Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поручится мне за то, что не будет ничего просить у людей, за того я поручусь, что он войдет в Рай?“ Саубан сказал: „Я“, — и после этого он никогда ни у кого ничего не просил».

«Рассказал нам Яхья, сказавший: „Рассказал нам Ибн Аби Зи‘б, рассказал мне Мухаммад бн Кайс, от ‘Абд ар-Рахмана бн Язида бн Му‘авии, от Савбана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поручится передо мной за одну вещь, тому — Рай?»“ Яхья пояснил: «Здесь подразумевается слово со значением: „чтобы он ничего не просил у людей“»“.

«Кто поручится передо мной за одну вещь, за того я поручусь раем?». Я сказал: «Я». Он сказал: «Ни о чем не проси людей». И Саубан (поступал так, что) когда у него падала плеть, когда он си верхом, он никого не просил: «Подай мне ее», — пока сам не слезал и не подбирал ее.

«Кто поручится мне за одну вещь, за того я поручусь в том, что он войдет в Рай?» Саубан сказал: «Я». (Пророк) сказал: «Не проси у людей ничего». (Саубан) ответил: «Да». И с тех пор он ничего не просил.

«Кто такой Саубан?» Он ответил: «Вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поручится мне за то, что не будет просить ни о чем людей, а я поручусь за него в том, что он войдет в Рай?» Саубан сказал: «Я». И с тех пор он ни у кого ничего не просил.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поручится передо мной за одну вещь, за того я поручусь [что он войдет] в Рай?“ Я сказал: „Я“. Он сказал: „Ни о чем не проси людей“. И бывало так, что у Савбана падала плеть, когда он ехал верхом, но он никого не просил: „Подай мне ее“, — а слезал сам и подбирал ее».

«Кто поручится мне за одну вещь, тому я поручаюсь за Рай?» Он [Саубан] сказал: Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не проси людей ни о чем». Передатчик добавил: И бывало так, что плеть Саубана падала, когда он сидел на своей верблюдице, и он заставлял ее опуститься на колени, чтобы подобрать [плеть], и ни у кого не просил: «Подай мне ее».

«Кто поручится передо мной за одно, за то я поручусь раем?» Он сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Тот сказал: «Ни о чем не проси людей». И бывало так, что у Савбана падала плеть, когда он находился на верблюде, но он никого не просил подать ее ему, пока сам не спускался и не поднимал ее.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто возьмет на себя одно качество, за то я гарантирую Рай“».

«Кто поручится передо мной, что не будет ничего просить у людей, а я поручусь за него перед Аллахом в том, что он войдет в Рай?» Саубан ответил: «Я». И с тех пор Саубан никогда ничего ни у кого не просил.

«Кто поручится передо мной, что не будет ничего просить у людей, а я поручусь за него в Раю?» Саубан ответил: «Я». И с тех пор Саубан ничего ни у кого не просил.

«Кто возьмет на себя одну вещь, гарантируя её мне, за того я гарантирую Рай?» Я ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не проси у людей ничего». И бывало так, что у Саубана падал его хлыст, когда он находился на своем верблюде, и кто-нибудь шел, чтобы поднять и подать его ему, но он заставлял своего верблюда опуститься на колени, а затем сам подбирал свой хлыст.

«Кто поручится мне, что не будет ни у кого ничего просить, а я поручаюсь за него перед Раем?» Савбан, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я». И передатчик отметил, что Савбан никогда ничего ни у кого не просил.

«Кто поручится передо мной за одно, за то я поручусь — или: гарантирую — в Раю?» Саубан сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Ни у кого ничего не проси». И передавали, что Саубан, бывало, если у него падала плеть, не просил никого подать ее, а сам спускался и подбирал ее.

«Кто поручится мне за одно, тому — Рай?» Яхья сказал: «Он произнес здесь слово, значение которого таково: "Чтобы он ничего не просил у людей"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто поручится мне, что не будет просить у людей ничего, тому я поручусь Раем?” Саубан ответил: “Я”. И после этого он не просил у людей ничего».