مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 5189مرفوع

Глава о благих взаимоотношениях с членами семьи

Режим чтения

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا. قَالَتِ الْأُولَى : زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ ، عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ ، لَا سَهْلٍ فَيُرْتَقَى ، وَلَا سَمِينٍ فَيُنْتَقَلُ . قَالَتِ الثَّانِيَةُ : زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ ، إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ ، قَالَتِ الثَّالِثَةُ : زَوْجِي الْعَشَنَّقُ ، إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ ، وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ. قَالَتِ الرَّابِعَةُ : زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ ، لَا حَرٌّ وَلَا قُرٌّ ، وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ . قَالَتِ الْخَامِسَةُ : زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ ، وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ ، وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ . قَالَتِ السَّادِسَةُ : زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ ، وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ ، وَإِنِ اضْطَجَعَ الْتَفَّ ، وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ ، قَالَتِ السَّابِعَةُ : زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ ، طَبَاقَاءُ ، كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ ، شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ. قَالَتِ الثَّامِنَةُ : زَوْجِي الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ ، وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ . قَالَتِ التَّاسِعَةُ : زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ ، طَوِيلُ النِّجَادِ ، عَظِيمُ الرَّمَادِ ، قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنَ النَّادِ . قَالَتِ الْعَاشِرَةُ : زَوْجِي مَالِكٌ ، وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ ، لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ ، قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ ، وَإِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ. قَالَتِ الْحَادِيَةُ عَشْرَةَ : زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ ، فَمَا أَبُو زَرْعٍ ، أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ ، وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ ، وَبَجَّحَنِي فَبَجِحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي ، وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ ، فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ ، فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ ، وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ ، وَأَشْرَبُ فَأَتَقَمَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ ، فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ ، عُكُومُهَا رَدَاحٌ ، وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ، ابْنُ أَبِي زَرْعٍ ، فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ ، مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ ، وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ ، بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ ، فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ ، طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا ، وَمِلْءُ كِسَائِهَا ، وَغَيْظُ جَارَتِهَا ، جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ ، فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ ، لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا ، وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا ، وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا ، قَالَتْ: خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ ، فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ ، فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا ، فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا ، رَكِبَ شَرِيًّا ، وَأَخَذَ خَطِّيًّا ، وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا ، وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا ، وَقَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ ، قَالَتْ: فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ ، قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ .

Передали нам Сулейман бин Абдуррахман и ‘Али бин Хаджр, которые сказали: сообщил нам ‘Иса бин Юнус: передал нам Хишам бин ‘Урва от Абдуллаха бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Собрались одиннадцать женщин и дали друг другу торжественный оброк и клятву ничего не утаивать из новостей о своих мужьях. Первая сказала: "Мой муж — худой верблюжий мякиш на вершине горы: ни тропа не пологая, чтобы по ней подняться, ни сам он не тучен, чтобы его перенести". Вторая сказала: "Я не стану распространять весть о своем муже, ибо боюсь, что не оставлю ничего. Если я упомяну его, то упомяну его изъяны и недостатки". Третья сказала: "Мой муж — долговязый: если я заговорю — меня разведут, а если промолчу — оставят подвешенной". Четвертая сказала: "Мой муж — как ночь в Тихаме: ни жарко, ни холодно, нет ни страха, ни скуки". Пятая сказала: "Мой муж в доме — гепард, а когда выходит — лев, и он не спрашивает о том, что было забыто". Шестая сказала: "Мой муж: когда ест — сгребает всё, когда пьет — осушает до дна, когда ложится — заворачивается в одеяло и не просовывает руку, чтобы узнать о моей печали". Седьмая сказала: "Мой муж — тупица (или импотент), неуч: любая болезнь присуща ему; он либо разобьет тебе голову, либо сломает кость, либо соберет для тебя всё это". Восьмая сказала: "Мой муж на ощупь — заяц, а пахнет — нарциссом". Девятая сказала: "Мой муж — высок столпами, длинен поясом, у него много пепла (щедр), и его дом близок к месту собраний". Десятая сказала: "Мой муж — Малик, а что за Малик этот Малик! Он лучше этого: у него много верблюдов, чьи места лежания усеяны ими, но они редко ходят на пастбище, а когда они слышат звуки лютни, то знают, что они обречены на гибель". Одиннадцатая сказала: "Мой муж — Абу Зар‘, а что за Абу Зар‘! Он украсил серьгами мои уши, откормил мои плечи, возвеличил меня так, что я сама себе стала казаться значительной. Он нашел меня среди людей бедного семейства с малым количеством овец и сделал меня владелицей коней, верблюдов, пашен и молотилок. У него я говорю, и мои слова не презирают, я сплю допоздна и просыпаюсь в негае, я пью так, что утоляю жажду. А мать Абу Зар‘а — а что за мать Абу Зар‘а! Ее сундуки полны добра, а дом ее просторен. А сын Абу Зар‘а — а что за сын Абу Зар‘а! Его ложе подобно вынутому из ножен мечу, и его насыщает плечо козленка. А дочь Абу Зар‘а — а что за дочь Абу Зар‘а! Она покорна своему отцу, покорна своей матери, полна в своей одежде и вызывает зависть у соперницы. А служанка Абу Зар‘а — а что за служанка Абу Зар‘а! Она не разглашает наши разговоры повсюду, не расточает наши запасы впустую и не заполняет наш дом мусором". Она продолжила: "Абу Зар‘ вышел в то время, когда бурдюки с молоком как раз взбивались, и встретил женщину, с которой было два сына, похожих на двух гепардов, игравших под ее поясом двумя гранатами. И он развелся со мной и женился на ней. После него я вышла замуж за знатного богатого мужа, который ездил на породистых конях, носил копье, пригонял ко мне изобильные стада скота и давал мне по паре от каждого животного со словами: "Ешь, о Умм Зар‘, и снабжай свою семью!". Но если бы я собрала всё то, что он мне дал, это не достигло бы даже наименьшего из сосудов Абу Зар‘а"». ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Я был для тебя как Абу Зар‘ для Умм Зар‘"».

Граф иснадов
24 хадисов · 41 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде