حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Якуб бин Абд ар-Рахман от Абу Хазима от Сахля бин Саада ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, что до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что между бану Амр бин Ауф произошло какое-то дело (разногласие). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с некоторыми людьми, чтобы примирить их. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, застрял там, а подошло время молитвы. Билял пришел к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задерживается, а время молитвы уже наступило. Не возглавишь ли ты людей в качестве имама?» Тот ответил: «Да, если хочешь». И Билял произнес икамат, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, выступил вперед, произнес такбир для людей, и тут пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, идя сквозь ряды, пока не встал в ряд. Люди начали хлопать в ладоши, Абу Бакр же, да будет доволен им Аллах, не оборачивался во время своей молитвы. Когда же люди стали делать это слишком часто, он оглянулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак, веля продолжать молитву. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, воздел руки, воздал хвалу Аллаху и стал пятиться назад, пока не встал в ряду. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вперед и провел молитву для людей. По завершении молитвы он повернулся к людям и сказал: «О люди, что с вами? Когда вас что-то тревожит во время молитвы, вы начинаете хлопать в ладоши! Хлопать в ладоши положено только женщинам. Если кого-то что-то потревожит в его молитве, пусть скажет: „Субхана-Ллах“ (Преславен Аллах), ибо поистине, никто не услышит, как он произносит „Субхана-Ллах“, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что помешало тебе помолиться с людьми, когда я указал тебе?» Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Якуб ибн Абдуррахман аль-Искандараниум. 181 г.х.Надёжный (сика)
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиум. 96 г.х.И он, и его отец имеют сподвижничество