Все передачи хадиса
لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ : ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4876эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ : ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ﴾
«Когда я был у ‘Аиши, матери правоверных, она сказала: „Поистине, Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке было ниспослано, когда я была еще девочкой и играла: «Но Час — их обещанное время, и Час этот страшнее и горестнее»“».
- Хадис 4993‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ : أَيُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ ؟ قَالَتْ : وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ . قَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ ، قَ
«Какой саван лучше?» Она ответила: «Горе тебе! Что тебе от этого?» Он сказал: «О, мать правоверных! Покажи мне свой мусхаф». Она спросила: «Зачем?» Он ответил: «Возможно, я упорядочу Коран по нему, ведь его читают неупорядоченным». Она сказала: «Что тебе от того, какое (из мест) ты прочтешь прежде? Ведь поистине, когда был ниспослан Коран, сперва была ниспослана сура из числа «Муфассаль», в которой упоминаются Рай и Оду. Когда же люди вернулись к исламу, были ниспосланы предписания о дозволенном и запретном. И если бы сначала было ниспослано: «Не пейте вино!», то они непременно сказали бы: «Мы никогда не откажемся от вина!», а если бы
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7952‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنِّي لَعِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ ، فَقَالَ : أَيْ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرِينِي مُصْحَفَكِ ، قَالَتْ : لِمَ ؟ قَالَ : أُرِيدُ أُؤَلِّفُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ ، فَإِنَّا نَقْرَؤُهُ ع
«О, мать правоверных! Покажи мне свой мусхаф». Она спросила: «Зачем?». Он ответил: «Я хочу упорядочить по нему Коран, ибо мы читаем его в неупорядоченном виде». Она сказала: «Горе тебе! Какая тебе разница, что ты прочитаешь раньше? Поистине, в самом начале была ниспослана сура из числа коротких (аль-муфассаль), в которой упоминаются Рай и Окончательный суд (Ад), а когда люди вернулись к исламу, были ниспосланы предписания о дозволенном и запретном. Если бы сначала было ниспослано: „Не пейте вино“, — они бы сказали: „Мы никогда не бросим пить вино!“. И если бы сначала было ниспослано: „Не прелюбодействуйте“, — они бы сказали: „Мы никогда не оставим прелюбодеяние!“. И поистине, когда я была
- Хадис 11522‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنِّي لَعِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ ، فَقَالَ : أَيْ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرِينِي مُصْحَفَكِ ، قَالَتْ : " لِمَ ؟ " قَالَ : أُرِيدُ أَنْ أُؤَلِّفَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ ، فَإِنَّا ن
«Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Юсуф ибн Махак, который сказал: «Я был у ‘Аиши, матери правоверных, когда к ней пришел человек из Ирака и сказал: «О мать правоверных, покажи мне свой свиток Корана». Она спросила: «Зачем?». Он ответил: «Я хочу упорядочить по нему Коран, ибо мы читаем его у себя неупорядоченным». Она сказала: «Горе тебе! Что тебе вредит, что бы ты ни прочитал раньше? Поистине, первыми были ниспосланы суры из числа «аль-Муфассаль», в которых упоминаются Рай и Ад. А когда люди укрепились в исламе, были ниспосланы предписания о дозволенном и запретном. Если бы сначала было ниспослано: «Не пейте вино», они бы сказали: «Мы не оставим пить вино». И если бы сначала было ниспослано: «Не прелюбодействуйте», они бы сказали: «Мы не оставим прелюбодеяние». И, поистине, аят «Но Час — самый тяжкий и самый г