Все передачи хадиса
أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا وَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، قُبِضَ وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُقْبَرَ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ ، إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ الْإِنْسَانُ إِلَى ذَلِكَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1895Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا ، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إ
«Если кто-то из вас занимается делами своего брата, пусть сделает его саван хорошим».
- Хадис 2014Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ ، فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إ
«Передал нам Хаджджадж», и Ибн Джурайдж сказал: «Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и упомянул человека из числа своих сподвижников, который умер, был похоронен ночью и завернут в скромный саван. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, строго запретил хоронить человека ночью, кроме как по крайней необходимости“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 14145Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил нам Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир бене Абд Аллах рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что однажды тот произнес проповедь и упомянул одного из своих сподвижников, который скончался, был завернут в скудный саван и похоронен ночью. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, строго запретил хоронить человека ночью до тех пор, пока над ним не будет совершена молитва (намаз-джаназа), кроме как в случае крайней необходимости. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-то из вас заворачивает своего брата в саван, пусть сделает его хорошим".
- Хадис 14146Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسُئِلَ جَابِرٌ عَنِ الْكَفَنِ ، فَأَخْبَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا قُبِضَ ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ
«Джабира спросили о саване, и он сообщил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды произнес проповедь и упомянул человека, который скончался и был завернут в скудный саван».
- Хадис 14524Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ إِنِ اسْتَطَاعَ .
«Если кто-либо из вас заворачивает своего брата [в саван], пусть сделает его саван хорошим, если сможет».
- Хадис 14993Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ وَلِيَ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
«Кто хоронит своего брата (или ведает его делами), пусть сделает его саван хорошим».
- Хадис 15087Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَخِي مَاتَ فَكَيْفَ أُكَفِّنُهُ؟ قَالَ : أَحْسِنْ كَفَنَهُ .
«Поистине, мой брат умер, как мне завернуть его в саван?» Он ответил: «Сделайте его саван хорошим».
- Хадис 15287Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариتُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ فَدُفِنَ لَيْلًا فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ لَيْلًا حَتَّى يُصَلَّى عَلَي
Передал нам Аффан, передал нам аль-Мубарак, передал мне Наср бин Рашид от того, кто передал ему, от Джабира бин Абдаллаха аль-Ансари, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался человек из племени Узра, и его похоронили ночью. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хоронить человека ночью, пока над ним не будет совершена молитва-намаз, если только люди не будут вынуждены сделать это.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3039Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
«Если кто-либо из вас берет на себя заботу о своем брате, пусть сделает его саван хорошим».
- Хадис 3108Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَدُفِنَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يُقْبَ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и упомянул одного из своих сподвижников, которого завернули в скудный саван и похоронили ночью. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хоронить человека ночью, кроме как если человек вынужден к этому».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6796эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا وَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، قُبِضَ وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُقْبَرَ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى
«Когда кто-нибудь из вас заворачивает своего брата [в саван], пусть делает это наилучшим образом».
- Хадис 7018Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُق
«Если кто-то из вас завертывает в саван своего брата, пусть сделает его саван хорошим».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2034Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и упомянул одного из своих сподвижников, который умер, был похоронен ночью и завернут в скудный саван. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразил порицание тому, чтобы человека хоронили ночью, иначе как по крайней необходимости, и сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если кто-то из вас берется за дело своего брата [умершего], то пусть сделает его саван хорошим»».
- Хадис 2153Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِن
Сообщил мне ‘Абдуррахман бин Халид, сказав: передал мне Хаджджадж, сказав: Ибн Джурейдж сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и упомянул одного из своих сподвижников, который умер и был похоронен ночью, и был завернут в скудный саван. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сурово запретил хоронить человека ночью, кроме как в случае крайней необходимости.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1368Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ ، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآل
«Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и упомянул одного из своих сподвижников, который скончался, был завернут в скудный саван и похоронен ночью. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хоронить человека ночью, пока над ним не будет совершена молитва (джаназа), если только человек не был вынужден к этому. И он сказал: «Если кто-либо из вас заворачивает своего брата, пусть сделает его саван хорошим».
- Хадис 1369Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ ، وَقُبِرَ لَيْلًا ، فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه
«Это то, о чем я спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, и он сообщил мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды обратился с проповедью и упомянул одного из своих сподвижников, который скончался, был завернут в скудный саван и похоронен ночью. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хоронить человека ночью и не совершать над ним молитву, если только человек не был вынужден к этому. И он сказал: «Если кто-либо из вас берет на себя заботу о своем брате, пусть сделает его саван хорошим».