Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Расскажите мне, что это за дерево?“ Люди начали гадать на деревья пустынь. ‘Абдуллах сказал: „И мне пришло в голову, что это пальма, но я постеснялся [сказать]“. Затем [люди] сказали: „Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это пальма“».

«Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Скажите мне, что это за дерево?» Он сказал: «И люди стали гадать на деревья пустыни». Абдаллах сказал: «И мне пришло в голову, что это финиковая пальма, но я постеснялся [сказать]. Затем они спросили: „Скажи нам, что это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это финиковая пальма“».

«Я сопровождал Ибн ‘Умара в Медину и не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хоть что-нибудь, кроме одного хадиса. Он сказал: „Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар), и он сказал: «Поистине, среди деревьев есть такое дерево, подобие которого подобно мусульманину». Я хотел сказать: «Это пальма», но так как я был самым младшим среди присутствующих, то промолчал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма»“».

«Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Расскажите мне, что это за дерево?» Люди стали гадать о деревьях пустыни, а мне пришло на ум, что это пальма. Абдуллах сказал: «И мне стало стыдно». Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, назови его нам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма».

«Расскажите мне о дереве, которое похоже» — или сказал: — «подобно мусульманину: листья его не опадают [и так далее, и так далее], и оно приносит свои плоды во всякое время». Ибн Умар сказал: И мне пришло в голову, что это пальма. Но я увидел, что Абу Бакр и Умар молчат, и побоялся заговорить. А когда они ничего не сказали, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это пальма». Когда мы встали, я сказал Умару: «О батюшка, клянусь Аллахом, у меня ведь было на уме, что это пальма!» Тот спросил: «Что же помешало тебе сказать об этом?» Я ответил: «Я не видел, чтобы вы разговаривали, и побоялся заговорить или сказать что-либо». Умар сказал: «Ес

«Когда мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ему принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, среди деревьев есть такое, благодать которого подобна благодати мусульманина". Я подумал, что он имеет в виду пальму, и хотел сказать: "Это пальма, о Посланник Аллаха!", но затем оглянулся и увидел, что я — десятый из десяти, причем самый младший из них, и промолчал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это пальма"».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Среди деревьев есть такое дерево, которое подобно мусульманину, и это — пальма"».

«Притча о верующем подобна зеленому дереву, листья которого не падают и не осыпаются». Люди сказали: «Это такое-то дерево, это такое-то дерево». И я хотел сказать, что это финиковая пальма, но я был молодым юношей и постыдился. Тогда [Пророк] сказал: «Это пальма».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Назовите мне дерево, которое подобно мусульманину: оно приносит свои плоды во всякое время с дозволения своего Господа и не сбрасывает свои листья“. У меня в мыслях возникла пальма, но я постеснялся заговорить, так как там находились Абу Бакр и ‘Умар. Поскольку они ничего не сказали, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пальма“. Когда я вышел вместе со своим отцом, я сказал: „О батюшка, у меня в мыслях была пальма“. Он спросил: „Что же помешало тебе сказать об этом? Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то!“ Я ответил: „Мне помешало лишь то, что я не увидел, чтобы ты или Абу Бакр заговорили, и постеснялся“».

«Передал нам Исмаил (то есть ибн Джафар), сообщил мне Абдуллах б. Динар, что он слышал, как Абдуллах б. Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Расскажите мне, что это за дерево?» Люди начали перечислять деревья пустыни. Абдуллах сказал: «И мне пришло на ум, что это пальма, но я постеснялся». Затем люди сказали: «Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это пальма»“. Абдуллах сказал: «Я упомянул об этом Умару, и он сказал: „Если бы ты сказал, что это пальма, это было бы для меня дороже того-то и того-то“».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил своих сподвижников: „Расскажите мне о дереве, притча о котором подобна притче о верующем“. Люди стали называть деревья пустыни. Ибн Умар сказал: „И мне было внушено в сердце или в душу, что это пальма, и я хотел было сказать об этом, но посмотрел на возраст людей [среди которых был самым младшим] и побоялся заговорить. Когда же они умолкли, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма»“».

«Передал нам Суфьян б. Уейна, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, который сказал: „Я сопровождал Ибн Умара по дороге в Медину и не слышал, чтобы он рассказывал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного лишь хадиса. Он сказал: «Мы были у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар)»“». И он упомянул хадис, подобный их рассказу. «Я сопровождал Ибн Умара до Медины и не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса. Он сказал: „Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли джуммар, и он сказал: «Поистине, среди деревьев есть дерево, притча о котором подобна мусульманину». Я хотел сказать: «Это пальма», но огляделся и оказалось, что я де

«Я слышал, как Муджахид говорил: „Я слышал, как Ибн Умар говорил: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар)»“». И он упомянул хадис, подобный их рассказу. «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли джуммар, и он сказал: „Поистине, благословение некоторого дерева подобно благословению мусульманина“. Ибн Умар сказал: «Я хотел сказать: „Это пальма“, но посмотрел и увидел, что я десятый из десяти, и не захотел говорить. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пальма“»».

«Сообщите мне о дереве, которое подобно или похоже на мусульманина, листья которого не опадают». Ибрахим сказал: «Возможно, [передатчик] Муслим сказал: „и оно приносит свои плоды“». И так же я нашел у других помимо него: «и оно не приносит плоды в любое время». Ибн Умар сказал: «И мне пришло на ум, что это пальма, но я увидел, что Абу Бакр и Умар не говорят ничего, и я побоялся заговорить или сказать что-либо». И Умар сказал: «Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то».

«Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно является примером верующего. Расскажите мне, что это за дерево?» ‘Абдуллах сказал: «Люди стали перечислять деревья пустинях (степях), а мне пришло в голову, что это финиковая пальма». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма». И я постыдился сказать это. ‘Абдуллах сказал: «И я рассказал ‘Умару о том, что пришло мне в голову, на что он сказал: „Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то“».

«Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как ему принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар), и он сказал: „Поистине, среди деревьев есть такое дерево, подобие которого подобно мусульманину“. Я хотел сказать: „Это пальма“, но посмотрел и понял, что я самый младший среди присутствующих, и промолчал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пальма“».

«Поистине, пример верующего подобен дереву, листья которого не опадают. Что это за дерево?» Он сказал: Люди стали называть разные деревья, но не угадали. Я хотел сказать: «Это финиковая пальма», но постеснялся. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это финиковая пальма».

«Поистине, я знаю дерево, благодать которого подобна [благодати] мусульманина — это финиковая пальма».

«Что за дерево, листья которого не опадают и которое является подобием верующего (или сказал: мусульманина)?» [Ибн Умар] сказал: Люди стали называть деревья пустыни. Ибн Умар сказал: И мне пришло в голову, что это пальма. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма». [Ибн Умар] сказал: Я упомянул об этом Умару, и тот сказал: «Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то».

«...подобна прекрасному дереву...» (Коран, 14:24). Он сказал: «Это то дерево, которое не сбрасывает свои листья, и я подумал, что это пальма».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я знаю дерево, польза от которого подобна [пользе] мусульманина: это дерево, листья которого не опадают“. Ибн Умара сказал: „Я хотел сказать: это пальма, но испугался Умара. Затем я услышал, как он после этого говорит: «Это пальма»“».

«Пример верующего подобен дереву, листья которого не опадают». (Передатчик) сказал: Люди стали называть деревья бедуинских степей, а мне в сердце пришло, что это — финиковая пальма, но я постеснялся заговорить. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — пальма». (Ибн Умар) сказал: Я упомянул об этом Умару, и он сказал: «О сынок, что помешало тебе сказать об этом? Клянусь Аллахом, если бы ты сказал это, было бы для меня дороже того и того».

«Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину». Он сказал: И люди стали называть [различные] пустынные деревья, а я был одним из самых молодых среди присутствующих, и мне пришло в сердце, что это финиковая пальма. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма». [Ибн Умар] сказал: И я упомянул об этом своему отцу, на что он сказал: «Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то».

«Я сопровождал Ибн Умара (да будет доволен им Аллах) по дороге в Медину и не слышал, чтобы он передал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хоть один хадис, кроме следующего: „Я был вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда ему принесли сердцевину финиковой пальмы (джуммар), и он сказал: „Поистине, среди деревьев есть такое дерево, которое подобно мусульманину“. Я хотел сказать: „Это пальма“, но посмотрел и понял, что я самый младший среди присутствующих, и промолчал“. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: „О если бы ты сказал это! Для меня это было бы дороже всего“».

«Кто из вас расскажет мне о дереве, которое подобно мусульманину: корни его крепки, а ветви уходят в небо, и оно приносит свои плоды во всякое время с дозволения своего Господа?» Абдуллах сказал: «Я хотел сказать: „Это финиковая пальма“, но мне помешало присутствие моего отца». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма». Я упомянул об этом отцу, на что он сказал: «Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то», — мне кажется, он сказал: «красных верблюдов».

«Среди деревьев есть одно дерево, благодать которого подобна мусульманину». И я подумал, что это пальма. Затем я посмотрел на людей и увидел, что я — десятый по счету, причем самый младший из присутствующих, и промолчал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма».

«Расскажите мне о дереве, которое подобно мусульманину». И люди стали перечислять деревья долины. Абдуллах сказал: «И мне пришло на ум (или внушено было моему сердцу), что это пальма». Он сказал: «Я хотел было сказать, но увидел зубы людей (пожилых сподвижников) и побоялся заговорить. И они не угадали. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пальма“».

«Воистину, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и поистине, оно подобно мусульманину. Скажите мне, что это за дерево?» И люди принялись называть деревья пустыни. Абдуллах сказал: «Мне пришло на ум, что это пальма, но я постеснялся. Затем они сказали: „Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это пальма“». И я упомянул об этом Умару, на что он сказал: «Если бы ты сказал: „Это пальма“, — это было бы для меня дороже того-то и того-то».

«Поистине, пример верующего подобен дереву, с которого не опадают листья — это пальма».

«Я сопровождал Ибн ‘Умара из Мекки в Медину и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса. Он сказал: “Мы были у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Среди деревьев есть одно дерево, подобное мусульманину”. Я хотел сказать, что это пальма, но посмотрел вокруг и увидел, что я самый младший из присутствующих, и промолчал”».

… подобное верующему человеку”. Я хотел сказать: “Это пальма”, но посмотрел на лица людей и увидел, что я самый младший из них, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это пальма”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пример верующего подобен пальме: что бы ты ни взял от нее, все приносит тебе пользу”».

«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел сердцевину пальмы (джуммар)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: “Расскажите мне о дереве, которое подобно верующему”. Люди стали называть деревья, растущие в долине, а мне пришло в голову, что это пальма. Я хотел сказать об этом, но, увидев старших среди людей, постеснялся. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это пальма”».

Передал нам Хафс ибн ‘Умар ибн ас-Саббах ар-Ракки, передал нам Ибн аль-Асбахани, передал нам Шарик от Салямы ибн Кухайля, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Пример верующего подобен пальме”».

«Когда мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вместе с людьми ел сердцевину пальмы, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Среди деревьев есть дерево, подобное мусульманину”. Люди промолчали, и я, будучи самым младшим из них, чуть было не спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но он сказал: “Это пальма”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример верующего подобен примеру продавца благовоний: если ты посидишь с ним, он принесет тебе пользу; если ты пойдешь с ним, он принесет тебе пользу; и если ты станешь его партнером, он принесет тебе пользу”».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, притча о мусульманине подобна зеленому дереву, листья которого не опадают. Знаете ли вы, что это за дерево?» Ибн Умар сказал: «Я встал, огляделся и увидел, что я самый младший среди присутствующих». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это финиковая пальма».

«Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он ел сердцевину пальмы (джуммар) вместе с людьми, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Среди деревьев есть дерево, подобное мусульманину». Люди замолчали, и я, будучи самым младшим среди них, чуть было не спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), но он сказал: «Это пальма».

«Притча о верующем подобна дереву, листья которого не опадают ни зимой, ни летом». Люди стали называть разные деревья, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма».

«Среди деревьев есть одно, листья которого не опадают, и оно является притчей о верующем рабе. Что это за дерево?». Они стали перечислять деревья в долине, а он сказал: «Это пальма». Абдаллах сказал: «И это пришло мне на ум, но я постеснялся сказать об этом».

«Поистине, среди деревьев есть дерево, которое подобно мусульманину — это пальма».

«Я слышал, как Муджахид говорил: “Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть ли среди деревьев такое дерево, которое подобно мусульманину среди людей?”” Ибн Умар сказал: “Меня удержало от ответа лишь то, что я был самым младшим среди присутствующих”. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это пальма”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я знаю дерево, которое подобно верующему человеку”. Я, будучи самым младшим среди присутствующих, сказал: “Это пальма”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подтвердил: “Это пальма”».

«Расскажите мне о дереве, которое подобно мусульманину: листья его не опадают, и оно приносит свои плоды во всякое время с дозволения своего Господа». И мне пришло в сердце, что это — финиковая пальма. [Ибн Умар] сказал: «Люди молчали, и Пророк сказал: „Это — финиковая пальма“. Я сказал своему отцу: „Мне ведь тоже приходило в сердце, что это — финиковая пальма“. Тот спросил: „Что же помешало тебе сказать об этом Посланнику Аллаха? Если бы ты сказал это, было бы для меня дороже того-то и того-то“. Я ответил: „Ты был среди людей, и Абу Бакр тоже, и вы ничего не сказали, поэтому я не пожелал говорить“».

«Пример верующего подобен финиковой пальме».

«Притча о лицемере» или сказал: «Притча о мусульманине подобна зеленому дереву». [Ибн Умар] сказал: «И я подумал, что это пальма, и хотел сказать об этом, но был молодым и постеснялся». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пальма». Ибн Умар сказал: «И я рассказал своему отцу о том, что хотел сказать, на что он ответил: "Если бы ты сказал это, это было бы для меня дороже того-то и того-то"».

«Поистине, есть дерево, которое подобно мусульманину». Мне пришло в мысль, что это финиковая пальма, и я хотел заговорить, но посмотрел и увидел, что я самый младший среди присутствующих, и промолчал. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это финиковая пальма».

«Если бы ты сказал это, это было бы для меня любимее того-то и того-то», или он сказал: «красных верблюдов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Среди деревьев есть одно дерево, листья которого не опадают, и оно подобно верующему. Скажите мне, что это за дерево?”. Абдулла сказал: “Люди стали перечислять деревья пустыни, а мне пришло в голову, что это пальма, но я постеснялся. Они спросили: “Скажи нам, что это, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Это пальма””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Среди деревьев есть дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину“. Люди стали перечислять деревья в пустыне, а я был одним из самых младших. Мне пришло в сердце, что это пальма. Я упомянул об этом отцу, и он сказал: „Если бы ты сказал это, это было бы для меня любимее того-то и того-то“».