مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 5337مرفوع

Глава о молитве с двумя имамами, один из которых следует за другим

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :

وَقَعَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ كَلَامٌ فَتَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، وَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْبِرَ فَأَتَاهُمْ فَاحْتَبَسَ . فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا احْتَبَسَ أَقَامَ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مِحْنَةِ ذَاكَ قَالَ : فَتَخَلَّلَ النَّاسَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الَّذِي يَلِي أَبَا بَكْرٍ . فَصَفَّقَ النَّاسُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ . فَإِذَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ . فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَنَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ قَالَ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ " ، قَالَ : مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ صَفَّقْتُمْ إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ . مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللهِ

Сообщил нам Абу аль-Хусейн Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран аль-‘Адль, передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Суфйан, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: Возник спор между племенами Аус и Хазрай, и они стали препираться друг с другом. Было сообщено об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он пришел к ним, и задержался там. Билял призвал к молитве (азан), а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, задерживался. Когда же он задержался, [Билял] объявил о начале молитвы (икама), и вперед выступил Абу Бакр, чтобы возглавить молитву людей. [В это время] пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, из того места, где они разбирали спор, и стал протискиваться сквозь ряды людей, пока не дошел до ряда, который шел сразу за Абу Бакром. Люди захлопали в ладоши (совершили тасфик), Абу Бакр же никогда не поворачивался в молитве, но когда услышал хлопки, обернулся и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак оставаться на своем месте. Тогда Абу Бакр поднял руки к небу, попятился назад, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед и провел для них молитву. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он сказал: «Что помешало тебе остаться на месте?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы стоять перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Почему вы, когда вас что-то тревожит в молитве, начинаете хлопать? Ведь это [действие] – для женщин. Тот, кого что-то встревожит в молитве, пусть скажет: „Субханаллах“ (Преславен Аллах)!»

Граф иснадов
100 хадисов · 128 цепей
Все передачи · 100 →

Передатчики в иснаде