Все передачи хадиса
لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ ، دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا. فَأَصْبَحْنَا ، فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الْآخَرِ ، فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً ، غَيْرَ أُذُنِهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12802Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا حَضَرَ قِتَالُ أُحُدٍ ، دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنِّي وَاللهِ م
(Передал нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз путем диктовки, сообщил шейх Абу Бакр Ахмад бин Исхак, (передал нам) Абу аль-Мусанна, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Бишр бин аль-МуФаддаль, (передал нам) Абу Маслама, (передал нам) Абу Надра, от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Когда приблизилось время сражения при Ухуде, мой отец позвал меня ночью и сказал: «Поистине, я вижу, что непременно буду убит среди первых же мучеников из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И я, клянусь Аллахом, не оставляю после себя никого дороже для меня, чем ты, после души Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Поистине, на мне есть долг — так выплати мой долг и наилучшим образом позабоься о моих дочерях». [Джабир] сказал: Наступило утро, и он оказался первым убитым. Я похоронил его вместе с другим в одной могиле, но затем моя душа не успокоилась о
- Хадис 12803Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَيَوْمَ دَفَنْتُهُ إِلَّا هُنَيَّةً عِنْدَ رَأْسِهِ
(И сообщил нам) Абу Саид Халиль бин Ахмад бин Мухаммад аль-Бусти, (передал нам) Абу аль-Аббас Ахмад бин аль-Музаффар аль-Бакри, (передал нам) Ибн Абу Хайсама, (передал нам) Халид бин Хидаш, (передал нам) Гассан бин Мудар, от Саида бин Язида, от Абу Надра, от Джабира бин Абд Аллаха. Он упомянул этот хадис с тем же смыслом и сказал в конце: «...таким же, в какой день я предал его земле, за исключением небольшой частицы в области его головы».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4941Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ ، لَا أَدْرِي لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ فِي أَوَّلِ مِنْ يُصَابُ غَدًا ، وَذَلِكَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَأُوصِيكَ بِبُنَيَّاتِ عَبْدِ اللهِ خَيْرًا ، فَالْتَقَوْا فَأُصِيبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
«Мой отец сказал мне: “О сынок, я не знаю, возможно, я буду одним из первых, кто падет завтра” — это было в день Ухуда — “поэтому я завещаю тебе позаботиться о дочерях ‘Абдуллаха”. Они встретились с врагом, и в тот день он погиб».
- Хадис 4942Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا حَضَرَ قِتَالُ أُحُدٍ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنِّي وَالل
Сообщил нам Абу Бакр ибн Ахмад ибн Исхак, от Абу аль-Мусанны, от Мусаддада, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, от Абу Масламы, от Абу Надры, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда приблизилось сражение при Ухуде, мой отец позвал меня ночью и сказал: “Я думаю, что буду убит в числе первых из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, я не оставляю никого, кто был бы мне дороже тебя, после самого Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. У меня есть долг, так выплати его за меня и позаботься о своих сестрах”. Наступило утро, и он стал первым убитым. Я похоронил его вместе с другим человеком в одной могиле, но потом моя душа не успокоилась, чтобы оставить его с кем-то другим в одной могиле, и я извлек его через шесть месяцев. И вот, он был таким же, как в день, когда я его положил, за иск