Все передачи хадиса
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ : مَوْتِي ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا ثُمَّ فِتْنَةٌ لَا يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 5000‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ ، وَقَالَ : ادْخُلْ فَقُلْتُ : أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : كُلُّكَ فَدَخَلْتُ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, когда он находился в шатре из кожи. Я поприветствовал его миру, и он ответил, а затем сказал: „Входи“. Я спросил: „Весь целиком, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Весь целиком“, и я вошел».
- Хадис 5001аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиموقوفأَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ .
«Он сказал лишь: „Войду всем собой через малость (узость) шатра“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 4042‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْخُلْ يَا ع
«Входи, о ‘Ауф». Я спросил: «Весь целиком, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Весь целиком». Затем он сказал: «О ‘Ауф, запомни шесть признаков перед наступлением Часа: первый из них — моя смерть». [‘Ауф] сказал: «И я был поражен этим так сильно, что онемел». [Пророк] сказал: «Скажи: один. Затем — взятие Иерусалима; затем — болезнь, которая появится среди вас, посредством которой Аллах сделает шахидами ваших детей и вас самих и очистит ва
- Хадис 4095‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфتَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ هُدْنَةٌ ، فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ ، فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً ، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
«Между вами и бани аль-асфар будет мирный договор, но они вероломно нарушат его и пойдут на вас под восемьюдесятью знаменами, под каждым знаменем — двенадцать тысяч».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 23971‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَدْخُلُ كُلِّي أَوْ بَعْضِي ؟ قَالَ : ادْخُلْ كُلُّكَ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا ، فَقَالَ لِي : يَا عَوْفُ بْن
«Я попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Мне войти целиком или частично?“ Он ответил: „Входи целиком“. И я вошел к нему, когда он совершал омовение не спеша. И он сказал мне: „О ‘Ауф ибн Малик, (жди) шести предвестников Часа: смерть вашего пророка — возьми это за первое, затем взятие Иерусалима, затем смерть, которая поразит вас и будет косить вас подобно тому, как косят овец, затем проявление смут и изобилие имущества, так что человеку будут давать сто динаров, а он останется недоволен им, затем к вам придут сыновья желтолицых (римляне/византийцы) под восемьюдесятью знаменами, под каждым знаменем — по двенадцать тысяч“».
- Хадис 23979‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ وَهُوَ فِي فُسْطَاطٍ - أَوْ قَالَ قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ : فَسَلَّمْتُ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ ، فَقُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ : اد
«Мне войти?» Он ответил: «Войди». Я спросил: «Весь?» Он ответил: «Весь ты». Он сказал: И я вошел, а он совершал омовение размеренным образом.
- Хадис 23985‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : عَوْفٌ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : ادْخُلْ ، قَالَ : قُلْتُ : كُلِّي أَوْ بَعْضِي ؟ قَالَ : بَلْ كُلُّكَ ، قَالَ : اعْدُدْ يَا عَوْ
«‘Ауф?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Войди». Я спросил: «Весь я или часть меня?» Он ответил: «Конечно, весь ты». Он сказал: «Сосчитай, о ‘Ауф, шесть [признаков] перед наступлением Часа: первый из них — моя смерть». И я заплакал так, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал успокаивать меня. [Затем] он сказал: «Считай: раз». [Второй признак] — взятие Иерусалима. Я сказал: «Два». [Третий признак] — мор, который поразит мою умму [и будет косить их], подобно падежу овец от чумы. Считай: три. [Четвертый признак] — смута, которая произойдет в моей умме» — и он преувеличил ее масштаб.
- Хадис 23996‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي خِدْرٍ لَهُ ، فَقُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ : ادْخُلْ ، قُلْتُ : أَكُلِّي ؟ قَالَ : كُلُّكَ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ قَالَ : أَمْسِكْ سِتًّا تَكُونُ قَبْلَ السَّا
«Войти?» Он ответил: «Войди». Я спросил: «Всю?» Он ответил: «Всю [тебя]». Когда я сел, он сказал: «Запомни шесть [явлений], которые произойдут перед Часом [Судным]: первое из них — смерть вашего Пророка». И я заплакал. Хушейм сказал: «И я не знаю, с какого именно он начал». Затем — взятие Иерусалима (Бейт аль-Макдис); затем — смута, которая проникнет в каждый дом, покрытый шерстью или глиной; затем — изобилие имущества среди вас, так что человеку будут давать сто динаров, а он останется недоволен этим; затем — мор, который поразит людей подобно падежу скота от чумы (куаса) у овец; и [сказал]: перемирие между вами и сыновьями аль-Асфар (римлянами/византийца
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 16189‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي خَيْمَةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا مَكِينًا فَقَالَ : يَا عَوْفُ ، اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قُلْتُ : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ ال
… подобный падежу овец. Четвертая: изобилие богатства, когда человеку дают сто динаров, а он остается недоволен ими. Затем смута, которая не оставит ни одного дома арабов, не войдя в него. И перемирие между вами и византийцами, затем
- Хадис 16190‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي خِبَاءٍ لَهُ مِنْ أَدَمٍ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ قَالَ : " ادْخُلْ " فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Абу Абд аль-Малик Ахмад ибн Ибрахим ад-Димашки аль-Кураши, передал нам Ибрахим ибн аль-Аля ибн Фаркад, передал мне мой отец Абдуллах ибн аль-Аля, от Макхуля, от Халида ибн Мадана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Ауфа ибн Малика, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в своей кожаной палатке, и поприветствовал его. Я спросил: “Войти?” Он ответил: “Войди”. Я просунул голову, и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает омовение должным образом. Я спросил: “О Посланник Аллаха, войти целиком?” Он ответил: “Целиком”. Когда я сел, он сказал мне: “Сосчитай шесть вещей перед наступлением Часа: смерть вашего Пророка”. Ауф сказал: “Я был потрясен этим так, как никогда не был потрясен”. Он сказал: “Скажи: первая”. Я сказал: “Первая”. Он сказал: “Завоевание Иерусалима, смута, в которой будет мор среди а
- Хадис 16191‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ ؟ " فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : " ادْخُلْ " فَقُلْتُ : أَكُلِّي أَوْ بَعْضِي ؟
… подобно падежу овец. Скажи: три”. Я сказал: “Три”. Он сказал: “Четвертая: смута, которая будет в моей общине” — и он п
- Хадис 16217‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي آخِرِ السَّحَرِ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ : " ادْخُلْ " فَقُلْتُ : كُلِّي ؟ فَقَ
… подобно падежу овец. Скажи: “Третья””. Я сказал: “Третья”. Он сказал: “Четвертая — богатство будет литься среди вас так, что человеку дадут сто динаров,
- Хадис 16238‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَوْفُ ، اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، أَوَّلُهُنُّ مَوْتِي ، ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ مَنْزِلٌ تَ
… подобно падежу скота (от болезни ку’ас), затем — изобилие имущества среди вас, когда человеку будут давать сто динаров, а он останется недоволен этим, затем — смута, которая охватит вас, и не останется ни одного арабского дома, куда бы она не вошла, затем — перемирие между вами и бану аль-асфар (византийцами), которые соберутся против вас под восемьюдесятью знаменами, под каждым из которых буде
- Хадис 16241‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфرُحْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ فَسَمِعَ رِكْزَ رِجْلَيَّ فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " قُلْتُ : عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ : " ادْخُلْ يَا عَوْفُ " فَ
Передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-‘Аля ибн Зурайк аль-Химси, передал мне мой дед Ибрахим ибн аль-‘Аля, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан от своего отца, что он слышал, как ‘Абдаллах ибн ад-Дайлам говорил: «Рассказал мне ‘Ауф ибн Малик, который сказал: “Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время похода на Табук, когда он находился в шатре. Он услышал звук моих шагов и спросил: “Кто это?” Я ответил: “’Ауф ибн Малик”. Он сказал: “Входи, о ‘Ауф”. Я спросил: “Весь целиком, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Да”. Я вошел, и оказалось, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершает тщательное омовение. Он сказал: “О ‘Ауф, шесть признаков перед наступлением Часа, посчитай их. Первый: смерть вашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Скажи: один”. Я сказал:
- Хадис 16267‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَنَّهُ قَالَ لَهُ : أَمْسِكْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ
«Запомни шесть вещей, которые произойдут перед наступлением Часа».
- Хадис 16269‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خِبَاءٍ لَهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَدْخُلُ ؟ قَالَ : " ادْخُلْ " فَقُلْتُ : كُلِّي ؟ فَقَالَ : " كُلُّكَ " قَالَ : أَمْسِكْ سِتًّا يَكُونُ بَيْنَ ي
… подобно падежу скота, затем — перемирие между вами и сынами Желтого (византийцами), но они вероломно нарушат его и выступят против вас под в
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18884‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ لِي : يَا عَوْفُ ، اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ : مَوْتِي ، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِس
… подобно падежу овец от чумы (ку‘ас), затем изобилие имущества среди вас, так что человеку будут давать сто динаров, а он останется недовольным, затем смута, которая не остав
- Хадис 21232‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ ، وَقَالَ : ادْخُلْ يَا عَوْفُ " . فَقُلْتُ : أَكُلِّي أَ
«Входи, о ‘Ауф». Я спросил: «Весь ли я целиком или только часть меня?» Он ответил: «Весь ты целиком». И я вошел.
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 6382‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي آخِرِ السَّحَرِ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ : أَدْخُلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " ادْخُلْ " ،
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман ибн аль-Хасан аль-Факих в Багдаде, передал нам Хилаль ибн аль-Аля ар-Ракки, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах ибн Амр, передал мне Исхак ибн Рашид от аз-Зухри, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук в конце ночи, когда он находился в своей палатке. Я поприветствовал его и спросил: “Могу ли я войти, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Входи”. Я спросил: “Весь [я]?”. Он ответил: “Весь ты”. Затем он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Шесть [событий] перед Часом [Судного дня]. Первое из них — смерть вашего Пророка. Скажи: один”. Я сказал: “Один”. “Второе — завоевание Иерусалима. Скажи: два”. Я сказал: “Два”. Затем он сказал: “Третье — мо
- Хадис 8389‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ لِي : يَا عَوْفُ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ : مَوْتِي ، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ ال
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Камиль аль-Кади, передал Мухаммад ибн Исма‘ил ас-Сулями, передал Абу Айюб ад-Димашки, передал аль-Валид ибн Муслим, передал ‘Абдуллах ибн аль-‘Ала ибн Забр ар-Раб‘и, который сказал: «Я слышал, как Буср ибн ‘Убайдуллах аль-Хадрами рассказывал, что он слышал, как Абу Идрис аль-Хаулани говорил: «Я слышал, как ‘Ауф ибн Малик аль-Ашджа‘и говорил: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время похода на Табук, когда он находился в кожаном шатре. Он сказал мне: «О ‘Ауф, сосчитай шесть вещей перед наступлением Часа: моя смерть, затем завоевание Иерусалима, затем мор, который будет косить вас, как падеж овец, затем изобилие богатства среди вас, когда человеку будут давать сто динаров, а он останется недовольным, затем смута, которая не оставит ни одного арабского дома, не войдя в него, затем перемирие между вами и Бану аль-Асфар (ви
- Хадис 8397‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ ، إِذْ مَرَرْتُ فَسَمِعَ صَوْتِي ،
«Когда мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в походе на Табук, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в кожаном шатре, я проходил мимо, и он услышал мой голос. Он сказал: «О ‘Ауф ибн Малик, входи!». Я спросил: «О Посланник Аллаха, весь целиком или частично?». Он ответил: «Конечно, весь целиком». Я вошел, и он сказал: «О ‘Ауф, сосчитай шесть признаков перед наступлением Часа». Я спросил: «Что это, о Посланник Аллаха?». Он сказал: «Моя смерть». ‘Ауф заплакал, затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Скажи: один». Я
- Хадис 8752‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауф2 цепиأَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ ، أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي فَتْحٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَعَزَّ اللهُ نَصْرَكَ وَأَ
«Да будет благословенно для тебя, о Посланник Аллаха! Аллах возвеличил твою победу, явил твою религию, и война сложила свое бремя». Передатчик сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в кожаном шатре и сказал: „Входи, о ‘Ауф“». Он спросил: «Войти целиком или частично?». Тот ответил: «Входи целиком». Затем он сказал: «Война не сложит своего бремени, пока не произойдет шесть событий. Первое из них — моя смерть». ‘Ауф заплакал. П