حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
Передали нам Сулейман бин Абдуррахман и ‘Али бин Хаджр, которые сказали: сообщил нам ‘Иса бин Юнус: передал нам Хишам бин ‘Урва от Абдуллаха бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Собрались одиннадцать женщин и дали друг другу торжественный оброк и клятву ничего не утаивать из новостей о своих мужьях. Первая сказала: "Мой муж — худой верблюжий мякиш на вершине горы: ни тропа не пологая, чтобы по ней подняться, ни сам он не тучен, чтобы его перенести". Вторая сказала: "Я не стану распространять весть о своем муже, ибо боюсь, что не оставлю ничего. Если я упомяну его, то упомяну его изъяны и недостатки". Третья сказала: "Мой муж — долговязый: если я заговорю — меня разведут, а если промолчу — оставят подвешенной". Четвертая сказала: "Мой муж — как ночь в Тихаме: ни жарко, ни холодно, нет ни страха, ни скуки". Пятая сказала: "Мой муж в доме — гепард, а когда выходит — лев, и он не спрашивает о том, что было забыто". Шестая сказала: "Мой муж: когда ест — сгребает всё, когда пьет — осушает до дна, когда ложится — заворачивается в одеяло и не просовывает руку, чтобы узнать о моей печали". Седьмая сказала: "Мой муж — тупица (или импотент), неуч: любая болезнь присуща ему; он либо разобьет тебе голову, либо сломает кость, либо соберет для тебя всё это". Восьмая сказала: "Мой муж на ощупь — заяц, а пахнет — нарциссом". Девятая сказала: "Мой муж — высок столпами, длинен поясом, у него много пепла (щедр), и его дом близок к месту собраний". Десятая сказала: "Мой муж — Малик, а что за Малик этот Малик! Он лучше этого: у него много верблюдов, чьи места лежания усеяны ими, но они редко ходят на пастбище, а когда они слышат звуки лютни, то знают, что они обречены на гибель". Одиннадцатая сказала: "Мой муж — Абу Зар‘, а что за Абу Зар‘! Он украсил серьгами мои уши, откормил мои плечи, возвеличил меня так, что я сама себе стала казаться значительной. Он нашел меня среди людей бедного семейства с малым количеством овец и сделал меня владелицей коней, верблюдов, пашен и молотилок. У него я говорю, и мои слова не презирают, я сплю допоздна и просыпаюсь в негае, я пью так, что утоляю жажду. А мать Абу Зар‘а — а что за мать Абу Зар‘а! Ее сундуки полны добра, а дом ее просторен. А сын Абу Зар‘а — а что за сын Абу Зар‘а! Его ложе подобно вынутому из ножен мечу, и его насыщает плечо козленка. А дочь Абу Зар‘а — а что за дочь Абу Зар‘а! Она покорна своему отцу, покорна своей матери, полна в своей одежде и вызывает зависть у соперницы. А служанка Абу Зар‘а — а что за служанка Абу Зар‘а! Она не разглашает наши разговоры повсюду, не расточает наши запасы впустую и не заполняет наш дом мусором". Она продолжила: "Абу Зар‘ вышел в то время, когда бурдюки с молоком как раз взбивались, и встретил женщину, с которой было два сына, похожих на двух гепардов, игравших под ее поясом двумя гранатами. И он развелся со мной и женился на ней. После него я вышла замуж за знатного богатого мужа, который ездил на породистых конях, носил копье, пригонял ко мне изобильные стада скота и давал мне по паре от каждого животного со словами: "Ешь, о Умм Зар‘, и снабжай свою семью!". Но если бы я собрала всё то, что он мне дал, это не достигло бы даже наименьшего из сосудов Абу Зар‘а"». ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Я был для тебя как Абу Зар‘ для Умм Зар‘"».
Передатчики в иснаде
- Сулайман ибн Абдуррахман ат-Тамимиум. 234 г.х.Правдивый, ошибается (садук йухти')
- Али ибн Хаджр ибн Иясум. 244 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- Абдуллах ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 120 г.х.Надёжный, прочно утвердившийся в хадисах, превосходный (сика сабит фадыль)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении