Все передачи хадиса

«Прикиньте на глаз [количество плодов]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикинул — получилось десять ускуков. Затем он сказал ей: «Подсчитай, что выйдет из него». Когда мы прибыли в Табук, он сказал: «Поистине, нынче ночью подует сильный ветер, поэтому пусть никто не встает, а у кого есть верблюд, пусть стреножит его». И мы стреножили их. Подул сильный ветер, и один человек встал, и [ветер] отбросил его в горы племени Тайи. Правитель Айлы преподнес в подарок Пророку, да благословит его Аллах и прив

«Мы возвращались с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из Табука, пока не поднялись к Медине, и он сказал: „Это — Таба“».

«Мы совершили поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на Табук, и правитель Айлы подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, белую муллу, подарил ему плащ и написал для него грамоту относительно их моря».

«Мы возвращались вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из похода на Табук, и когда мы приблизились к Медине, он сказал: „Это Таба, а это Ухуд — гора, которая любит нас, и которую любим мы“».

«Поистине, я спешу, и тот из вас, кто пожелает, пусть спешит со мной, а кто пожелает, пусть останется». И мы выступили, пока не приблизились к Медине, и он сказал: «Это — Таба, а это — Ухуд, гора, которая любит нас, и которую любим мы».

Передал нам Абдуллах бн Маслама бн Ка‘наб, передал нам Сулейман бн Биляль от ‘Амра бн Яхьи, от ‘Аббаса бн Сахля бн Са‘да Ас-Са‘иди, от Абу Хумейда, который сказал: «Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Когда мы прибыли в Вади аль-Кура к саду одной женщины, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Определите примерный объем плодов (хсва)!“ И мы определили его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тоже определил его в десять усуков, сказав: „Подсчитай это, пока мы не вернемся к тебе, если пожелает Аллах“. Мы отправились дальше и прибыли в Табук. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этой ночью подует сильный ветер, так что никто из вас пусть не встает, а у кого есть верблюд, пусть прочно привяжет его“. И подул сильный ветер. Один человек встал, и ветер п

«...но во всех селениях ансаров есть благо», и не упомянул того, что было после этого из истории Са‘да бн ‘Убады. При этом в хадисе Вухайба добавлено: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал ему грамоту на их море (источник или водоем)», но в хадисе Вухайба не упоминается: «И написал ему Посланник Аллаха...». (А далее идет текст): Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, пока не прибыли в Вади аль-Кура. Там в своем саду находилась женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Оцените урожай». Люди оценили, и Посланник Алл

«Оцените [примерно урожай]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оценил его в десять усуков, а женщине сказал: «Подсчитай, сколько соберешь с него». И мы прибыли в Табук, и царь Айля преподнес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в подарок белую мулицу, и одел его в плащ, и написал ему [охранную грамоту] относительно его моря. Он сказал: Когда мы вернулись в Вади аль-Кура, он спросил женщину: «Сколько было в твоем

«Определите примерный объем плодов (на глаз)». Люди сделали оценку, и Посланник Аллаха, да благословит то Аллах и приветствует, оценил в десять васкуков. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщине: «Подсчитай, сколько соберешь с него, пока я не вернусь к тебе, если будет угодно Аллаху». Передатчик сказал: И он отправился дальше, пока не прибыл в Табук. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня ночью подует сильный ветер,

Сообщил нам Абдуллах бин Маслама, передал нам Сулейман бин Биляль от Амра бин Яхья от Аббаса бин Сахля ас-Са‘иди от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: Правитель Айлы отправил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, письмо и подарил ему белую мулицу, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал ему ответ и подарил ему плащ (бурду).

«Оцените (урожай)». И люди оценили, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оценил в десять усуков. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщине: «Подсчитывай то, что соберешь с него, пока я не вернусь к тебе, если пожелает Аллах». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился дальше, пока не прибыл в Табук, и сказал: «Сегодн

«Определите примерный объем урожая». Люди определили его в десять васков. И он сказал женщине: «Подсчитай, сколько соберешь с него, пока я не вернусь к тебе». Он шел, пока не прибыл в Табук, и сказал: «Поистине, сегодня ночью подует сильный ветер, поэтому пусть никто из вас не встает, а у кого есть верблюд, пусть крепко завяжет его путы». Подул сильный ветер, и не встал во время него никто, кроме о

«Определите примерный объем [плодов] (хрус)». Люди сделали примерную оценку, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) тоже оценил в десять васкуков. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал женщине: «Подсчитывай то, что соберешь с него, пока я не вернусь к тебе, если пожелает Аллах». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в Табук, а затем вернулся, и

«Прикиньте на глаз объем урожая (хрус)». Люди сделали оценку, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тоже оценил его в десять васков. Он сказал женщине: «Подсчитай, сколько с него соберется, пока я не вернусь к тебе, если будет угодно Аллаху». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, пока не прибыл в Табук, и сказал: «Этой ночью подует сильный ветер, поэтому пусть никто не встает, а у кого есть верблюд, пусть крепко завяжет его путы». Абу Хумейд сказал: И

«Оцените его». Мы оценили его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тоже оценил его в десять ваков, и сказал: «Подсчитай его, по

«Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук». И он упомянул хадис об их выступлении и возвращении, сказав: «Пока мы не приблизились к Медине, и он сказал: «Это Таба (Медина), а это Ухуд — гора, которая любит нас, и которую любим мы». Затем он сказал: «Поистине, лучшие дома ансаров — дом Бану ан-Нажжар, затем дом Бану Абд аль-Ашхаль, затем дом Бану аль-Харис бьн аль-Хазраж, затем дом Бану Саида, но во всех домах ансаров есть благо». И нас догнал Са’д бьн Убада. Абу Усайд сказал: «Разве ты не видишь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал лучшие дома ансаров и поста

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад аль-‘Анази по диктовке (имля), передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Сахль бин Баккар, передал нам Вухайб, от ‘Амра бин Яхья аль-Ансари, от аль-‘Аббаса ас-Са‘иди, от Абу Хумейда ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я путешествовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в [поход на] Табук. — Затем он упомянул хадис и сказал в нем: — И правитель Айлы преподнес в подарок Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) белую мулицу, а Пророк одарил его плащом (бурдой) и написал для него охранную грамоту на их море (побережье).

«Определите примерный объем плодов (хрус)» или: «Определите его». И мы определили его (или: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, определил его) в десять ускуков. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся, он спросил женщину о её саде: «Сколько составил сбор с его плодов?» Она ответила: «Он составил ровно десять ускуков — ни больше, ни ме

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, пока он не прибыл в Табук. Затем к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел правитель Айлы и подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, белую мулицу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одарил его плащом (бурда) и написал для них грамоту относительно их моря».

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Мы подошли к Вади аль-Кура к саду одной женщины, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оцените его». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оценил его, и мы оценили его в десять васков. Он сказал: «Подсчитай его, пока я не вернусь к тебе, если пожелает Всевышний Аллах». Когда мы вернулись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её о её саде: «С

Как передали нам Ибрахим ибн Абу Дауд, Абдур-Рахман ибн Амр ад-Димашки и аль-Лайс ибн Абда, сказав: «Передал нам Яхья ибн Салих аль-Вухази». И как передали нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса и Али ибн Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказав: «Передал нам аль-Ка'наби, сказав: «Передал нам Сулейман ибн Биляль, сказав: «Передал мне Амр ибн Яхья аль-Мазини от Аббаса ибн Сахля ибн Са'да, от Абу Хумайда ас-Са'иди, да будет доволен им Аллах», — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из кварталов ансаров — квартал Бану ан-Наджар, затем квартал Бану Абд аль-Ашхаль, затем квартал Бану аль-Харис, затем квартал Бану Са'ида, но во всех кварталах ансаров есть благо».

«Мы вышли вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в год Табука, и когда мы пришли в Вади аль-Кура, к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел правитель Айлы и подарил ему белую мулицу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одарил его плащом и написал для него грамоту относительно их моря».