Все передачи хадиса
دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾الْآيَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2478эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾الْآي
«Явилась истина, и сгинула ложь» до конца аята.
- Хадис 4287Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾﴿
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в день завоевания, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов (памятников). Он начал ударять их палкой, которая была у него в руке, со словами: „Явилась истина, и сгинула ложь“ (Коран 17:81); „Явилась истина, и не [создает] ложь ничего нового и не возвращает [прежнего]“ (Коран 34:49)».
- Хадис 4720Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِل
«Вошел Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. И он стал ударять их палкой, которая была у него в руке, со словами: „Явилась истина, и сгинула ложь. Поистине, ложь обречена на погибель“ (аль-Исра, 81), „Явилась истина, и не вернется ложь и не возобновится“ (Саба, 49)».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1781 V1Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاط
«Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран 17:81); «Явилась истина, и ложь не способна ни сотворить что-либо заново, ни вернуть прежнее» (Коран 34:49).
- Хадис 1781 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ ك
«обречена на погибель». И он не упомянул другой айат. И вместо слова «идолов» (нсба) он сказал: «статуй» (сна). «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят статуй, и он стал тыкать в них палкой, бывшей у него в руке, и говорить: „Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10456Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ مَعَهُ وَيَقُولُ : ، ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать в них палкой, которая была у него в руках, говоря: “Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель”».
- Хадис 10564Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا وَهُوَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ
«Явилась истина, и исчезла ложь. Воистине, ложь обречена на погибель» (сура «Ночной перенос», аят 81).
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 318Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ مَعَهُ ، وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَا
«Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран, 17:81), «Явилась истина, и ложь не может ни породить, ни вернуть» (Коран, 34:49).
- Хадис 2306Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا فَتَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِهَا ، وَهُوَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ ال
«Пришла истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран, 17:81).
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11261Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Дома (Каабы) было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать в них палкой, которая была у него в руке, и говорить: «Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель», и: «Явилась истина, и ложь не может ни породить, ни воскресить».
- Хадис 11392Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاط
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать их палкой, которая была у него в руке, и говорить: «Скажи: «Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» и «Явилась истина, и ложь не может ни начать, ни повторить».