Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы соблюдать пост в пути, будет ли на мне грех?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это — облегчение от Аллаха, и тот, кто воспользуется им, поступает хорошо, а тот, кто любит поститься, не совершает греха».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть верховые животные, за которыми я ухожу, я путешествую на них и сдаю внаем. Иногда этот месяц, то есть Рамадан, застает меня тогда, когда я чувствую в себе силы, будучи молодым, и мне легче поститься, о Посланник Аллаха, чем откладывать это на потом, когда это станет долгом. Так поститься ли мне, о Посланник Аллаха, что величайшим образом увеличит мою награду, или разговляться?» Он ответил: «Как тебе будет угодно, о Хамза».

«Если...» — а затем упомянул слово, смысл которого: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха...» — подобное [этому], мурсаль: что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и тот сказал: «Если...» — а затем упомянул слово, смысл которого: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и он сказал: „Если хочешь поститься — постись, а если хочешь разговляться — разговляйся“».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и он сказал: „Если хочешь поститься — постись, а если хочешь разговляться — разговляйся“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я ощущаю в себе силы поститься в путешествии!» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь поститься — постись, а если хочешь разговляться — разговляйся».

«Рассказали нам оба от Хамзы бин Амра, который сказал: „Я непрерывно постился во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я непрерывно постиюсь в путешествии“. На это он ответил: „Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся“».

«Я сказал: „О Пророк Аллаха, поистине, я человек, который непрерывно постится, следует ли мне поститься в путешествии?“ Он ответил: „Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся“».

«Передал нам мой дядя, сказавший: «Передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: «Передал мне Имран ибн Абу Анас, что Сулайман ибн Ясар рассказал ему, что Абу Муравих рассказал ему, что Хамза ибн Амр рассказал ему, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи человеком, который соблюдал пост в путешествии: „Если пожелаешь, то постись, а если пожелаешь, то разговляйся“».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: «Передал нам Амр — упомянув также другого — от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы, от Абу Муравиха, от Хамзы ибн Амра, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я чувствую в себе силы соблюдать пост в путешествии, есть ли на мне грех?“ Он ответил: „Это — облегчение от Аллаха Великий и Всемогущий Кто воспользовался им, тот поступил хорошо, а кто хочет поститься, на том нет греха“».

«Стоит ли мне поститься в путешествии?» Он ответил: «Если пожелаешь, то постись, а если пожелаешь, то разговляйся».

«Передал нам ‘Абд ар-Рахим ар-Рази от Хишама, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Хамзы ибн Амра, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится. Следует ли мне поститься в путешествии?» Он ответил: „Если пожелаешь, то постись, а если пожелаешь, то разговляйся“».

Малик передал со слов Хишама ибн Урвы, а тот — со слов своего отца, что Хамза ибн Амр аль-Аслами сказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Посланник Аллаха, я человек, который часто постится, следует ли мне поститься в пути?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы соблюдать пост в путешествии, будет ли на мне грех [если я буду поститься]?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — облегчение от Аллаха. Кто воспользовался им — поступил хорошо, а кто пожелал поститься — нет на нем греха».

«Передал нам ‘Абдуллах бин Вахб» (и привел другой путь): и сообщил мне ‘Абдульхакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказавший: «Сообщил мне Ибн аль-Харис от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Абу Муравиха, от Хамзы бин ‘Амр аль-Аслями, что он сказал: „О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы соблюдать пост в путешествии, будет ли на мне грех?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Это — послабление от Аллаха, и тот, кто воспользовался им, поступает хорошо, а тот, кто любит поститься, — нет на нем греха“».

«О Посланник Аллаhа, поистине, я пощусь и не разговляюсь, так поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Поистине, я человек, который постится непрерывно, соблюдать ли мне пост в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Поистине, я человек, который постится, соблюдать ли мне пост в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Мне поститься в путешествии?» Он отличался тем, что много постился. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который отправляется в путь, поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Поистине, я человек, который постится в путешествии?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Поистине, я человек, который постится, так поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится непрерывно, соблюдать ли мне пост в путешествии?» Он ответил: «Постись, если хочешь, и разговляйся, если хочешь».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть силы (для соблюдения поста) в путешествии, поститься ли мне?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, я постилюсь непрерывно и не прекращаю пост, соблюдать ли мне пост в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, я постился непрерывно, так поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Я сказал: „О Посланник (Аллаха), поистине, у меня есть силы для поста“. Он ответил: „Если у тебя есть силы, то это твое дело“».

«Постись, если хочешь, и разговляйся, если хочешь».

«О Посланник Аллаха, у меня есть силы для поста в путешествии, есть ли на мне грех?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — облегчение от Аллаха Великий и Всемогущий Кто воспользуется им, тот поступит хорошо, а кто пожелает поститься, то нет на нем греха».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Ты волен выбирать: если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«О Посланник Аллаха, поистине, я чувствую в себе силы для поста в путешествии». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Что из этого для тебя легче, то и делай».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть вьючные животные, за которыми я ухаживаю, путешествую на них и сдаю внаем. И порой застает меня этот месяц — то есть рамадан, — в то время как я полон сил и молод, и мне легче соблюдать пост, о Посланник Аллаха, чем откладывать его так, что он останется на мне как долг. Следует ли мне поститься, о Посланник Аллаха, чтобы моя награда была больше, или же разговляться?“ Он ответил: „Как пожелаешь, о Хамза“».

«Я спросил его о посте в путешествии, и он ответил: „Мы и постились, и разговлялись, и тот, кто разговлялся, не порицал постившегося, а постившийся не порицал разговлявшегося“».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, я владелец верхового животного, я ухаживаю за ним и путешествую на нем. Иногда наступает этот месяц (Рамадан), а я чувствую в себе силы, и я хотел бы поститься, о Посланник Аллаха. Мне легче [поститься сейчас], чем откладывать это, чтобы потом это стало долгом. Так поститься мне, о Посланник Аллаха, или разговляться?” Он ответил: “Как пожелаешь, о Хамза”».

«Постись, если хочешь, и разговляйся, если хочешь».

«О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы поститься в пути, есть ли на мне грех?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это облегчение от Аллаха. Кто пожелает воспользоваться им — это хорошо, а кто захочет поститься, то нет на нем греха».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, (а также) передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Ахмад бин Якуб ас-Сакафи, передал нам Абу Шу‘айб Абдуллах бин аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Хамид аль-Мадани, сказавший: Я слышал, как Хамза бин Мухаммад бин Хамза бин ‘Амр аль-Аслами рассказывал со слов своего отца, что тот сообщил о своем деде Хамзе бин ‘Амре, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть верховые животные, о которых я забочусь, я путешествую на них и сдаю их внаем. И порой этот месяц — то есть месяц рамадан — застает меня тогда, когда я полон сил и молод, и я чувствую, что соблюдать пост, о Посланник Аллаха, для меня легче, чем откладывать его, чтобы он оставался долгом. Так с

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Наср: Ахмад бин ‘Али бин Ахмад аль-Фами, и Абу Садик: Мухаммад бин Ахмад аль-‘Аттар, которые сказали: передал нам Абу-ль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Рабиъ бин Сулейман аль-Муради, передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Абу-ль-Асвада, от ‘Урвы, от Абу Муравиха, от Хамзы бин ‘Амра аль-Аслами: что он сказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Поистине, я чувствую в себе силы для поста в путешествии, есть ли на мне грех?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это — облегчение от Аллаха (Всеблагого и Всевышнего), и тот, кто воспользуется им, поступает хорошо, а кто пожелает поститься, на том нет греха».

«О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы для поста в путешествии, есть ли на мне грех?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — облегчение от Аллаха. Кто воспользовался им — это хорошо, а кто любит поститься — нет на нем греха».

«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».

«Сообщил нам Азхар ибн аль-Касим, передавший: «Сообщил нам Хишам, от Катады, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он ответил: «Если — затем он упомянул слово, смысл которого таков — пожелаешь, то постись, а если пожелаешь, то разговляйся»».

«Сообщил нам Ибн Вахб, передавший: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис и аль-Лайс, а также упомянул другого, от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я ощущаю в себе силы для поста в путешествии». Он сказал: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам аль-Лайс, от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, что Хамза ибн Амр сказал: «О Посланник Аллаха...»

«Сообщил нам Абдуллах, от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам Абу Бакр, передавший: «Сообщил нам Абдуль-Хамид ибн Джафар, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он ответил: «Если пожелаешь поститься — постись, а если пожелаешь разговляться — разговляйся»».

«Сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передавший: «Сообщил нам Абдуль-Хамид ибн Джафар, передавший: «Сообщил мне Имран ибн Аби Анас, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он ответил: «Если пожелаешь поститься — постись, а если пожелаешь разговляться — разговляйся»».

«Сообщил нам Ахмад ибн Халид, передавший: «Сообщил нам Мухаммад, от Имрана ибн Аби Анаса и Ханзалы ибн Али, которые сказали: «Оба они передали мне от Хамзы ибн Амра, который сказал: «Я непрерывно постился в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я непрерывно постись в путешествии». Он ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам мой дядя, передавший: «Сообщил нам мой отец, от Ибн Исхака, передавшего: «Сообщил мне Имран ибн Аби Анас, от Ханзалы ибн Али, от Хамзы ибн Амра, который сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я человек, который непрерывно постится. Так поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам мой дядя, передавший: «Сообщил нам мой отец, от Ибн Исхака, передавшего: «Сообщил мне Имран ибн Аби Анас, что Сулейман ибн Ясар рассказал ему, что Абу Муравих рассказал ему, что Хамза ибн Амр рассказал ему о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а он был человеком, который постился: «Должен ли я поститься в путешествии?» Тот ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам Ибн Вахб, передавший: «Сообщил нам Амр и упомянул другого, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Абу Муравиха, от Хамзы ибн Амра, о том, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я ощущаю в себе силы для поста в путешествии, есть ли на мне грех?» Он ответил: «Это — облегчение от Аллаха. Кто воспользуется им, тот поступает прекрасно, а кто пожелает поститься, на том нет греха»».

«Поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Сообщил нам Абд ар-Рахим, от Хишама, от Урвы, от Аиши, от Хамзы ибн Амра, о том, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится. Так поститься ли мне в путешествии?» Он ответил: «Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся»».

«Я слышал, как Хамза ибн Мухаммад ибн Хамза ибн Амр аль-Аслями упоминал, что его отец сообщил ему со слов его деда Хамзы ибн Амра, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я владелец верховых животных, я постоянно путешествую на них и сдаю их в аренду. Иногда этот месяц — то есть месяц Рамадан — застает меня в пути, и я чувствую в себе силы, ведь я молод, и мне легче поститься, о Посланник Аллаха, чем откладывать это, чтобы потом это стало долгом. Так поститься ли мне, о Посланник Аллаха, чтобы получить большую награду, или разговляться?» Он ответил: «Как пожелаешь, о Хамза».

«О Посланник Аллаха, я часто пощусь, так поститься ли мне в пути?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это лишь дозволенное облегчение от Аллаха Всемогущего и Великого для рабов: кто принял его — это хорошо и прекрасно, а на том, кто оставил его, нет греха».