Все передачи хадиса

«И те, которые накапливают золото и серебро...», это показалось тяжким для мусульман. И Умар сказал: «Я облегчу для вас [эту ношу]». Они отправились [к Пророку], и он сказал: «О Пророк Аллаха, этот аят показался тяжким твоим сподвижникам!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах сделал закят обязательным только для того, чтобы очистить то, что осталось от вашего имущества, и сделал обязательным наследство, чтобы оно досталось тем, кто будет после вас». Умар возвеличил Аллаха (сказав: «Аллах велик!»), а затем сказал ему: «Не сообщить ли тебе о лучшем, что может накапливать человек? Это праведная жена: когда он смотрит на нее, она радует его,

7336 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани в Куфе, сообщил Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, передал нам Яхья ибн Яхья ибн аль-Харис аль-Мухариби — и упомянул его с тем же иснадом, однако некоторые передатчики сократили цепочку от Яхьи и не упомянули в иснаде Усмана Абу-ль-Якзана: «Когда ниспослана была аят: «И те, которые сокровищствуют золото и серебро...» — это показалось тяжким для мусульман, и они сказали: „Никто из нас не сможет оставить своим детям имущество, которое останется после него“. Тогда Умар сказал: „Я облегчу для вас это“. Они сказали: „И отправился Умар, да будет доволен им Аллах, а за ним последовал Саубан, и они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Умар сказал: «О Пророк Аллаха, этот аят показался тяжким твоим сподвижникам!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине,

«Передал мне мой отец, передал нам Гайлян от Усмана Абу аль-Якзана, от Джафара ибн Ияса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «...те, которые накапливают золото и серебро...», это показалось мусульманам тяжким, и они сказали: «Никто из нас не сможет оставить своим детям имущество, которое останется после него». Умар сказал: «Я облегчу вам это». Они отправились, и Умар отправился, а за ним последовал Саубан. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Пророк Аллаха, этот аят показался твоим сподвижникам тяжким». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Аллах сделал закят обязательным только для того, чтобы очистить то, что осталось от вашего имущества, и Он установил наследство в имуществе, чтобы оно осталось тем, кто будет после вас». Он

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма аль-‘Анази, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах ибн аль-Мадини, передал нам Яхья ибн Я‘ля аль-Мухариби, передал мне мой отец, передал нам Гайлян ибн Джами‘, от Джа‘фара ибн Ийяса, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: “...те, которые накапливают золото и серебро...” (9:34), это показалось тяжким для мусульман. Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Я облегчу вам это”, — и отправился [к Пророку] и сказал: “О Пророк Аллаха, этот аят показался тяжким твоим сподвижникам”. Он ответил: “Аллах сделал закят обязательным лишь для того, чтобы очистить то, что осталось от вашего имущества, и Он установил наследство — [и он произнес слово] — чтобы оно досталось тем, кто будет после вас”. И ‘Умар возвеличил Аллаха (сказал: “Аллаху Акбар”). За

Сообщил нам ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Укба аш-Шайбани, передал нам Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, передал нам Яхья ибн Я‘ля ибн аль-Харис аль-Мухариби, передал нам мой отец, передал нам Гайлян ибн Джами‘ от ‘Усмана ибн аль-Каттана аль-Хуза‘и, от Джа‘фара ибн Ийаса, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Когда был ниспослан аят: “...те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха...”, это показалось мусульманам тяжким, и они сказали: “Никто из нас не сможет оставить имущество своим детям, которое останется после него”. Тогда ‘Умар сказал: “Я облегчу вам это”. Он отправился [к Пророку], а вместе с ним отправился и ‘Умар, за которым последовал Саубан. Они пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и ‘Умар сказал: “О Пророк Аллаха, этот аят показался твоим сподвижникам тяжким”. Пророк Аллаха (да благос

Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Мухаммад ибн Аби аль-Касим аль-Муаддиб, что Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим сообщил им, (а ему) — Ахмад ибн ‘Абд ар-Рахман, (а ему) — Абу Бакр Ахмад ибн Муса ибн Мардавайх, (а ему) — Мухаммад ибн ‘Али ибн Духайм, (а ему) — Ахмад ибн Хазим, (а ему) — ‘Усман ибн Мухаммад, (а ему) — Яхья ибн Я‘ля, (а ему) — мой отец, от Гайляна ибн Джами‘а, от Джа‘фара ибн Ийаса, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда был ниспослан аят: “...те, которые накапливают золото и серебро...” (9:34), это показалось мусульманам тяжким, и они сказали: “Никто из нас не сможет оставить своим детям то, что останется после него”. Тогда ‘Умар сказал: “Я облегчу вам это”. Он сказал: “Они отправились — или отправился ‘Умар и Саубан — и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “О Пророк Аллаха! Этот аят показался твоим сподвижникам тяжким”. Пророк