Ада и спросят: "О сын Адама, как ты нашел свое место?" Он ответит: "О Господь мой, это худшее место". Его спросят: "Если бы у тебя было столько золота, сколько заполнило бы землю, отдал бы ты его в качестве выкупа?" Он ответит: "Да, о Господь мой". Тогда Он скажет: "Ты лжешь, Я просил у тебя то, что было легче этого (единобожие)". И он будет возвращен в Ад».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах скажет ему: «О сын Адама, как ты нашел свое место?» Он ответит: «О Господь мой, это лучшее место». Тогда Он скажет: «Проси и желай». Он ответит: «О чем мне просить и чего желать? Я прошу Тебя вернуть меня в мирскую жизнь, чтобы я был убит на Твоем пути десять раз», — из-за того, какое достоинство мученичества он увидел. Затем приведут человека из числа обитателей Ада, и Аллах скажет: «О сын Адама, как ты нашел свое место?» Он ответит: «О Господь мой, это худшее место». Господь Всемогущий и Великий скажет: «А если бы ты мог откупиться от него золотом,

«В День воскресения приведут неверующего и скажут ему: "Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, заполняющее всю землю, стал бы ты откупаться им?" Он ответит: "Да". Тогда ему скажут: "Ты солгал, ведь тебя просили о том, что было легче этого"».

Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита, а тот от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В день воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Всевышний Аллах скажет: “О сын Адама, как ты нашел свое место?”. Он ответит: “О Господь мой, это лучшее место”. Ему скажут: “Желай и проси”. Он ответит: “Я не желаю и не прошу ничего, кроме того, чтобы меня вернули в земную жизнь и я был убит десять раз” — из-за того, что он увидит достоинство мученичества. Затем приведут человека из числа обитателей Ада, и Ему скажут: “О сын Адама, как ты нашел свое место?”. Он ответит: “О Господь мой, это худшее место”. Ему скажут: “А если бы ты мог откупиться от него золотом, заполняющим всю землю, сделал бы ты это?”. Он ответит: “Да”. Тогда Аллах, Велик Он и Славен, скажет: “Ты лжешь, Я просил у тебя того, что было ле