Все передачи хадиса

Передал нам Мусаддад ибн Мусархад, передал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, слышавшего, как Баджаля рассказывал Амру ибн Авсу и Абу аш-Ша‘саю, сказав: «Я был писцом у Джуз‘а ибн Му‘авии, дяди аль-Ахнафа ибн Кайса, когда к нам пришло письмо от Умара за год до его смерти: „Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого мужчину-огнепоклонника с его махрамом [на ком они женились по своим законам] и запрещайте им бормотание (замзаму)“. И за один день мы казнили трех колдуний, и разлучили каждого огнепоклонника с его запретной для брака по Книге Всевышнего Аллаха женщиной. [А однажды] он приготовил много еды и пригласил их, положив меч себе на бедро. Они поели, не бормоча, и привезли вьюк одного или двух мулов серебряными дирхемами. И Умар не брал джизью с огнепоклонников до тех пор, пока ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

«Рассмотри дело магов, находящихся у тебя, и бери с них джизью, ибо Абд ар-Рахман бин Ауф сообщил мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял джизью с магов Хаджара».

Передал нам Ибн Абу Умар, который сказал: передал нам Суфьян от Амра бин Динара от Баджалы о том, что Умар не брал джизью с магов, пока Абд ар-Рахман бин Ауф не сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял джизью с магов Хаджара.

«Не знаю, как поступить с ними». Абдуррахман ибн Ауф сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поступайте с ними так же, как с людьми Писания”».

«Я был писцом у Джуз‘а бин Му‘авии — дяди аль-Ахнафа бин Кайса. И пришло к нам письмо от Умара за год до его смерти: «Убивайте каждого колдуна» — и, возможно, Суфьян сказал: «...и каждую колдунью, и разлучайте каждого мужчину из числа магов с его близкой родственницей (махрам), и запретите им бормотание (при огне)». И мы убили трех колдуний, и стали разлучать мужчину с его запретной для брака родственницей согласно Книге Аллаха. И приготовил Джуз‘ много еды, положил меч на свое бедро и позвал магов. Они принесли вьюк или два вьюка мула с серебряными дирхемами и поели без бормотания. И Умар не брал» — а возможно, Суфьян сказал: «...не принимал джизью с магов, пока Абд ар-Рахман бин Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с магов Хаджара».

«Когда маг вышел от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я спросил его, и он сообщил мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ему выбор между выплатой джизьи и смертью, и тот выбрал джизью».

«Умар не хотел брать джизью с магов (огнепоклонников), пока Абд ар-Рахман бин Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с магов Хаджара».

«Умар не брал джизью с маджусов (огнепоклонников) до тех пор, пока Абд ар-Рахман бин Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара».

«Я свидетельствую перед Посланником Аллаха, что он сказал: "Маджусы — это группа из числа людей Писания, поэтому обращайтесь с ними так же, как вы обращаетесь с людьми Писания"».

Хатим ибн Исма‘иль от Джа‘фара, от его отца, который сказал: «‘Умар, находясь в собрании между могилой [Пророка] и минбаром, сказал: "Не знаю, как поступить с магами, ведь они не люди Писания?" ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поступайте с ними так же, как с людьми Писания"».

«Я был писцом у Джуз’а ибн Му’авии, и к нам пришло письмо от Умара ибн аль-Хаттаба: "Казните каждого колдуна и колдунью". Он сказал: "И мы казнили трех колдуний"».

«‘Умар не брал джизью с магов, пока ‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал её с магов Хаджара».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб спросил о джизье с магов, и ‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Поступайте с ними так же, как поступаете с людьми Писания’”».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб советовался с людьми относительно джизьи с магов, и ‘Абдур-Рахман ибн ‘Ауф сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Поступайте с ними так же, как поступаете с людьми Писания’”».

«Я был писцом у Джуз’а ибн Му‘авии, и пришло к нам письмо от ‘Умара: “Убивайте каждого колдуна и колдунью, разлучайте каждого мага с его близкой родственницей (на которой он женился) и запретите им бормотание (замзама)”. И мы казнили трех колдуний и стали разлучать мужчин с их женами, запрещенными по Книге Аллаха».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб приказал ему казнить “замазима” (магов, совершающих обряды), пока они не заговорят (на арабском или не примут Ислам), разлучать каждую женщину с её мужем, если они близкие родственники, и казнить каждого колдуна. Абу Муса написал об этом Джуз’у ибн Му‘авии, и тот призвал замазима, и они заговорили. Он сказал: “Если женщина была молодой, мы разлучали её с мужем и выдавали замуж за другого, а если она была старухой, то мы запрещали им это и удерживали их”».

«‘Умар написал Абу Мусе: “Предложите магам, которые у вас, отказаться от браков со своими матерями, дочерьми и сестрами, и чтобы они ели вместе (с мусульманами), дабы они примкнули к людям Писания. И убивайте каждого колдуна и прорицателя”».

«Я был писцом у Джазля бин Муавиьи, дяди аль-Ахнафа бин Кайса. И за год до смерти Умара пришло его письмо с повелением: „Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого мага с его махрамом из числа огнепоклонников (маджусов) и запретите им замзаму (бормотание при молитве или еде)“. Он сказал: и мы казнили трех колдуний. Он сказал: и Джазль приготовил много еды, пригласил маджусов, и они побросали деревянные палочки, которыми ели, весом в один или два вьюка мула серебром, и поели без замзамы. Он сказал: и Умар не брал джизью с маджусов до тех пор, пока Абд ар-Рахман бин Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара».

«Я был писцом у Джазля бин Муавиьи, дяди аль-Ахнафа бин Кайса. И за год до смерти Умара пришло его письмо: „Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого махрама среди маджусов и запретите им замзаму“. Он сказал: и мы казнили трех колдуний. Он сказал: и Джазль приготовил много еды...» [и привел остаток хадиса аналогично].

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Амр ибн Динар от Баджалы ат-Тамими о том, что Умар ибн ал-Хаттаб не хотел брать джизью с огнепоклонников, пока Абд ар-Рахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с огнепоклонников Хаджара.

«Я не знаю, как поступить с этими людьми, которые не являются ни арабами, ни людьми Писания», — имея в виду огнепоклонников. Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поступайте с ними так же, как поступаете с людьми Писания»».

«Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого мужчину из числа магов с его близкой родственницей (махрем) и запрещайте им бормотание (замзама)». И мы убили трех колдуний. Он сказал: «И он приготовил много еды, положил меч на колени и призвал магов. И они бросили зубочистки (для чистки зубов) в количестве вьюка одного или двух мулов, которыми они пользовались при еде, и поели без бормотания». Он сказал: «И Умар не брал джизью с магов, пока Абдуррахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с магов Бахрейна (Ахль Ха

«Убивайте каждого колдуна».

«Я не знаю, как мне поступить с этими людьми, которые не являются ни арабами, ни людьми Писания» (имея в виду маджусов). На это ‘Абд ар-Рахман сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поступайте с ними согласно суне людей Писания“».

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Амр бин Динар от Баджалы ат-Тамими, что ‘Умар бин аль-Хаттаб не хотел брать джизью с маджусов, пока ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара.

«Я был писцом у Джуз‘а бин Му‘авии — дяди аль-Ахнафа бин Кайса. И вот за год до смерти ‘Умара пришло его письмо: „Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого магометанского (огнепоклоннического) махрама и запретите им мурлыканье (зумзаму — бормотание молитв при еде)“. И мы казнили трех колдуний. Джуз‘ приготовил много еды и пригласил огнепоклонников. Они выбросили зубочистки, которыми ели, весившие с груз мула или двух мулов серебром, и ели без бормотания». Он также сказал: «Джизью с огнепоклонников не брали до тех пор, пока ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф не засвидетельствовал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее с огнепоклонников Хаджара».

19469 19391 — Сообщил нам Ибн ‘Уйейна от ‘Амра бин Динара, который сказал: я слышал, как Баджаля ат-Тамими рассказывал Абу аш-Ша‘са и ‘Амру бин Аусу у навеса Замзама во времена правления Мус‘аба бин аз-Зубайра… затем он упомянул хадис, подобный хадису Ибн Джурейджа: «Я слышал, как Баджаля ат-Тамими рассказывал Абу аш-Ша‘са и ‘Амру бин Аусу у навеса Замзама во времена правления Мус‘аба бин аз-Зубайра, сказав: „Я был писцом у Джуз‘а бин Му‘авии…“» — и далее привел похожий текст.

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бн Йусуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид Ахмад бн Мухаммад бн Зияд аль-Басри в Мекке, сообщил нам Са‘дан бн Наср аль-Мухаррими, передал нам Суфьян бн Уяйна. (И по другому пути) сообщили нам Абу Закарийя бн Абу Исхак и Абу Бакр бн аль-Хасан, оба они сказали: передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бн Йакуб, сообщил нам ар-Рабиъ бн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян, от Амру бн Динара, что он слышал, как Баджаля говорил: Умар (да будет доволен им Аллах) написал указание: «Убивайте каждого колдуна и каждую колдунью». И он сказал: И мы казнили трех колдуний.

И это то, что передал нам Абу аль-Хусайн ибн Бишран в Багдаде, сообщил Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан ибн Наср, передал нам Суфьян, от ‘Амра, слышавшего, как Баджаля говорил: «Я был писцом у Джазза ибн Му‘авии, дяди аль-Ахнафа ибн Кайса. И пришло к нам письмо от ‘Умара — да будет доволен им Аллах — за год до его смерти: «Убейте каждого колдуна и каждую колдунью, разлучите всех близких родственников среди огнепоклонников (маджусов) и запретите им их бормотание (замзаму)». И мы убили трех колдуний и стали разлучать женщину и ее близких родственников на основании Книги Всемогущего и Великого Аллаха. И он приготовил много еды, положил меч на свое бедро и позвал маджусов. Они принесли вьюк мула или двух мулов серебра, поели без бормотания. И ‘Умар ибн аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — не принимал джизью от маджусов, пока ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф — да будет доволен им А

«Я был писцом у Джаз’а ибн Му‘авии — дяди аль-Ахнафа ибн Кайса. И пришло к нему послание от ‘Умара, да будет доволен им Аллах: „Убивайте каждого колдуна и разлучайте каждого магуса, состоящего в запретной степени родства“. И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, не брал джизью с магусов до тех пор, пока Абдуррахман ибн ‘Ауф, да будет доволен им Аллах, не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее с магусов Хаджара».

(Сообщил нам) Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, передал нам Абу-ль-'Аббас Мухаммад ибн Ya‘qub, передал ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал аш-Шафи‘и, передал Суфьян ибн ‘Уейна, — и упомянул этот хадис с его иснадом в сокращенном виде относительно джизьи. Аш-Шафи‘и (да помилует его Аллах) сказал: «Хадис Баджалы является непрерывным (муттасиль) и достоверным; он застал ‘Умара (да будет доволен им Аллах) и был в его время писцом у его наместников. А хадис Насра ибн ‘Асима от ‘Али (да будет доволен им Аллах) от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) является непрерывным, и мы руководствуемся им. От хиджазцев же передаются два прерванных хадиса относительно взимания джизьи с огнепоклонников (магусов)». Я был писцом у Джуз'а ибн Му‘авии, дяди аль-Ахнафа ибн Кайса, и пришло к нему письмо от ‘Умара (да будет доволен им Аллах): «Убивайте каждого колдуна и разлучайте каждого магуса, состоящего в запре

(Сообщили нам) Абу Закарийа ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, сказавшие: передал нам Абу-ль-'Аббас Мухаммад ибн Ya‘qub, передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, передал Ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас, (а также) сообщил нам Абу Закарийа ибн Абу Исхак, передал нам Абу-ль-'Аббас Мухаммад ибн Ya‘qub, передал ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал аш-Шафи‘и, передал Малик от Джа‘фара ибн Мухаммада со слов его отца, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) упомянул магусов и сказал: «Не знаю, как поступить в их деле». Тогда Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Поступайте с ними так же, как поступаете с людьми Писания“».

«Я был писцом у Джаз‘а бн Му‘авии, дяди Ахнафа бн Кайса. И пришло к нам письмо от Умара бн аль-Хаттаба за год до его смерти: „Убейте каждого колдуна, разлучите всех кровных родственников среди огнепоклонников (маджусов) и запретите им бормотание (замзама)“. И мы убили трех колдунок, и стали разлучать мужчину и его запретных для брака родственниц согласно Книге Аллаха. Он (Джаз‘) приготовил много еды и пригласил маджусов, положив меч себе на бедро. Тогда они принесли вьюк мула или двух мулов серебра, и поели без бормотания. И Умар не брал джизью с маджусов, пока ‘Абд ар-Рахман бн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара».

«Я был писцом у Джаз‘а бн Му‘авии в Манадире. И прибыло к нам письмо от Умара бн аль-Хаттаба: „Поистине, ‘Абд ар-Рахман бн ‘Ауф сообщил мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял джизью с маджусов Хаджара, так бери же джизью с маджусов, которые находятся у тебя“».

«Умар не брал джизью с маджусов, пока ‘Абд ар-Рахман бн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с них». (Передатчик) сказал: Ибн Аббас сказал: «Я сидел у дверей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему вошли двое мужчин из их числа, а затем вышли. Я спросил: „О чем рассудил среди вас Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?“ Они ответили: „Ислам или меч“». Ибн Аббас сказал: «И люди последовали за словами ‘Абд ар-Рахмана и оставили мои слова».

«Умар не хотел брать джизью с маджусов, пока ‘Абд ар-Рахман бн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара».

«Как нам поступать с магами (огнепоклонниками)?» Абд ар-Рахман бин Ауф ответил: я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поступайте с ними так же, как поступаете с людьми Писания».

«Убейте всякого колдуна и колдунью, разлучите каждого мага, состоящего в запретном для брака родстве, и запретите им бормотание [при молитвах]». И мы казнили за один день трех колдуний и разлучили каждого мага с его запретной для брака женщиной согласно Книге Аллаха. [Джузъ] приготовил много еды, пригласил их, положил меч на свое бедро, и они поели, не бормоча, и принесли груз серебра весом в один или два вьюка мула. Умар же не брал джизью с магов до тех пор, пока Абд ар-Рахман бин Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял ее с магов Хаджара.

Передал нам аль-Хумайди: Передал нам Суфьян, сказал: Передал нам Амр ибн Динар, сказавший: Я слышал, как Баджаля говорил: Умар не брал джизью с огнепоклонников (маджусов), пока Абдур-Рахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее с маджусов Хаджара.

«‘Умар не брал джизью с магов (огнепоклонников), пока ‘Абдуррахман бин ‘Ауф, да будет доволен им Аллах, не засвидетельствовал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с магов Хаджара».

«Умар не брал джизью с огнепоклонников (маджусов), пока Абд ар-Рахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) брал её с огнепоклонников Хаджара».

«Я был писцом у Джуз'а ибн Муавии, дяди аль-Ахнафа. К нам пришло письмо от Умара за год до его смерти, в котором говорилось: «Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого из маджусов (огнепоклонников), состоящих в близкородственном браке, и запретите им «замзаму» (бормотание при молитве)». Мы убили трёх колдуний и стали разлучать мужчин с их женщинами, состоящими в запретном родстве согласно Книге Аллаха. Он (Джуз') приготовил много еды, пригласил маджусов и положил меч на своё бедро. Они принесли груз мула или двух мулов серебра, и они поели без «замзамы». Умар не брал джизью с маджусов, пока Абдуррахман ибн Ауф не сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) брал её с маджусов Хаджара».

«Я слышал, как Баджаля рассказывал Абу аш-Ша'са и Амру ибн Аусу в год, когда совершал хадж Мус'аб ибн аз-Зубайр, находясь рядом со ступенями Замзама: «Я был писцом у Джуз'а ибн Муавии, дяди аль-Ахнафа. К нему пришло письмо от Умара за год до его смерти: «Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого из маджусов, состоящих в близкородственном браке, и запретите им «замзаму». Он сказал: «Мы убили трёх колдуний и стали разлучать женщин с их близкими родственниками согласно Книге Аллаха. Он приготовил много еды, пригласил маджусов и положил меч на своё бедро. Они принесли груз мула или двух мулов серебра, и они поели без «замзамы». Он сказал: «Умар не брал джизью с маджусов, пока Абдуррахман ибн Ауф не сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) брал её с маджусов Хаджара

«Умар ибн аль-Хаттаб спросил: «Как мне поступить с маджусами?» Абдуррахман ибн Ауф встал и сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о них, и он ответил: «Относитесь к ним так же, как к людям Писания».

«Я был писцом у Джуз’а ибн Муавии, и пришло к нам письмо от Умара, да будет доволен им Аллах, за год до его смерти: «Убивайте каждого колдуна и разлучайте каждого маджуса (огнепоклонника) с его близкой родственницей (махрам), с которой ему запрещено вступать в брак согласно Книге Аллаха». Он (Умар) приготовил еду, положил меч на свое бедро, и они поели без произнесения «замзамы» (ритуальных молитв маджусов), и они принесли груз серебра весом с мула или двух. Умар, да будет доволен им Аллах, не брал джизью с маджусов до тех пор, пока Абд ар-Рахман ибн Ауф, да будет доволен им Аллах, не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал её с маджусов Хаджара».

«Убивайте каждого колдуна, разлучайте магов с их жёнами и запретите им совершать обряд замзама». Мы убили трёх колдуний и разлучили мужчин с их жёнами согласно Книге Аллаха. Он приготовил еду, пригласил магов и положил меч на своё бедро. Они поели без обряда замзама и принесли груз мула или двух мулов серебра. Умар ибн аль-Хаттаб не брал джизью с магов, пока Абд ар-Рахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) брал её с магов Хаджара.

«‘Умар ибн аль-Хаттаб написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: «Разделяйте между маджусами (огнепоклонниками) и их запретными женщинами (с которыми им запрещено вступать в брак по исламскому праву), чтобы мы могли приравнять их к людям Писания. И убивайте каждого колдуна и прорицателя».

«‘Умар ибн аль-Хаттаб написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: «Бейте замазима (зороастрийских жрецов), пока они не заговорят, разделяйте каждого мужчину из числа маджусов с его запретной женщиной, и убивайте колдунов».

Как передал нам Ахмад ибн аль-Хасан аль-Куфи, сказав: я слышал, как Суфьян ибн Уейна говорил: Амр слышал, как Баджаля говорил, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, не брал джизью с огнепоклонников, пока Абдуррахман ибн Ауф не засвидетельствовал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее с жителей Хаджара.