Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней (фаджр) и предзакатной (аср) молитв. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся к Нему, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: "В каком состоянии вы оставили Моих рабов?" Они отвечают: "Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились"».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночью и ангелы днем, и они собираются во время намаза аср и намаза фаджр. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся, и Господь их спрашивает их — хотя Он знает о вас лучше них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабынь и рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их, когда они совершали намаз, и пришли к ним, когда они совершали намаз“».

«Сменяют друг друга среди вас: ангелы ночью и ангелы днем, и они собираются во время намаза аср и намаза фаджр. Затем те, которые провели ночь среди вас, восходят [на небо], и их Господь спрашивает их — хотя Он знает лучше них: "В каком состоянии оставили Вы Моих рабов?". Они отвечают: "Мы оставили их, когда они совершали намаз, и пришли к ним, когда они совершали намаз"».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней молитвы (фаджр) и молитвы аср. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся, и их Господь спрашивает их — хотя Он лучше знает о них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ И они отвечают: „Мы оставили их, когда они совершали молитву, и мы пришли к ним, когда они совершали молитву“».

«И ангелы сменяют друг друга среди вас...»

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются вместе на утренней молитве и молитве аср. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся наверх, и Господь спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они [тоже] молились“».

Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней (фаджр) и предвечерней (‘аср) молитв. Затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и их Господь спрашивает их — хотя Он знает о них лучше: "В каком состоянии оставили вы Моих рабов?" Они отвечают: "Мы оставили их, когда они совершали молитву, и мы пришли к ним, когда они совершали молитву"».

«Поистине, у Аллаха есть сменяющие друг друга ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней (фаджр) и предвечерней (‘аср) молитв. Затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся к Нему, и Он спрашивает их — хотя Он знает лучше них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились“».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня». И сказал: «Они собираются во время утренней (фаджр) и предзакатной (аср) молитв. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся к Нему, и Он спрашивает их — хотя Он знает лучше них: „В каком состоянии оставили Вы Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились“».

«Ангелы ночи и ангелы дня собираются вместе во время утренней (фаджр) и предзакатной (‘аср) молитв. И когда ангелы дня поднимаются [к небесам], Аллах Могучий и Велик спрашивает их: „Откуда вы пришли?“ Они отвечают: „Мы пришли к Тебе от Твоих рабов, мы пришли к ним, когда они молились, и пришли к Тебе, когда они [тоже] молились“. И когда ангелы ночи поднимаются, Аллах Могучий и Велик спрашивает их: „Откуда вы пришли?“ Они отвечают: „Мы пришли к Тебе от Твоих рабов, мы пришли к ним, когда они молились, и пришли к Тебе, когда они [тоже] молились“».

«Ангелы ночи и ангелы дня сменяют друг друга во время утренней и предзакатной (‘аср) молитв». Он сказал: «Они собираются во время утренней молитвы, и ангелы ночи возносятся наверх, а ангелы дня остаются. Затем они собираются во время предзакатной молитвы, и ангелы дня возносятся наверх, а ангелы ночи остаются». Он сказал: «Их Господь спрашивает их: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“. Они отвечают: „Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились“». Сулейман сказал: «И я знаю только, что он сказал в нем: „Прости им в День Суда!“».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик; и передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи — а в хадисе Абд ар-Рахмана: и ангелы дня — и они собираются во время утренней молитвы (фаджр) и предзакатной молитвы (аср). Затем те, которые проверили ночь среди вас, возносятся, и их вопрошает Господь — хотя Он лучше знает о них: "В каком состоянии вы оставили Моих рабов?" Они отвечают: "Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились"».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются вместе во время утренней (фаджр) и предвечерней (‘аср) молитв. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся [наверх], и их Господь спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились“».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются на утренней молитве и на предвечерней молитве. Затем те, которые провели ночь среди вас, возносятся, и Он спрашивает их, хотя Он лучше знает: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились“».

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сменяют друг друга среди вас [ангелы]: когда наступает время утренней молитвы (фаджр), спускаются ангелы дня и присутствуют вместе с вами на всей молитве, а ангелы ночи поднимаются вверх, ангелы же дня остаются с вами. И спрашивает их Господь их, хотя Он лучше [их] знает: „В каком состоянии оставили Вы Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились“. [А когда наступает время предвечерней молитвы (аср)], спускаются ангелы ночи и присутствуют вместе с вами на всей молитве, после чего ангелы дня поднимаются вверх, а ангелы ночи остаются с вами. Он сказал: „И спрашивает их Господь их, зная о них лучше их самих, и говорит: „В к

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Юсуф ибн Муса, сказав: передал нам Джарир от аль-А‘маша со слов Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, которые сменяют друг друга среди вас: ночью и днем. Когда наступает время утренней молитвы (фаджр), спускаются дневные ангелы и присутствуют вместе с вами на молитве все до единого, а затем ночные ангелы поднимаются [наверх], а дневные ангелы остаются с вами. Их Господь спрашивает их — хотя Он знает о них лучше самого себя: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ И они отвечают: „Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились“. А когда наступает время предвечерней молитвы ('аср), спускаются ночные ангелы и присутствуют вместе с вами на молитве все до единого, а затем дневные ангелы под

«Ангелы ночи и ангелы дня собираются вместе во время утренней молитвы и предвечерней молитвы. Они собираются во время утренней молитвы, после чего ангелы ночи поднимаются [наверх], а ангелы дня остаются; и они собираются во время предвечерней молитвы, после чего ангелы дня поднимаются [наверх], а ангелы ночи остаются. И их Господь спрашивает их: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились, так прости же их в День Суда“».

(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Аляви, да помилует его Аллах Всевышний, которому сообщил Абу аль-Касим Абдуллах бин Ибрахим бин Балявейх аль-Музакки, которому рассказал Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, которому рассказал ‘Абдурраззак, которому сообщил Ма‘мар от Хаммама бин Мунаббиха, сказавшего: «Вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказавший: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы сменяют друг друга среди вас: ангелы ночи и ангелы дня. Они собираются во время утреннего намаза и предвечернего намаза (аср), а затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и их Господь спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились“»“».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-‘Аляви, которому сообщил Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, которому рассказал Мухаммад бин ‘Акыль, которому рассказал Хафс бин Абдуллах, которому рассказал Ибрахим бин Тахман от Мусы бин ‘Укбы, которому сообщил Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что он слышал, как он говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул это полностью. Это передал Муслим в «Сахихе» от Мухаммада бин Рафи‘а от ‘Абдурраззака, а аль-Бухари привел это из хадиса аль-А‘раджа от Абу Хурайры: «Ангелы сменяют друг друга среди вас: ангелы ночи и ангелы дня. Они собираются во время утреннего намаза и предвечернего намаза (аср), а затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и их Господь спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их

«Ангелы ночи и ангелы дня сменяют друг друга у вас, и они собираются во время утренней (фаджр) и предзакатной (аср) молитв. Затем те, которые провели среди вас время, возносятся наверх, и Благословенный и Всевышний Господь спрашивает их: „В каком состоянии вы оставили Моих рабынь и рабов?“ Они отвечают: „Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились“».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночные и ангелы дневные, и они собираются во время утренней (фаджр) и предвечерней (аср) молитв. Затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и спрашивает их Господь их, хотя Он знает лучше них: „В каком состоянии оставили вы Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились“. Затем возносятся к Нему те, которые находились среди вас [днем], и Он спрашивает их, хотя Он знает о вас лучше: „В каком состоянии оставили вы Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились“».

«Ангелы ночи и ангелы дня собираются во время утренней (фаджр) и предзакатной (аср) молитв. Они собираются во время утренней молитвы, после чего ангелы ночи поднимаются, а ангелы дня остаются; и они собираются во время предзакатной молитвы, после чего ангелы дня поднимаются, а ангелы ночи остаются. И вопрошает их Господь их, Тблагословен Он и Всевыск: „В каком состоянии вы оставили Моих рабов?“ И они отвечают: „Наш Господь, мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились, так прости же их в День Суда!“»

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются вместе во время утренней (фаджр) и предвечерней (‘аср) молитв. Затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и Господь спрашивает их — хотя Он лучше знает о них: “В каком состоянии вы оставили Моих рабаув?” Те отвечают: “Мы оставили их, когда они совершали молитву, и пришли к ним, когда они совершали молитву”».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней молитвы (фаджр). Затем те, которые провели среди вас ночь, возносятся наверх, и их вопрошает Господь, хотя Он знает лучше них: «В каком состоянии вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их совершающими молитву, и мы пришли к ним, когда они совершали молитву»».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней молитвы (фаджр) и послеполуденной молитвы (аср). Затем возносятся к Нему те, кто был среди вас, и Он спрашивает их — хотя Он знает лучше них: “В каком состоянии вы оставили Моих рабов?” Они отвечают: “Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились”».

«Сменяют друг друга среди вас ангелы ночи и ангелы дня, и они собираются во время утренней молитвы и послеполуденной молитвы. Затем возносятся к Нему те, кто был среди вас, и Он спрашивает их — хотя Он знает лучше них: “В каком состоянии вы оставили Моих рабов?” Они отвечают: “Мы оставили их молящимися, и мы пришли к ним, когда они молились”».

«Ангелы ночи и ангелы дня собираются во время утренней молитвы и послеполуденной молитвы. Когда ангелы дня возносятся, Аллах, Велик Он и Всемогущ, спрашивает их: “Откуда вы пришли?” Они отвечают: “Мы пришли к Тебе от Твоих рабов; мы пришли к ним, когда они молились, и мы пришли к Тебе, когда они молились”. А когда возносятся ангелы ночи, Аллах, Велик Он и Всемогущ, спрашивает их: “Откуда вы пришли?” Они отвечают: “Мы пришли к Тебе от Твоих рабов; мы пришли к ним, когда они молились, и мы пришли к Тебе, когда они молились”».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ангелы сменяют друг друга среди вас: ангелы ночи и ангелы дня. Они собираются во время предвечерней (аср) и утренней (фаджр) молитв. Затем те, кто провел с вами ночь, возносятся, и Господь их — хотя Он знает об этом лучше них — спрашивает их: “В каком состоянии вы оставили Моих рабов?” Они отвечают: “Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились”».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ангелы сменяют друг друга среди вас: ангелы ночи и ангелы дня. Они собираются во время предвечерней (аср) и утренней (фаджр) молитв. Затем те, кто провел с вами ночь, возносятся к Нему, и Он спрашивает их — хотя Он знает об этом лучше них: “В каком состоянии вы оставили Моих рабов?” Они отвечают: “Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились”».