Все передачи хадиса
مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ ، فَقَالَ: أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالُوا: لَكَ مَا عَمِلْنَا ، فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا ، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 558эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариمَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ ، فَاسْتَأْ
«Притча о мусульманах, иудеях и христианах подобна человеку, который нанял людей выполнять для него работу до ночи. Они работали до полудня и сказали: „Нам не нужна твоя плата“. Тогда он нанял других и сказал: „Завершите остаток вашего дня, и вам причитается то, о чем мы условились“. Они работали, а когда настало время молитвы-‘аср, сказали: „Вам достанется то, что мы сделали“. Тогда он нанял людей, и они работали оставшуюся часть своего дня до захода солнца, получив полностью плату обеих предыдущих групп».
- Хадис 2271Абу Муса аль-Аш‘ариمَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا ، يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ ، عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقَالُوا : ل
… подобно человеку, который нанял людей выполнять работу для него в течение дня до ночи за известную плату. Они поработали на него до полудня и сказали: „Нам не нужна плата, которую ты нам условился дать, и то, что мы сделали — напрасно“. Он сказал им: „Не делайте этого, завершите остаток вашей работы и получите вашу плату полностью“. Но они отказались и бросили работу. Тогда он нанял двух работников после них и сказал им: „Завершите оставшуюся часть этого вашего дня, и вам причитается та плата, которую я условился дать тем“. И они работали. Когда же настало время молитвы аср, они сказали: „То, что мы сделали, — тебе напрасно, а тебе причитается плата, которую ты