Все передачи хадиса

«Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — дьявол».

Передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Сулейман бин аль-Мугира, передал нам бин Хиляль — то есть Хумейд — который сказал: «Когда мы с моим товарищем обсуждали хадид, Абу Салих ас-Самман сказал: „Я расскажу вам то, что я слышал от Абу Саида и что я видел от него“. Он сказал: „Однажды я был с Абу Саидом, когда он совершал пятничную молитву, отгородившись от людей преградой. Вдруг подошел молодой человек из бану Абу Муайт, желая пройти перед ним, и он толкнул его в грудь. Тот огляделся и не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Саидом, и попытался пройти снова. Тогда он толкнул его в грудь еще сильнее прежнего. Тот встал прямо и стал бранить Абу Саида, а затем протиснулся сквозь людей, вышел и направился к Марвану, чтобы пожаловаться ему на то, что претерпел. Он сказал: И Абу Саид тоже зашел к Марвану, и Марван спросил его: „Что у тебя за дело с твоим племянником? Он пришел жаловатьс

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то же самое: „Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, с ним находится спутник (карин)“».

«Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется [подчиниться], то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас молится, то пусть молится перед преградой и приблизится к ней“».

«Абу Салих сказал: „Я рассказываю тебе о том, что я видел от Абу Саʿида и слышал от него: Абу Салих вошел к Марвану и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас молится перед чем-то, что закрывает его от людей, и кто-то захочет пройти перед ним, то пусть толкнет его в грудь. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — шайтан“““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ничто не прерывает молитву. Отталкивайте [проходящего] изо всех сил, ибо поистине, он — шайтан“».

«Один юноша из курайшитов прошел перед Абу Саʿидом аль-Худри, когда тот молился, и он оттолкнул его. Тот попытался снова, и он оттолкнул его трижды. Когда же он закончил молитву, то сказал: „Поистине, молитву ничто не прерывает, однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отталкивайте изо всех сил, ибо поистине, он — шайтан»“».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть он не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним».

«Зачем ты ударил сына своего брата?» Тот ответил: «Я не бил его, поистине, я ударил шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас совершает молитву, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть оттолкнет его, насколько сможет. Если же он отказывается, то пусть сражается с ним, ибо он — шайтан“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас молится, пусть молится, отгородившись сутрой, и пусть приблизится к ней, и пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же кто-то попытается пройти, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан“».

Малик от Зейда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Абу Саʻида аль-Худрийи, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Если кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой, ибо это — шайтан».

Я прочитал Абд ар-Rahману: Малик передал от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Са‘ида, от Аби Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, то пусть никому не позволяет проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот отказывается, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Если кто-нибудь из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Если кто-нибудь из вас встанет для молитвы, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется (остановиться), то пусть сразится с ним, ибо поистине он — шайтан».

«Если кто-то захочет пройти между вами и вашей сутрой, то оттолкните его; если он откажется, то оттолкните сильнее; а если откажется, то сразитесь с ним, ибо он — не что иное, как шайтан».

«Если кто-нибудь из вас молится — Бахз сказал: „направшись к чему-либо, что загораживает его от людей“, — и кто-то захочет пройти перед ним, пусть он толкнет его в грудь, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — не что иное, как шайтан».

… подобное.

«Если кто-нибудь из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его столько, сколько сможет. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его столько, сколько сможет. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, то ни в коем случае не позволяйте никому проходить перед собой. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо с ним находится спутник [шайтан]».

«Если кто-либо из вас совершает намаз перед преградой (сутрой), то пусть приблизится к ней, ибо шайтан проходит между ним и ею, и пусть не позволяет никому проходить перед собой».

«Если кто-либо из вас совершает намаз перед преградой (сутрой), пусть приблизится к ней, ибо шайтан проходит между ним и ею, и пусть не позволяет никому проходить перед собой».

«Когда кто-либо из вас молится, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Что побудило тебя ударить сына твоего брата?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас молится, обратившись к чему-либо, что служит ему преградой, и кто-то попытается пройти перед ним, то пусть остановит его. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан“. И поистине,

«В то время как Абу Са‘ид аль-Худри молился в пятничный день...» — и он упомянул хадис, подобный хадису Сулеймана бин аль-Мугиры, который следует далее во второй главе, за исключением того, что он добавил в нем: «И я запрещал ему, но он отказался прекратить (свою попытку пройти)». Он сказал: «А Марван в тот день был наместником Медины, и тот пожаловался ему. Марван упомянул об этом Абу Са‘иду, и Абу Са‘ид сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если перед кем-либо из вас пройдет кто-то, пока он молится, пусть остановит его дважды. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан““».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Я‘куб ад-Даурики, сказав: передал нам Хашим бин аль-Касим, сказав: передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля от Абу Салиха, который сказал: «Однажды, когда Абу Са‘ид аль-Худри молился в пятничный день, отгородившись от людей чем-то в качестве преграды, к нему подошел юноша из Бану Абу Му‘айт и захотел пройти перед ним. Он оттолкнул его за грудь. Тот огляделся, но не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Са‘идом, и вернулся. Тогда он оттолкнул его за грудь еще сильнее, чем в первый раз. Тот встал во весь рост, принялся бранить Абу Са‘ида, а затем вышел и зашел к Марвану, пожаловавшись ему на то, что претерпел от Абу Са‘ида. (Передатчик) сказал: «И Абу Са‘ид зашел к Марвану, который спросил: „Что тебе до сына твоего брата? Он пришел жаловаться на тебя“. Абу Са‘ид ответил: „Я слышал, как Посланник Ал

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Если кто-то проходит перед одним из вас, когда он совершает молитву, пусть он преградит ему путь, а если тот откажется, пусть борется с ним“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если он откажется, то верни его (оттолкни), если он откажется, то сразись с ним, ибо он — не что иное, как шайтан”».

«Я слышал, как Абу ‘Абд аль-‘Азиз рассказывал со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Са’ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас молится, не имея перед собой сутры, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть он не дает ему этого сделать. Если же тот откажется, пусть сразится с ним”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан”».

Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Вард ибн Абдуллах, сказав: рассказал мне мой отец, от Ади ибн аль-Фадля, от Юнуса ибн Убайда и Айюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Саид аль-Худри стоял и молился, обратившись к столбу в мечети. Мимо него прошел человек из рода Укбы ибн Аби Муайта, и он (Абу Саид) преградил ему путь. Тот вернулся, и он (Абу Саид) толкнул его в грудь. Юноша возмутился, затем пришел к Марвану ибн аль-Хакаму и пожаловался ему на Абу Саида. Абу Саид пришел к нему, и Марван спросил его: "Что случилось с сыном твоего брата, что он жалуется на тебя?" Абу Саид ответил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если кто-либо из вас молится, пусть молится перед сутрой (преградой), и если кто-то пройдет перед ним, пусть он преградит ему путь. Если же тот вернется, пусть сразится с ним, ибо он

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если он отказывается, то оттолкни его, а если он продолжает отказываться, то сразись с ним, ибо он — шайтан” — о том, кто проходит перед молящимся».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о том, кто проходит перед молящимся: “Если он отказывается (остановиться), то оттолкни его, а если он продолжает упорствовать, то сразись с ним, ибо он — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть молится перед сутрой и приблизится к ней. И пусть он не позволяет никому проходить между ним и ею. Если же кто-то придет и попытается пройти, пусть он воспрепятствует ему, ибо это — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ничто не прерывает молитву, но отстраняйте (проходящих) по мере сил, ибо это — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-то придет и попытается пройти перед ним [молящимся], пусть он сразится с ним, ибо он — шайтан”».

Абд ар-Раззак от Дауда ибн Кайса, от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри передал: «Когда Абу Са‘ид аль-Худри совершал молитву, к нему подошёл юноша, желая пройти близко к его преграде (сутре), а амиром Медины в тот день был Марван. Абу Са‘ид оттолкнул его так, что тот упал. Юноша ушёл и вошёл к Марвану, сказав: „Там сумасшедший старик толкнул меня так, что я упал“. [Марван] спросил: „Ты знаешь его?“ Тот ответил: „Да“. А ансары входили к нему по пятницам. Вошёл Абу Са‘ид, и Марван спросил юношу: „Знаешь ли ты его?“ Тот ответил: „Да, это тот самый старик!“ Марван спросил юношу: „Знаешь ли ты, кто это?“ Тот ответил: „Нет“. [Марван] сказал: „Это сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И Марван приветствовал его, приблизил к себе, пока он не сел рядом с его собранием, и сказал ему: „Этот юноша упоминает, что ты толкнул его так, что он у

«Я читал Малику от Зайда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Аби Саида, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — дьявол»».

«Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Когда молится кто-либо из вас, пусть молится в сторону сутры и пусть приблизится к ней»».

«Когда мы с моим товарищем обсуждали хадис, Абу Салих ас-Самман сказал: «Я расскажу тебе то, что я слышал от Абу Саида аль-Худри и видел от него». Он сказал: «Когда я находился вместе с Абу Саидом, и мы совершали пятничную молитву, обратившись к преграде, которая загораживала его от людей, вошел молодой человек из числа потомков Абу Муайта и захотел пройти перед ним. Он оттолкнул его за грудь. Тот огляделся и не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Саидом, и попытался снова, но тот оттолкнул его за грудь сильнее, чем в первый раз. Тот встал прямо, принялся бранить Абу Саида, а затем, протиснувшись сквозь л

И сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мисри, передал нам Микдам ибн Дауд, передал нам аль-Аббас ибн Талиб, передал нам Абдуль-Варис ибн Саид, передал нам Юнус ибн Убейд от Хумейда ибн Хиляля аль-Адави, от Абу Салиха о том, что Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) совершал молитву, когда мимо прошел человек из рода Абу Муайта. Он воспрепятствовал ему, но тот отказался остановиться. Тогда он оттолкнул его, но тот снова отказался, и он толкнул его в грудь (а Марван был в тот день наместником Медины). Тот пожаловался на это Марвану, и Марван упомянул об этом Абу Саиду. Абу Саид сказал: «Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Если перед кем-нибудь из вас что-то пройдет, пока он молится, пусть он воспрепятствует этому. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо поистине, он — дьяв

«Молитву ничто не прерывает. Преграждай путь [проходящему] столько, сколько сможешь, ибо поистине, он — дьявол».

«Какой-то юноша из курайшитов прошел перед Абу Саидом, когда тот совершал молитву, и он оттолкнул его. Тот вернулся, и он снова оттолкнул его. Тот вернулся, и он оттолкнул его три раза. Когда же он завершил молитву, то сказал: „Поистине, молитву ничто не прерывает, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Преграждайте путь [проходящим] столько, сколько сможете, ибо поистине, он — дьявол““».

«Молитву ничто не прерывает».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется [остановиться], пусть сразится с ним, ибо с ним — спутник (карин)».

«Зачем ты ударил сына своего брата?» Тот ответил: «Я не его ударил, я ударил шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас молится, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть оттолкнет его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — шайтан“».

«Однажды в пятницу Абу Са’ид аль-Худри молился, отгородившись от людей чем-то, как вдруг пришел юноша из Бану Му’айт и попытался пройти перед ним. Абу Са’ид толкнул его в грудь. Не найдя другого пути, кроме как перед Абу Са’идом аль-Худри, он попытался снова, и тот толкнул его в грудь еще сильнее, чем в первый раз. Юноша встал и начал поносить Абу Са’ида. Тогда Абу Са’ид вошел к Марвану и сказал: “Что у тебя с сыном твоего брата, который пришел жаловаться на меня?” Абу Са’ид аль-Худри ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если кто-либо из вас молится, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть он оттолкнет его в грудь, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — шайтан”».

«Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед ним. Если же [человек] откажется [остановиться], пусть сразится с ним, ибо он — шайтан».

«Из того, что я читал ‘Абдуллаху ибн Нафи’, и передал мне Мутарриф от Малика, от Зайда ибн Аслама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Са’ида, от Абу Са’ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан”».

Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Зейда ибн Аслама, от Абдуррахмана ибн Аби Саида аль-Худри, со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо с ним — спутник, шайтан».

Затем он упомянул то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам 'Абдаллах ибн Вахб, что Малик передал ему со слов Зайда ибн Аслама, от 'Абд ар-Рахмана ибн Абу Са'ида аль-Худри, от Абу Са'ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

И то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему со слов Зайда ибн Аслама, от 'Ата ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, подобное этому: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

И то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Зафар, сказав: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, от Абу Са'ида, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».