Все передачи хадиса

«Му‘авия прибыл в Медину в свой самый последний приезд, обратился к нам с проповедью и достал пучок волос, сказав: „Я и не думал, что кто-либо делает подобное, кроме иудеев. Воистину, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал это фальшивкой (зур)“».

«Я и не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев. Поистине, до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, и он назвал это зуром (фальшью, обманом)».

«Сообщил нам Му‘аз (и это сын Хишама), передал мне мой отец от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба о том, что Му‘авия в один из дней сказал: „Воистину, вы привнесли дурной наряд, а ведь пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил зуру (ложь, фальшь)“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил зур (фальшь, ложь, ложные речи или поддельную красоту)».

«Я видел Му‘авию бин Абу Суфьяна на минбаре, и в его руке был пучок женских волос. Он сказал: „В чём дело с мусульманками, которые делают подобное? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какая бы женщина ни добавляла к своей голове волосы, которые ей не принадлежат, поистине, это фальшь (зур), которую она добавляет к ним»“».

«Му’авия прибыл в Медину, обратился к нам с проповедью и взял комок волос, сказав: „Я не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев, и поистине, до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло [это], и он назвал это зуром (фальшью/обманом)“».

«О люди, поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам фальшь (зур)». И [передатчик] сказал: «И он принес черную тряпицу, бросил ее перед ними и сказал: „Это и есть то, что женщина подкладывает себе в голову, а затем повязывает поверх этого платок“».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуррахман, сказавший: передал нам Асад ибн Муса, сказавший: передал нам Хаммад ибн Саляма от Хишама ибн Абу Абдуллаха, от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Му’авия о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил зур (фальшь).

«Му‘авия прибыл в Медину, обратился к нам с проповедью и достал пучок волос, сказав: "Я и не думал, что кто-либо делает это, кроме иудеев, ведь до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло [нечто подобное], и он назвал это ложью (аз-зур или аз-зир)"».

«Поистине, вы ввели дурной наряд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил фальшь (аз-зур)». А Абд ас-Самад сказал: «…ложь (аз-заур)». И пришел человек с палкой, на вершине которой была тряпица, и сказал: «Слушайте, а вот и эта фальшь!»

«Я и не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал это фальшью (аз-зур)».

«Какая бы женщина ни вплела в свои волосы чужие волосы, поистине, она вплетает ложь».

«Я и не думал, что кто-либо делает подобное, кроме иудеев, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал это ложью».

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, сказав: Передал нам Ибрахим бин аль-Хаджадж ас-Сами, сказав: Передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин Абу ‘Абдуллаха, от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Му‘авии бин Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил фальшь и ложь (аз-зур).

«Что за привычка у женщин — вплетать в свои волосы вот это? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Любая женщина, которая вплетает в свои волосы волосы другой женщины, совершает фальшь (зур)“».

«Я и не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев. До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, и он назвал это фальшью (аз-зур)».

«аз-зур», а «аз-зур» — это когда женщина наращивает свои волосы».

«аз-зур».

«О люди, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам «аз-зур»». Затем он принес черный лоскут, бросил его перед ними и сказал: «Это то, что женщина вплетает в свои волосы, а затем покрывает их платком».

«Муавия прибыл в Медину, поднялся на минбар, держа в руке пучок волос, и сказал: „Я не думал, что кто-то делает это, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал это «аз-зур»“».

«Я нашел это у своих домашних, и они утверждают, что женщины добавляют это к своим волосам, а я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Аллах проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают“».

«И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Какая бы женщина ни вплела в свои волосы чужие волосы, она вплетает их как ложь”».

«Я слышал, как Му‘авия, имея при себе женский парик (кусса), сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто добавляет к своим волосам то, что им не принадлежит, тот добавляет к ним ложь”».

«Я слышал, как Му‘авия ибн Аби Суфьян говорил на минбаре, держа в руке прядь волос, и сказал: “Что это за женщины у вас, которые вставляют в свои головы подобное? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Нет такой женщины, которая вставляет в свою голову волосы, принадлежащие другой, кроме как это является ложью”».

«Что это за женщины у вас, которые вставляют в свои головы подобное? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Нет такой женщины, которая вставляет в свою голову волосы, принадлежащие другой, кроме как это является ложью”».

«Что это за мусульманки, которые делают подобное? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Любая женщина, которая добавила к своей голове волосы, которые ей не принадлежат, совершает ложь”».

«Я слышал, как Муавия, держа в руках прядь женских волос, сказал: "Дочь Каразы сообщила мне, что женщины носят это. И по милости Аллаха к вам, я узнал об этом благодаря тем знаниям, которыми обладаю. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Тот, кто добавляет к своим волосам то, что не является их частью, тот приумножает ложь""».

«О люди, я запрещаю вам фальшь (аз-зур)». И он принес черную тряпку, бросил ее перед ними и сказал: «Это и есть то, что женщина надевает на свою голову».

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах ибн Аби Джа‘фар от Сафвана ибн Сулейма, от Фадля, который сказал: «Я слышал, как Му‘авия, имея при себе накладные волосы (женщин), говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто добавляет к своим волосам то, что не является их частью, тот добавляет к ним ложь”».

«Муавия прибыл в Медину, обратился к нам с проповедью и достал пучок волос, сказав: “Я не думал, что кто-то будет делать подобное. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало известно об этом, и он назвал это обманом (зур)”».

«и вытащил пучок волос», и сказал: «Я и не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал это фальшью (зур)».

«Поистине, вы ввели дурные новшества в одежде (внешнем виде). Остерегайтесь, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил фальшь».

«Му’авия прибыл в Медину, обратился к нам с проповедью и вынул пучок волос, сказав: «Я не думал, что кто-то делает это, кроме иудеев. До посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло это, и он назвал это фальшью (зур)».

«О люди, пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил вам фальшь (зур)». Он принес черную тряпку, бросил её перед ними и сказал: «Это то, что женщина кладет себе на голову, а затем покрывается поверх этого».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил фальшь (зур)».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим аль-Барки, который сказал: передал нам Асад ибн Муса, который сказал: передал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Абу Абдуллаха ад-Даставаи, от Катады, от ибн аль-Мусайяба, от Му’авии, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил фальшь (зур).

«Я видел Му’авию ибн Абу Суфьяна на минбаре, и у него в руке был пучок женских волос. Он сказал: «Что случилось с мусульманками, что они делают это? Я слышал, как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Любая женщина, которая добавляет к своим волосам волосы, которые не являются её собственными, совершает фальшь (зур), добавляя их».

«Я слышал, как Муавия говорил, находясь на минбаре, держа в руке прядь волос: “Что это за привычка у ваших женщин — вплетать в свои волосы подобное? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Любая женщина, которая вплетает в свои волосы чужие волосы, совершает обман”».

… подобное этому. Я слышал, как Муавия говорил, находясь на минбаре, держа в руке прядь волос: “Что это за привычка у ваших женщин — вплетать в свои волосы подобное? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Любая женщина, которая вплетает в свои волосы чужие волосы, совершает обман”».

«Прибыл Му‘авия, и ему принесли посох, на верхушке которого была тряпка. Он сказал: «Я не видел, чтобы кто-то делал это, кроме иудеев. До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, и он назвал это ложью (зур)».