Все передачи хадиса

«Прибыл к нам Му‘аз бин Джабаль в Йемен как посланник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам. Он сказал: „И я услышал его такбир вместе с фаджем — это был человек с раскатистым голосом“. Он сказал: „И воспылала моя любовь к нему, и я не расставался с ним, пока не похоронил его умершим в Шаме. Затем я посмотрел на самого сведущего в вере человека после него и пришел к Ибн Мас‘уду, не расставаясь с ним, пока он не умер“. И он (Му‘аз или Ибн Мас‘уд) сказал: „Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Как вы поступите, когда придут к вам правители, которые будут совершать молитву не в ее время?» Я спросил: «Что же ты велиш

«Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не вовремя. Если вы застанете их, то совершайте молитву вовремя, а также молитесь вместе с ними, и считайте [эту вторую молитву] добровольной».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не в свое время. Если вы застанете их, то совершайте молитву в своих домах в то время, которое вы знаете, а затем молитесь вместе с ними, и пусть это для вас будет дополнительной молитвой"».

«Возможно, вы застанете людей, которые будут совершать молитву не в свое время. И если вы застанете их, то молитесь в своих домах в то время, которое вы знаете, а затем молитесь вместе с ними, и сделайте это для себя дополнительной молитвой».

«К нам в Йемен прибыл Му‘аз бин Джабаль — посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — перед рассветом, возвышая свой голос тахбиром, хриплым голосом. И любовь к нему запала в мое сердце, и я не расставался с ним до тех пор, пока не бросил горсть земли на его могилу в Шаме, когда он умер, да помилует его Аллах. Затем я посмотрел на самого сведущего в исламском праве человека после него и пришел к ‘Абдуллаху бин Мас‘уду, и он сказал мне: „Каково твое положение, когда придут к вам правители, которые совершают молитву не в свое время?“ Я сказал: „Что ты мне велишь, если я застану это?“ Он ответил: „Совершай молитву в ее время, а ту, что с ними, сделай дополнительной (нафиля)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каково вам будет, когда вами станут править правители, которые совершают молитву не в свое время?“» Я спросил: «О Посланник

«Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не вовремя. Если вы застанете их, то совершайте молитву в своих домах в то время, которое вы знаете (как правильное время), а затем молитесь вместе с ними и считайте эту (вторую молитву) добровольной (субха)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Будут над вами правители, которые станут откладывать молитву от её времени. Если вы застанете это, то совершайте молитву в её время, а вашу молитву вместе с ними делайте дополнительной (нафиль)”».

(И передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Исфахани путем диктовки и чтения, сообщил нам Абу Са‘ид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Мухаммад бин аль-Хаджадж бин Ияс аз-Забби, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от ‘Асима, от Зирра бин Хубайша, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не в свое время. Если вы застанете их, то совершайте молитву в своих домах в то время, которое вы знаете, а затем совершайте ее вместе с ними, и пусть она будет для вас дополнительной (нафиля)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Быть может, вы застанете молитву с людьми, которые совершают ее не в свое время. И если вы застанете ее, то совершите молитву в её привычное для вас время, а затем помолитесь вместе с ними, и сделайте вашу молитву с ними дополнительной (субха)“».

«Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не в свое время. Если вы застанете их, то совершайте молитву вовремя, а с ними молитесь как добровольную (субха)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Возможно, вы застанете людей, которые совершают молитву не в свое время. Если вы застанете их, то совершайте молитву в своих домах в то время, которое вы знаете, а затем молитесь вместе с ними и считайте это добровольной молитвой (субха)”».