Все передачи хадиса

«‘Умар бн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, приближал к себе Ибн ‘Аббаса. ‘Абд ар-Рахман бн ‘Ауф сказал ему: „У нас есть сыновья, подобные ему“. На что ‘Умар ответил: „Поистине, он — тот, кого вы знаете“. И ‘Умар спросил Ибн ‘Аббаса об этом аяте: «Когда придет помощь Аллаха и открытие...», на что тот ответил: „Это срок Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о котором Он сообщил ему“. ‘Умар сказал: „Я знаю из него лишь то, что знаешь ты“».

«Умар вводил меня вместе со старейшинами [участниками] Бадра. Некоторые из них сказали: "Зачем ты вводишь этого юношу вместе с нами, ведь у нас есть сыновья, подобные ему?" [Умар] ответил: "Воистину, он из тех, кого вы знаете". [Ибн ‘Аббас] сказал: И вот в один день он позвал их и позвал меня вместе с ними, и, как я считаю, он позвал меня в тот день только для того, чтобы показать им меня [мои знания]. Он спросил: "Что вы скажете о [словах Аллаха]: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа * и ты увидишь, как люди входят...» и до конца суры?" Некоторые из них сказали: "Нам велено воздавать хвалу Аллаху и просить у Него прощения, когда нам оказывается помощь и даруется победа". Другие сказали: "Мы не знаем", а некоторые ничего не сказали.

«Что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил их о словах Всевышнего: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа». Они ответили: «Это взятие городов и дворцов». Он спросил: «А что ты скажешь, о Ибн ‘Аббас?» Тот ответил: «Это срок жизни Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, о котором было сообщено ему [в качестве предзнаменования] его смерти».

«‘Умар вводил меня [на собрания] вместе со старейшинами Бадра, и, судя по всему, некоторые из них были недовольны этим и сказали: «Зачем ты вводишь этого [юношу] вместе с нами, ведь у нас есть сыновья, подобные ему?» ‘Умар ответил: «Воистину, он — тот, кого вы знаете». Однажды он позвал его и ввёл вместе с ними, и я понял, что в тот день он позвал меня только для того, чтобы показать им [мою смышленость]. Он спросил: «Что вы скажете о словах Всевышнего Аллаха: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа»?» Некоторые из них сказали: «Нам велено воздавать хвалу Аллаху и просить Его о прощении, когда нам даруется победа и помощь». Другие промолчали и ничего не сказали. Тогда он спросил меня: «Так ли ты говоришь, о Ибн ‘Аббас?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «А что же

«Зачем ты расспрашиваешь его, когда у нас есть сыновья, подобные ему?» ‘Умар ответил ему: «Поистине, он обладает тем знанием, которое тебе ведомо». И он спросил его об этом аяте: «Когда придет помощь Аллаха и открытие...» Я ответил: «Это всего лишь срок Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о котором Он ему сообщил». И он прочел всю суру до конца. Тогда ‘Умар сказал ему: «Клянусь Аллахом, я не знаю из нее ничего, кроме того, что знаешь ты».

«И ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф сказал ему: «Зачем ты расспрашиваешь его, когда у нас есть сын, подобный ему?»

«Ты разрешаешь присутствовать этому юноше вместе с нами, хотя среди наших сыновей есть те, кто равен ему?!» Умар ответил: «Поистине, он — из тех, кого вы знаете». И вот однажды он разрешил им присутствовать и разрешил мне вместе с ними, и спросил их об этой суре: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа...» (сура «ан-Наср»). Они сказали: «Он повелел Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему будет дарована победа, возносить хвалу Аллаху и просить Его о прощении и каяться перед Ним». Затем он спросил меня: «Что ты скажешь, о Ибн Аббас?» Я ответил: «Все не так. Воистину, Он сообщил Своему Пророку, да благословит и приветствует

«Когда придет помощь Аллаха и открытие (победа)...». Он ответил: «Когда он ниспослался, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было возвещено о скорой кончине его собственной души».

«Умар спрашивал меня вместе со сподвижниками Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Абдуррахман ибн Ауф сказал ему: “Ты спрашиваешь его?”. Он ответил: “Он тот, о ком вы знаете”. И он спросил их о суре “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа...”. Я сказал: “Это лишь срок жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)”, и прочитал суру до конца, до слов “...Он — Принимающий покаяние”. Умар сказал: “Ты прав”».

… подобные ему?”. Он ответил: “Он из тех, о ком вы знаете”. Однажды он позвал их и позвал меня, и я понял, что он позвал меня в тот день только для того, чтобы показать им (мои знания). Он спросил: “Что вы скажете о словах: “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа, и ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха...” (Коран 110:1-2)”, и дочитал суру до конца. Некоторые из них сказали: “Нам велено восхвалять Аллаха и просить у Него прощения, когда нам дарована помощь и победа”. Другие сказали: “Мы не знаем”, а некоторые промолчали. Тогда он спросил меня: “О Ибн

«Когда придет помощь Аллаха и наступит победа...» (Коран, 110:1). Он сказал: «Это было извещением Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его кончине. Ему было ниспослано: “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа” — то есть взятие Мекки, — “то прославляй хвалой Господа своего и проси у Него прощения. Воистину, Он — Принимающий покаяния” (Коран, 110:1-3), и знай, что твой срок уже близок».

«Когда придет помощь Аллаха и победа...», он сказал: «Это взятие Мекки. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было сообщено о его кончине, поэтому: «...восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Поистине, Он — Принимающий покаяния» (и знай, что срок твой приблизился)».

«Почему ты разрешаешь присутствовать этому юноше вместе с нами, когда среди наших сыновей есть те, кто равен ему?» Умар ответил: «Поистине, он — из тех [людей], чьи знания вам известны». И вот в один день он разрешил им присутствовать и разрешил мне быть с ними, и спросил их об этой суре: «Когда придет помощь Аллаха и наступит победа...» [Кол. 110:1]. Они ответили: «Аллах, Могущ Он и Велик, повелел Своему Пророку, когда Аллах дарует победу, воздавать хвалу и просить о прощении у Него». [Умар] спросил: «А что говоришь ты, о Ибн Аббас?» Я ответил: «Дело обстоит не так. Воистину, это было сообщением о приближении срока его (Пророка) сме

«Ты позволяешь присутствовать этому юноше вместе с нами, в то время как среди наших сыновей есть те, кто подобен ему?» ‘Умар ответил: «Поистине, он — из тех, кого вы знаете». И вот однажды он позволил им [присутствовать] и позволил мне вместе с ними, и спросил их об этой суре: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа». Они сказали: «Аллах, Велик Он и Всемогущ, приказал Своему Пророку, когда Он дарует ему победу, просить о прощении и каяться перед Ним». Он спросил: «А что говоришь ты, о Ибн Аббас?» Я ответил: «Дело обстоит не так, но Он сообщил Своему Пророку о приближении его

«Когда придет помощь Аллаха и наступит победа, и ты увидишь людей...» — по поводу чего он был ниспослан? Некоторые сказали: «Аллах повелел Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он увидит людей, входящих в ислам и усердствующих в религии, воздать хвалу Аллаху и просить у Него прощения». ‘Умар сказал: «Разве вас не удивляет то, что говорит Ибн ‘Аббас? О Ибн ‘Аббас, почему ты ничего не говоришь?» Тот ответил: «Аллах научил его, когда он умрет». Он сказал: ««Когда придет помощь Аллаха и наступит победа, и ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха» — это твой вестник приближения смерти». ‘Умар сказал: «Ты сказал правду! Клянусь Тем, в Чьей длани моя

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна со слов Яхьи ибн Са‘ида, передал нам ‘Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман со слов Са‘ида ибн Джубайра, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, что ‘Умар спрашивал мухаджиров об этом аяте: “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа” (сура 110), — по какому поводу он был ниспослан? Некоторые из них сказали: “Аллах повелел Своему Пророку, когда он увидит, как люди входят в ислам и распространяются в религии, восхвалять Аллаха и просить у Него прощения”. ‘Умар сказал: “Не удивляет ли вас Ибн ‘Аббас? О Ибн ‘Аббас, иди сюда, почему ты молчишь?” Он ответил: “В нем [аяте] сообщается о времени его смерти”. Он сказал: “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа, и ты увидишь, как люди толпами входят в религию Аллаха” — это знак твоей смерти”. ‘Умар сказал: “Ты прав. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я не знал об этом ничего, кроме того, что знаешь ты”».

… подобные ему?” Умар ответил: “Он таков, каким вы его знаете”. Затем он спросил их о суре “Когда придет помощь Аллаха и наступит победа...”. Некоторые из них сказали: “Нам велено восхвалять Аллаха и просить у Него прощения”. Другие сказали: “Мы не знаем”. Тогда он спросил меня: “О Ибн Аббас, что скажешь ты?” Я ответил: “Это срок Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”, и прочитал суру до конца: “...ведь