أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ ، قَالَ :
Сообщил нам Юсуф бин Саид, сказавший: передал нам Хаджадж от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Юсуф бин Махак, что он находился у Аиши, матери правоверных, когда к ней пришел житель Ирака и сказал: «О, мать правоверных! Покажи мне свой мусхаф». Она спросила: «Зачем?». Он ответил: «Я хочу упорядочить по нему Коран, ибо мы читаем его в неупорядоченном виде». Она сказала: «Горе тебе! Какая тебе разница, что ты прочитаешь раньше? Поистине, в самом начале была ниспослана сура из числа коротких (аль-муфассаль), в которой упоминаются Рай и Окончательный суд (Ад), а когда люди вернулись к исламу, были ниспосланы предписания о дозволенном и запретном. Если бы сначала было ниспослано: „Не пейте вино“, — они бы сказали: „Мы никогда не бросим пить вино!“. И если бы сначала было ниспослано: „Не прелюбодействуйте“, — они бы сказали: „Мы никогда не оставим прелюбодеяние!“. И поистине, когда я была еще играющей девочкой, в Мекке Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, был ниспослан аят: «Час этот страшнее и горестнее» [Аль-Камар, 54:46]. А суры „Аль-Бакара“ и „Ан-Ниса“ были ниспосланы только тогда, когда я уже была у него (в женах)». Передатчик сказал: «Затем она вынесла ему мусхаф и стала диктовать ему аяты сур».
Передатчики в иснаде
- Юсуф ибн Са‘ид аль-Антакиум. 271 г.х.Надёжный хафиз
- Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), однако у него ухудшилась память в конце жизни, когда он прибыл в Багдад перед своей смертью
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- Юсуф ибн Махик аль-Фарисиум. 114 г.х.Надёжный (сика)