Все передачи хадиса
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ ، وَهُوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْنَا ، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي ، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا ، قَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قُلْتُ: اللهُ ، فَشَامَهُ ثُمَّ قَعَدَ ، فَهُوَ هَذَا. قَالَ: وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2910Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне Синан бин Аби Синан ад-Ду‘али и Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман, что Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что он совершил военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Неджда. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался обратно, он [Джабир] возвращался вместе с ним. Время полуденного отдыха (аль-кайля) застало их в долине, поросшей множеством деревьев акации (аль-‘идах). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, и люди рассеялись, укрываясь в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расположился под деревом самру и повесил на него свой меч. Мы немного поспали, как вдруг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал зв
- Хадис 2913Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: передал нам Синан бин Аби Синан и Абу Салама, что Джабир сообщил ему. А также передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам Ибрахим бин Са‘д: сообщил нам Ибн Шихаб от Синана бин Аби Синана ад-Ду‘али о том, что Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему, что он совершил военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Время полуденного отдыха застало их в долине, поросшей множеством деревьев акации, и люди рассеялись среди акаций, укрываясь в тени деревьев. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом, повесил на него свой меч, а затем заснул. Проснувшись, он обнаружил рядом с собой человека, хотя сам не заметил [как тот подошел]. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот [человек] вытащил мой меч и спросил: „Кто защитит тебя?“ Я ответи
- Хадис 4134Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ .
Передал нам Абу аль-Яман: передал нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: передали мне Синан и Абу Салама, что Джабир сообщил: он совершил военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Наджда.
- Хадис 4135Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ ،
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне мой брат, от Сулеймана, от Мухаммада бин Абу ‘Атика, от Ибн Шихаба, от Синана бин Абу Синана ад-Ду‘али, от Джабира бин ‘Абдуллы, да будет доволен ими обоими Аллах, который сообщил ему: Он участвовал в военном походе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Наджда. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался назад, он [тоже] возвращался с ним. Время дневного отдыха (кайлюля) застало их в долине, поросшей большим количеством колючих кустарников (‘идад). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, и люди рассредоточились среди кустарников, укрываясь в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом санаур и повесил на него свой меч. Джабир сказал: Мы немного поспали, как вдруг Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 4139эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ ، وَهُوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ ، فَت
Передал нам Махмуд: передал нам ‘Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Мы совершали военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Неджд. Когда настало время полуденного отдыха (каиля), а он находился в долине, поросшей множеством колючих деревьев (аль-‘идах), он спустился, укрылся в тени дерева и повесил свой меч. Люди рассредоточились среди деревьев, укрываясь в тени. И в то время как мы находились в таком положении, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал нас, и мы пришли. Оказалось, что перед ним сидит бедуин. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот человек подошел ко мне, когда я спал, и вытащил мой меч из ножен. Я проснулся, а он стоит у меня над головой, держа в руке обнаженный меч, и говорит: „Кто защитит тебя от меня?“ Я ответ
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 843 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
(А по другому пути) передал нам ‘Абд бн Хумейд, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Аз-Зубайра, от Абу Саламы, от Джабира: Мы совершали поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Наджда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настиг нас в долине, густо заросшей акациями. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом и повесил свой меч на одну из его ветвей. Люди рассредоточились по долине, укрываясь в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, некий человек подошел ко мне, когда я спал, и взял меч. Я проснулся, а он стоит у моего изголовья, и я не заметил, как обнаженный меч оказался у него в руке. Он спросил меня: „Кто защитит тебя от меня?“ Я ответил: „Аллах“. Затем он повторил во второй раз: „Кто защитит тебя от меня?“ Я ответил
- Хадис 843 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
(А по другому пути) передал мне Абу ‘Имран Мухаммад бн Джа‘фар бн Зияд (а текст принадлежит ему), сообщил нам Ибрахим, то есть ибн Са‘д, от Аз-Зурй, от Синана бн Абу Синана Ад-Ду‘али, от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: Мы совершали поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Наджда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настиг нас в долине, густо заросшей акациями. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом и повесил свой меч на одну из его ветвей. Люди рассредоточились по долине, укрываясь в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, некий человек подошел ко мне, когда я спал, и взял меч. Я проснулся, а он стоит у моего изголовья, и я не заметил, как обнаженный меч оказался у него в руке. Он спросил меня: „Кто защитит тебя от меня?“ Я
- Хадис 843 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ،
«Сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: передал мне Синан бин Абу Синан ад-Ду‘али и Абу Саляма бин Абдуррахман, что Джабир бин Абдуллах аль-Ансари — а он был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — сообщил им, что он совершил военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Наджда. Когда Пророк, да благословит их Аллах и приветствует, возвращался обратно, он возвращался вместе с ним, и однажды в пути их застал дневной сон (аль-кайля)».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12957Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَفَلَ مَعَهُ ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا فِي وَ
Сообщил нам Абуль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу ль-Яман, сообщил мне Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: передали мне Синан бин Аби Синан ад-Дуали и Абу Саляма бин Абдуррахман, что Джабир бин Абдуллах аль-Ансари сообщил им, что он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе в сторону Неджда. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался обратно, он возвращался вместе с ним. В один из дней время полуденного отдыха застало их в долине, изобилующей колючими кустарниками (адиха). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, и люди рассредоточились среди кустарников, укрываясь в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом сам
- Хадис 18109Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ مَنْزِلًا وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ تَحْتَهَا ، فَعَلَّقَ النَّاسُ سِلَاحَهُمْ فِي شَجَرَةٍ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى سَيْفِهِ فَأَخ
«Кто защитит тебя от меня?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Аллах». Бедуин вложил меч в ножны, а Пророк позвал своих сподвижников и рассказал им о поступке бедуина, который сидел рядом с ним, и не стал наказывать его.
- Хадис 18110Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариوَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ نَحْوَ هَذَا ، وَيَذْكُرُ أَنَّ قَوْمًا مِنَ الْعَرَبِ أَرَادُوا أَنْ يَفْتِكُوا بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلُوا هَذَا الْأَعْرَابِيَّ ، وَيَتْلُو : ﴿اذْكُرُوا نِع
«И Катада упоминал нечто подобное и рассказывал, что группа арабов замыслила вероломно убить Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и послала этого бедуина, и читал азан: „О те, которые уверовали! Помните милость Аллаха к вам, когда некие люди возжелали протянуть к вам свои руки...“ (до конца айата)». Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) остановился на привал, и люди рассеялись среди колючих кустарников акации, укрываясь в их тени, и повесили свое оружие на дерево. К его мечу подошел бедуин, взял его, обнажил, а затем направился к Пророку (
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8738Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ ، وَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا - يَعْنِي - فِي و
Сообщил нам Амр ибн Мансур, который сказал: передал нам аль-Хакам ибн Нафи, который сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: передал мне Синан ибн Абу Синан ад-Дуали и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Джабир ибн Абдалла сообщил им, что он совершил поход вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в сторону Наджда. Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался, он (Джабир) возвращался вместе с ним. Однажды в полдень они оказались в долине, изобилующей колючими кустарниками. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) остановился, и люди рассеялись среди кустарников, чтобы укрыться в тени деревьев. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) остановился под тенью дерева и повесил на него свой меч. Джабир сказал: «Мы немного поспали, и вдруг Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал нас. Мы ответили ему, и
- Хадис 8820Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَ
Сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказав: передал нам Сулейман, сказав: сообщил мне Ибрахим от аз-Зухри, от Синана ибн Абу Синана ад-Дуали, что Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари сообщил ему, что он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе в сторону Наджда. Однажды в полдень их застал отдых в долине, изобилующей колючими кустарниками. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, и люди рассеялись среди кустарников, чтобы укрыться в тени деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом и повесил на него свой меч. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку, находившемуся рядом с ним: «Этот человек выхватил мой меч, пока я спал. Я проснулся, а он в его руке, обнаженный. Он спросил меня: "Кто защитит тебя от меня?" Я ответил: "Аллах".