حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ :
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: Слышал от Рауха бин Убады: Передал нам Саид бин Абу Аруба от Катады, который сказал: Упомянул нам Анас бин Малик со слов Абу Тальхи о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал в день Бадра бросить двадцать четыре человека из числа знати курайшитов в один из мерзких и скверных колодцев Бадра. Когда он одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на месте битвы три ночи. И вот, когда наступил третий день при Бадре, он приказал приготовить свою верховую ездовую животину, на нее было возложено седло, затем он пошел, и сподвижники последовали за ним, говоря: «Мы думаем, что он отправляется лишь по какой-то своей нужде». И так он шел, пока не встал у края колодца, после чего начал называть их по их именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! О такой-то, сын такого-то! Было ли вам радостно, что вы ослушались Аллаха и Его Посланника? Поистине, мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной. А нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?» [Катада] сказал: И Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха! Что ты говоришь телам, у которых нет душ?» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они!» Катада сказал: «Аллах оживил их так, что они услышали его слова — на поношение, унижение, в наказание, с досадой, скорбью и раскаянием».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229 г.х.Надёжный хафиз, составивший «Аль-Муснад»
- Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль), имел свои труды
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54 г.х.Старшие сподвижники (кибар ас-сахаба)