Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 3900مرفوع
Глава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Медину
وَحَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ :
زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ، كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ الْإِسْلَامَ ، وَالْيَوْمَ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ .
И передал мне аль-Ауза‘и от ‘Ата ибн Аби Рабаха, который сказал: я навестил Аишу вместе с Убайдом ибн Умайром ал-Ляйси, и мы спросили ее о переселении (хиджре). Она ответила: «Нынче нет переселения. Раньше верующий бежал со своей религией к Всевышнему Аллаху и Его Посланнику, да благословил его Аллах и приветствует, опасаясь, что его подвергнут искушению (испытанию в вере). Что же касается сегодняшнего дня, то Аллах явил ислам, и сегодня человек поклоняется своему Господу там, где пожелает. Однако [сохранились] джихад и намерение».
Граф иснадов
10 хадисов · 12 цепей ·
Передатчики в иснаде
- Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157 г.х.Надёжный, выдающийся (сика джалиль)
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.