مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 540مرفوع

Глава о времени полуденной молитвы (зухр) при склонении солнца к закату

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ ، فَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا. فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي. فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي. فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا ، فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ ، فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ

Передал нам Абу аль-Яман, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Анас ибн Малик о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во время полуденного солнцестояния, совершил полуденную молитву (зухр), поднялся на минбар и упомянул Час [Судный день], сказав, что в нем будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет о чем-нибудь спросить, пусть спрашивает. О чем бы вы ни спросили меня, я непременно отвечу вам, пока нахожусь на этом своем месте». Люди сильно заплакали, а он продолжал повторять: «Спрашивайте меня». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа ас-Сахми и спросил: «Кто мой отец?» [Пророк] ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем [Пророк] снова стал часто повторять: «Спрашивайте меня». Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом — как пророком!» И он умолк. Затем [Пророк] сказал: «Только что мне были показаны Рай и Ад [во всем их великолепии] прямо на стене этой ограды, и я не видел ничего подобного добру и злу».

Передатчики в иснаде