Все передачи хадиса
لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ لِحَمْزَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ : " يَا وَيْحَهُنَّ مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ ، فَلْيَسْكُتْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3577Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ،
«Усама сказал: „И передал мне аз-Зухри от Анаса ибн Малика, что когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся из Ухуда, он услышал, как женщины ансаров плачут. Он сказал: „А у Хамзы нет плакальщиц“. Когда это дошло до женщин ансаров, они стали оплакивать Хамзу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уснул, а затем проснулся, когда они всё ещё плакали. Он сказал: „Горе им, неужели они всё ещё плачут с самого утра? Пусть плачут, но пусть не оплакивают никого из умерших после сегодняшнего дня““».
- Хадис 3611Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ، ف
«И передал мне аз-Зухри со слов Анаса, который сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся из Ухуда, он услышал, как женщины ансаров плачут. Он сказал: “Но у Хамзы нет тех, кто оплакивал бы его”. Когда это дошло до женщин ансаров, они стали оплакивать Хамзу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уснул, а затем проснулся, когда они всё ещё плакали. Он сказал: “О горе им! Они не перестают плакать с самого утра. Пусть они плачут, но пусть не оплакивают никого из умерших после сегодняшнего дня”».