Все передачи хадиса

«Ко мне зашел физиогномист (знаток определения родства по чертам лица и стопам), а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присутствовал при этом, тогда как Усама бин Зайд и Зайд бин Хариса лежали. Тот сказал: „Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других“. Передатчик сказал: «И это обрадовало Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему понравилось это, и он рассказал об этом ‘Аише».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный, и черты его лица сияли. Он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зайда бью Харису и Усаму бью Зайда и сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других»»».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный и сказал: «О ‘Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз ал-Мудлиджи вошел, увидел Усаму и Зайда, когда они были накрыты бархатным покрывалом, так что их головы были закрыты, а стопы видны, и сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других»»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостным, и черты его лица сияли. Он сказал: "Разве ты не знаешь, что Муджаззиз только что посмотрел на Зайда бин Хариса и Усаму бин Зайда и сказал: "Воистину, некоторые из этих стоп происходят одна от другой""».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостным и сказал: "О Аиша, разве ты не знаешь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи зашел ко мне, увидел Усаму и Зайда, когда они были накрыты бархатным покрывалом так, что их головы были скрыты, а стопы виднелись, и сказал: "Воистину, эти стопы — некоторые из них происходят одна от другой""».

«Пришел физиогномист (къаиф), когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присутствовал при этом, а Усама бин Зайд и Зайд бин Хариса лежали. Физиогномист сказал: "Воистину, эти стопы — некоторые из них происходят одна от другой". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовался этому, это понравилось ему, и он рассказал об этом Аише».

«А Муджаззиз был физиогномистом».

«Вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» (Мусаддад и Ибн ас-Сарх сказали: «в один из дней, радостный», а Усман сказал: «были заметны складки на его лице от радости»), и сказал: «О Аиша, разве ты не видели, что Мудзаз аль-Мудлиджи увидел Зейда и Усаму, когда они покрыли свои головы бархатным покрывалом, а их стопы виднелись, и сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых»».

«Она (Аиша) сказала: «Вошел ко мне [Пророк], будучи радостным, и сияли складки на его лице»».

«Разве ты не видела, что Мудзаз только что посмотрел на Зайда бин Хариса и Усаму бин Зайда и сказал: „Эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых [родственников]“?»

«Разве ты не видела, что Мудзаз проходил мимо Зайда бин Хариса и Усамы бин Зайда, когда они накрыли свои головы одеяниями, а их стопы были видны, и он сказал: „Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых“».

«Разве ты не видела, что Муджаззиз посмотрел на Зайда бин Харису и Усаму и сказал: "Поистине, некоторые из этих стоп — от некоторых (происходят)"?»

«О Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз аль-Мудлиджи зашел ко мне, когда у меня находились Усама бин Зайд и Зайд, и они накрылись бархатным покрывалом так, что их головы были закрыты, а стопы видны, и он сказал: "Эти стопы — некоторые из них от некоторых"».

«Передал нам Суфьян бент ‘Уейна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел радостный со словами: «О ‘Аиша, разве ты не видишь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи зашел ко мне и увидел Усаму и Зайда, укрытых бархатным покрывалом так, что их головы были закрыты, а стопы виднелись, и сказал: „Поистине, эти стопы происходят одна от другой“»“».

«Поистине, эти стопы — одни от других (они родственники)».

«Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда ибн Харису и Усаму и сказал: „Поистине, некоторые стопы происходят от некоторых (т.е. они родственники)“».

«Разве ты не слышала, что сказал Мудлиджи?» — увидев Усаму и Зайда спящими под одним одеялом или пледом так, что их стопы выглядывали наружу, он сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других».

«Вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и морщинки на его лице сияли от радости».

«Разве ты не видела Муджаззиза, который только что увидел Зайда ибн Хариса и Усама ибн Зайда и сказал: «Поистине, некоторые из этих стоп происходят одна от другой»?»

«Эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых». А Муджаззиз был искусным следопытом (каиф).

«О Аиша, разве ты не видели Муджаззиза аль-Мудлиджи? Он зашел ко мне и увидел Усаму и Зейда, укрытых бархатным покрывалом так, что их головы были закрыты, а стопы виднелись, и он сказал: „Поистине, эти стопы — одни от других“».

«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Ибрахима ибн Исмаила ибн Муджамми, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Усама ибн Зейд и Зейд ибн Хариса были вместе, когда ко мне вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) радостным. Я спросила: «Что с тобой, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Муджаззиз только что прошел мимо Зейда и Усамы, увидел их ступни и сказал: «Эти ступни — одни от других».

«Разве ты не слышала, что Муджаззир аль-Мудлиджи сказал Зейду и Усаме?», увидев их стопы, и сказал: «Поистине, эти стопы — одни от других».

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — подобное этому, но с добавлением: «...и они были под бархатным покрывалом, укрыв головы, а их стопы виднелись». И он не упомянул сияние черт его лица: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней радостным и сказал: „Разве ты не слышала, что Муджаззир аль-Мудлиджи сказал Зейду и Усаме?“, увидев их стопы, когда они были под бархатным покрывалом, укрыв головы, а их стопы виднелись, и он сказал: „Поистине, эти стопы — одни от других“».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней радостным и сказал: „Разве ты не слышала, что сказал аль-Мудлиджи?“, когда он увидел Усаму и Зейда спящими под одним одеялом или под бархатным покрывалом так, что их стопы выглядывали, и он сказал: „Поистине, эти стопы — одни от других“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, сказавший: Я слышал, как Мухаммад бин Исхак бин Хузайма говорил: Аль-Музани сказал: Аш-Шафии, да помилует его Аллах, сказал: Сообщил нам Суфьян. (И — переход к другому иснаду) Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Наср Ахмад бин Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Кайс бин Унайф, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Зашел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в один из дней радостным, и сияли линии на его лице. Он сказал: «Разве ты не знаешь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи зашел ко мне и увидел Усаму бин Зайда и Зайда бин Хариса, укрытых бархатным покрывалом так, что их головы были закрыты, а стопы виднелись? Он сказал: „Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других“».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран и Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, сказавшие: сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб от Урвы от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней радостным, и сияли линии на его лице, (и сказал: «Разве ты не слышала, что сказал Муджаззиз аль-Мудлиджи, когда увидел спящих Усаму и Зайда так, что их стопы виднелись?»), и он сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других».

(И сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд. (И — переход к другому иснаду) Сообщил нам Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан (то есть ибн Суфьян) и Абу Абдуллах ас-Суфи, которые сказали: передал нам Мансур бин Аби Музахим, оба они сказали: передал нам Ибрахим бин Сад от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Вошел физиогномист (кайиф), в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присутствовал при этом, а Усама бин Зайд и Зайд бин Хариса лежали рядом. Он сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других». И обрадовался этому Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и это понравилось ему, и он рассказал об этом Аише.

21316 — (Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих аль-Асбахани, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ахмад бин Абдуррахман бин Вахб, передал нам мой дядя, передал нам Ибрахим бин Сад (и далее он упомянул хадис, похожий на него, и добавил): Ибрахим бин Сад сказал: Зайд был краснокожим, рыжеватым, белым, а Усама был подобен ночи. (Затем приводится текст): Вошел физиогномист, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присутствовал при этом, а Усама бин Зайд и Зайд бин Хариса лежали рядом. Он сказал: «Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других». И обрадовался этому Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и это понравилось ему, и он рассказал об этом Аише. (Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих аль-Асбахани, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури,

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр (то есть ибн Хамдан), сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Зашел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, радостным и счастливым из-за того, что сказал Муджаззиз аль-Мудлиджи, когда посмотрел на Усаму бин Зайда, лежащего рядом со своим отцом, и сказал: «Эти стопы — некоторые из них происходят от других». А Муджаззиз был специалистом по определению родства по следам и чертам (кайифом).

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, передал нам аль-Лайс ибн Сад от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный, и линии его лица сияли. Он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда ибн Хариса и Усаму ибн Зейда и сказал: „Поистине, некоторые из этих стоп — от некоторых (то есть родственны друг другу)“».

21331 – (И сказал: сообщил нам) Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам аль-Лайс, — и упомянул этот хадис с его иснадом, подобный этому. Его передали аль-Бухари и Муслим в «Аль-Сахих» со слов Кутайбы, и передал его Муслим со слов Яхьи ибн Яхьи: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный, и линии его лица сияли, и сказал: „Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда ибн Хариса и Усаму ибн Зейда и сказал: „Поистине, некоторые из этих стоп — от некоторых““». Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши.

«Разве ты не видишь, о Аиша, что Муджаззиз аль-Мудлиджи вошел ко мне и увидел Усаму и Зайда, когда на них была наброшена бархатная ткань, так что их головы были закрыты, а стопы видны, и сказал: "Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых"».

«Разве ты не видишь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи...» — и он посмотрел на Усаму ибн Зайда, лежавшего со своим отцом, — «...сказал: "Эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых"». А Муджаззиз был физиогномистом (знатоком следов и родства — къаифом).

«Эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых». Она сказала: И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся, и это ему понравилось, и он рассказал об этом Аише.

«Разве ты не слышала, что сказал Муджаззиз аль-Мудлиджи Зайду и Усаме, когда увидел их стопы: "Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от некоторых"».

«Поистине, эти стопы — некоторые из них происходят от других (то есть принадлежат одной семье)». И это обрадовало Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему это понравилось.

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный и сказал: „О Аиша, разве ты не видишь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи зашел ко мне и увидел Зайда и Усаму, когда они укрылись бархатным покрывалом, так что их головы были закрыты, а стопы виднелись, и он сказал: «Воистину, эти стопы — одни от других [происходят]»“».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел знаток физиогномики (каиф), а Усама ибн Зайд и Зайд лежали, укрывшись накидкой, так что их головы были закрыты, а ступни видны. Знаток сказал: “Эти ступни — одни от других”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовался этому и сообщил об этом ‘Аише».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный, с сияющим лицом, и сказал: „Разве ты не слышала, что Муджаззиз посмотрел на Зайда бин Харису и Усаму бин Зайда и сказал: «Поистине, некоторые из этих стоп происходят одна от другой»?“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостным и сказал: „О ‘Аиша, разве ты не слышала, что Муджаззиз аль-Мудлиджи заходил ко мне, когда у меня находились Усама бин Зайд и Зайд, и они накрылись бархатным покрывалом с головами, так что видны были лишь их стопы? И он сказал: «Эти стопы — некоторые из них происходят одна от другой»“».

«Сообщил нам Суфьян (то есть ибн Уеййна) от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне в радостном настроении и сказал: «О Аиша, разве ты не видишь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи заходил ко мне, а у меня сидели Усама бин Зайд и Зейд? Они укрылись бархатным покрывалом, накрыв головы, но их стопы были видны, и он сказал: «Эти стопы — некоторые из них происходят от других»». Суфьян сказал: «Это подкрепляет искусство следопытов (кафа)».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостным и сказал: “О ‘Аиша, разве ты не видела Муджаззиза аль-Мудлиджи? Он вошел ко мне и увидел Усаму и Зайда, укрывшихся одним покрывалом, так что их головы были закрыты, а ступни виднелись, и он сказал: “Эти ступни — одни от других”».

«Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот увидел Усаму и Зейда, укрытых одним покрывалом, так что их головы были закрыты. Он сказал: "Эти стопы — одни от других". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл ко мне радостным».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл ко мне радостным, и на его лице сияла радость. Он сказал: "Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда ибн Хариса и Усаму ибн Зейда и сказал: "Эти стопы — одни от других"?"»

«Муджаззиз аль-Мудлиджи вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел Усаму и Зейда, укрывшихся одним покрывалом, так что их головы были закрыты. Он сказал: «Эти стопы — одни от других (т.е. они родственники)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостным».