مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3436مرفوع

Глава о словах Аллаха: «И упомяни в Книге Марьям»

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ : أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ : مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ : مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ : الرَّاعِي قَالُوا : نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ : لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ . وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ : لِمَ ذَاكَ فَقَالَ : الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ : سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ .

Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Джарир бин Хазим от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не говорили во младенчестве никто, кроме троих: Исы, а также [был] среди сынов Исраила человек по имени Джурайд, который совершал молитву. Пришла к нему его мать и позвала его, а он сказал: "Ответить ли мне ей или совершать молитву?" Она сказала: "О Аллах, не умерщвляй его, пока он не увидит лица блудниц!" Джурайд находился в своей келье, и перед ним предстала женщина и заговорила с ним, но он отказался. Тогда она пришла к пастуху и отдалась ему, и она родила мальчика и сказала: "[Это] от Джурайда". Они пришли к нему, разрушили его келью, вывели его и стали бранить. Он совершил омовение, помолился, затем подошел к мальчику и спросил: "Кто твой отец, о мальчик?" Тот ответил: "Пастух". Они сказали: "Мы построим твою келью из золота!" Он ответил: "Нет, только из глины". И была женщина, которая кормила грудью своего сына из сынов Исраила, и прошел мимо нее всадник в нарядной одежде, и она сказала: "О Аллах, сделай моего сына подобным ему!" Тогда ребенок бросил ее грудь, повернулся к всаднику и сказал: "О Аллах, не делай меня подобным ему!" Затем он снова повернулся к ее груди и стал сосать ее». Абу Хурайра сказал: «Словно я смотрю на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сосущего свой палец». Затем прошли мимо невольницы, и она сказала: "О Аллах, не делай моего сына подобной ей!" Ребенок бросил ее грудь и сказал: "О Аллах, сделай меня подобной ей!" Она спросила: "Почему так?" Ребенок ответил: "Всадник — тиран из тиранов, а эта невольница, [о которой] говорят: "Ты украла, ты прелюбодействовала", хотя она этого не делала"».

Граф иснадов
7 хадисов · 7 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде

  • Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия, передавший много хадисов, ослеп в конце жизни
  • Джарир ибн Хазимум. 179 г.х.Надёжный (сика), однако в его передачах от Катады есть слабость, и у него бывают заблуждения, когда он передает по памяти
  • Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
  • Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников