← Хадис 9128 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ فَيَقُولُونَ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ . فَيَقُولُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ قَدْ . فَيَقُولُونَ : إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . وَيَقُولُونَ : غُفْرَانَكَ غُفْرَانَكَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ فِيهِمْ أَمَانَانِ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالِاسْتِغْفَارُ قَالَ فَذَهَبَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَقِيَ الِاسْتِغْفَارُ : ﴿وَمَا لَهُمْ أَلا يُعَذِّبَهُمُ اللهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلا الْمُتَّقُونَ ﴾قَالَ : فَهَذَا عَذَابُ الْآخِرَةِ ، وَذَلِكَ عَذَابُ الدُّنْيَا

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1185Абдуллах ибн Аббас
كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ : قَدْ قَدْ فَيَقُولُونَ : - إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ ] يَقُولُونَ هَذَا ، وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
«Многобожники обычно говорили: «Мы прибыли, мы прибыли (кад кад)!», и добавляли: «...кроме сотоварища, который принадлежит тебе, ты владеешь им и тем, чем он владеет». Они произносили это, совершая обход вокруг Дома [Каабы]».

Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 7916Абдуллах ибн Аббасموقوف
كَانَ يُلَبِّي أَهْلُ الشِّرْكِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ
«Многобожники произносили тальбию: “Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, кроме сотоварища, который принадлежит Тебе: Ты владеешь им, а он не владеет ничем”. И тогда Аллах ниспослал: “Есть ли среди ваших невольников такие, которые делят с вами удел, дарованный Нами, и вы одинаково боитесь их, как боитесь друг друга?”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 9128эта передачаАбдуллах ибн Аббас
إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ فَيَقُولُونَ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ . فَيَقُولُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ قَدْ . فَيَقُولُونَ : إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَم
(Сообщил нам) Абу Саид бин Абу Амр, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Бирти аль-Кады, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Икрима, от Абу Зумайля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Многобожники совершали обход вокруг Дома [Каабы] и говорили: „Лаббайк, лаббайк, ля шарика ляк“. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Довольно, довольно“. А они продолжали: „...кроме сотоварища, который принадлежит Тебе: Ты владеешь им и тем, чем он владеет“. И они говорили: „Прости нас, прости нас“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий низослал: <Но Аллах не стал подвергать их мучениям, пока ты находился среди них. И Аллах не стал подвергать их мучениям, пока они просили о прощении> (8:33). И Ибн Аббас сказал: „Было среди них два источника безопасности: Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и мольба о прощении. И

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 3878Абдуллах ибн Аббас2 цепи
كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ : لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ . فَيَقُولُونَ : إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ ، يَقُولُونَ
«Многобожники говорили: «Ляббайка, ля шарика ляк» (Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища), на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Горе вам! Довольно, довольно!». Они же добавляли: «...кроме сотоварища, который принадлежит Тебе, и (Ты) владеешь им и тем, чем владеет он». Они говорили это, совершая обход вокруг Каабы».