Все передачи хадиса
4672 - ( وَأَنْبَأَ ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، وَأَبُو الْحَسَنِ السَّبِيعِيُّ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَدِيبُ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلُهُ سَوَاءٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ : " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ " . وَقَالَ : " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ " . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : ( أبو الحسن السبعي )
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 35Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивает молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи»»
- Хадис 37Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 38Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Сообщил нам Мухаммад бин Фудайль, сказавший: «Передал нам Яхья бин Са‘ид от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто постился в Рамадан (рамадан) с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи»».
- Хадис 1901Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Тому, кто простоял в молитве ночь предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи; и тому, кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 2008Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о рамадане: „Тому, кто выстаивал молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи“».
- Хадис 2009Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ، ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи». Ибн Шихаб сказал: «И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а дело обстояло именно так. И так же обстояло дело во времена халифата Абу Бакра и в начале халифата Умара, да будет доволен ими обоими Аллах».
- Хадис 2014Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи, и тому, кто выстаивал ночь предопределения (лейлятуль-кадр) с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 759 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба от Хумейда бин ‘Абдуррахмана от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тому, кто выстаивает молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, прощаются его прежние грехи“».
- Хадис 759 V2Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию молитв в рамадан, не принуждая их к этому в качестве обязательного предписания, и говорил: „Кто выстаивает рамадан с верой и надеждой на награду, тому прощаются его прежние грехи“. И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дело обстояло так же, и таким же оно оставалось в период халифата Абу Бакра и в начале халифата ‘Умара».
- Хадис 760 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи. И тот, кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 760 V2Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
«Тот, кто выстаивает молитву в Ночь предопределения, застает ее — мне кажется, он сказал: — с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будет прощено».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1371Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ
«И Малик ибн Анас — от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, не принуждая к этому в категоричной форме, и говорил: „Кто выстоит ночи Рамадана с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи“. Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дело обстояло так же. Затем дело обстояло так же и в халифате Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и в начале халифата ‘Умара, да будет доволен им Аллах».
- Хадис 1372Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 683Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто пропостился рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи. И кто выстаивал ночь предопределения (лейлят аль-кадр) с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 808Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، وَيَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْ
«Кто выстоял ночи Рамадана с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи». И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а положение оставалось таковым. И дело обстояло так же в период правления Абу Бакра и в начале правления Умара.
Сунан ан-Насаи23 передачи
- Хадис 1602Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 1603Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 2104Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ : إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ ف
«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Адского пламени и в нем заключаются в оковах шайтаны».
- Хадис 2194Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Передал нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Абу Салама ибн Абдуррахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о Рамадане: „Кто выстоял его с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“»“».
- Хадис 2196Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: „Передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о Рамадане: „Кто выстоял его с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“»“».
- Хадис 2197Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, который сказал: „Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Салама сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выстоял Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“»“».
- Хадис 2198Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، قَالَ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Абдурраззак, который сказал: „Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночной молитвы в Рамадане, не принуждая к этому категорическим повелением», и сказал: «Кто выстоял Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи»“».
- Хадис 2199Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстоял Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи».
- Хадис 2200Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: „Сообщил мне Ибн Шихаб от Хумейда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи»“».
- Хадис 2201Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма‘, который сказал: „Передал нам Джувейрия от Малика“. Аз-Зухри сказал: „Сообщили мне Абу Салама бин Абд ар-Рахман и Хумейд бин Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи»“».
- Хадис 2202Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто постился в рамадан...“ — а в хадисе Кутейбы сказано, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выстаивал молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“».
- Хадис 2203Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи, и кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“».
- Хадис 2204Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи»“».
- Хадис 2205Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Ибн Фудейль, который сказал: „Передал нам Яхья бин Са‘ид от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах“: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“».
- Хадис 2206Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Передал нам Халид, который сказал: „Передал нам Хишам от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, который сказал: «Сообщил мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал молитву в рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи, и тому, кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи»“».
- Хадис 2207Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выстаивал молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи, и кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“».
- Хадис 2208Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиأَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Передал нам аль-Фадль бин Дукейн, который сказал: „Передал нам Наср бин ‘Али, который сказал: «Сообщил мне Наср бин Шейбан, что он встретил Абу Саламу бин Абд ар-Рахмана и сказал ему: „Расскажи мне о самом лучшем из того, что ты слышал упоминающимся о месяце рамадан!“ И Абу Салама сказал: „Передал мне Абд ар-Рахман бин ‘Ауф от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он упомянул месяц рамадан, превосходно отозвался о нем перед другими месяцами и сказал: «Кто выстаивал молитву в рамадан с верой и надеждой на награду, тот освободится от своих грехов в такой же день, когда мать родила его»““».
- Хадис 2209Абу Саляма ибн Абдуррахманموقوفحَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ - فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " . أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ مَنْ صَا
«Сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, который сказал: „Сообщил нам аль-Касим бин аль-Фадль, который сказал: «Передал нам Наср бин Шейбан от Абу Саламы...» — и он упомянул нечто подобное и сказал: «...кто постился в нем и выстаивал в нем молитвы с верой и надеждой на награду...»“ — что он упомянул месяц рамадан, превосходно отозвался о нем перед другими месяцами и сказал: «Кто постился в нем и выстаивал в нем молитвы с верой и надеждой на награду, тот освободится от своих грехов в такой же день, когда мать родила его»».
- Хадис 2210Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ ، وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, который сказал: «Передал нам Абу Хишам, который сказал: „Передал нам аль-Касим бин аль-Фадль, который сказал: «Передал нам Наср бин Шейбан, который сказал: «Я сказал Абу Саламе бин Абд ар-Рахману: „Расскажи мне о том, что ты слышал от своего отца, и что твой отец слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы между твоим отцом и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никого не было — о месяце рамадан!“ Он ответил: „Да, передал мне мой отец, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний вменил вам в обязанность поститься в рамадан, а я установил для вас выстаивание молитв в нем. Кто постился в нем и выстаивал в нем молитвы с верой и надеждой на награду, тот освободится от своих грехов в такой же день, когда
- Хадис 5024Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает ночные молитвы в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5025Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5026Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5027Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивает рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и кто выстаивает ночь предопределения (лейлят аль-кадр) с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 1326Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ؛ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в месяц рамадан и выстаивал молитвы в нем с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 1328Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Кураши4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ ؛ فَقَالَ : شَهْرٌ كَتَبَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ
«Расскажи мне хадис, который ты слышал от своего отца, в котором он упоминает месяц рамадан». Он ответил: «Да, передал мне мой отец, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул месяц рамадан и сказал: „Это месяц, поститься в который Аллах предписал вам, а я установил для вас выстаивание его ночей в молитве. Тот, кто постится в нем и выстаивает его ночи с верой и надеждой на награду, выйдет из своих грехов такими же свободными, какими родила его мать“».
- Хадис 1641Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад17 передач
- Хадис 1660Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиحَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ ، سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، قَالَ : نَعَمْ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَا
«Я встретил Абу Саламу бин Абд ар-Рахмана и сказал: „Расскажи мне о чем-то, что ты слышал от своего отца, а он слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касательно месяца Рамадан“. Он ответил: „Да, мне рассказал мой отец от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вменил в обязанность поститься в Рамадан, а я установил выстаивание молитв в нем. Тот, кто будет поститься в этот месяц и выстаивать молитвы в нем с верой и надеждой на награду, очистится от грехов подобно тому, как в день, когда его родила мать»“».
- Хадис 1688Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиأَلَا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا عَنْ أَبِيكَ ، سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ : أَقْبَلَ رَمَضَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : إِنَّ رَمَضَانَ شَهْرٌ افْتَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
«Я сказал ему: «Не расскажешь ли мне хадис от твоего отца, который твой отец слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сказал: «Наступил Рамадан, и Посланник Аллаха сказал: «Поистине, Рамадан — это месяц, пост в котором Всемогущий и Великий Аллах сделал обязательным, и поистине, я установил для мусульман выстаивание молитв в нем. Тот, кто постится в нем с верой и надеждой на награду, очищается от грехов подобно тому, как в день, когда родила его мать»»».
- Хадис 7170Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 7280Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 7281Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ ( يَعْنِي ) رَمَضَانَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию (то есть) рамадана (молитвы таравих)».
- Хадис 7787Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، فَيَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадане, не налагая этого в качестве суровой обязанности, и говорил: „Кто выстоит ночи Рамадана с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи“».
- Хадис 7881Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَيَقُولُ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
«Тому, кто выстаивал молитву в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не объединял людей для постоянного совершения этой молитвы [коллективно каждую ночь].
- Хадис 8576Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Он сказал: И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто выстаивает ночь Предопределения (Ляйлятуль-кадр) с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 9001Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
«Кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его грехи, что предшествовали и что последовал».
- Хадис 9288Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал молитвы в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи».
- Хадис 9289Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто провел в молитве Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи».
- Хадис 9445Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Кто выстаивал молитву в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и кто выстаивал молитву в ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 10117Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 10118Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا
«Кто выстоял в молитве ночи Рамадана с верой...»
- Хадис 10304Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик; и передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Хумайда бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивает молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 10537Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и тот, кто выстоял молитву в ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 10843Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ وَكَانَ يَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Кто выстоил ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 2551Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о Рамадане: «Тому, кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи»».
- Хадис 3437Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
«Тот, кто пропостился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3687Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَصَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в месяце Рамадан и соблюдал пост в нем с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи, и тому, кто выстаивал молитву в ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 2108Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи; и тому, кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 2430Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوفمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто пропостился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 2432Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиأَلَا تُحَدِّثُنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ ، سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : بَلَى ، أَقْبَلَ رَمَضَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Не расскажешь ли ты нам хадис, который ты слышал от своего отца, а твой отец слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Конечно. Наступил рамадан, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, рамадан — это месяц, пост в котором Аллах сделал для вас обязательным, а я установил для мусульман совершение ночной молитвы в нем. И тот, кто пропостился в нем и выстаивал молитвы с верой и надеждой на награду, выйдет из своих грехов такими же чистыми, какими родила его мать“».
- Хадис 2433Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ يَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 2434Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
«Кто выстаивал молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будет прощено».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 7779Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ
‘Абд аль-А‘ля передал со слов Ма‘мара, а тот — со слов аз-Зухри, а тот — со слов Абу Салямы, а тот — со слов Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, но не делал это обязательным».
- Хадис 7786Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиإِنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ваки‘ передал со слов Насра ибн ‘Али, а тот — со слов Надра ибн Шайбана, который сказал: «Я спросил Абу Саляму ибн ‘Абд ар-Рахмана, и он упомянул со слов своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах сделал обязательным для вас пост в нем (Рамадане), а я установил для вас его выстаивание (в молитве). И кто постится в нем с верой и надеждой на награду, тому простятся его прошлые грехи”».
- Хадис 8960Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ ، وَقَالَ : إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَسُلْسِ
‘Абд аль-А’ля ибн ‘Абд аль-А’ля передал со слов Ма’мара, тот — от аз-Зухри, тот — от Абу Саламы, а тот — от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, не делая это обязательным, и говорил: «Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и заковываются в цепи шайтаны».
- Хадис 8961Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ваки‘ передал со слов Надра ибн Шайбана, который сказал: «Я спросил Абу Саламу ибн ‘Абд ар-Рахмана», и он упомянул со слов своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто постился в этот месяц с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 8965Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَوَّلُ مَا يُصِيبُ صَاحِبَ رَمَضَانَ الَّذِي يُحْسِنُ قِيَامَهُ وَصِيَامَهُ : أَنْ يَفْرُغَ مِنْهُ وَهُوَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الذُّنُوبِ
‘Абд аль-А’ля передал со слов аль-Джурайри, тот — от Муслима ибн аль-‘Аля, тот — от одного из курайшитов, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: «Первое, что обретает постящийся в Рамадан, который должным образом совершает ночные молитвы и пост, — это то, что он выходит из него очищенным от грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать».
- Хадис 8966Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
Ибн Фудайль передал со слов Яхьи, тот — от Абу Саламы, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 7776Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، وَيَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Малика, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана со слов Абу Хурайры сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал к выстаиванию молитв в Рамадан, не требуя этого в качестве строгой обязанности, и говорил: «Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи». Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дело обстояло именно так. Затем все продолжалось так же в период халифата Абу Бакра и в начале халифата Умара.
- Хадис 7777Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Абд ар-Раззак от Малика, от Ибн Шихаба со слов Хумайда ибн Абд ар-Рахмана передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 4669Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 4670Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 4671Абу Хурайра ад-Дуси5 цепейسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 4672эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси8 цепей4672 - ( وَأَنْبَأَ ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، وَأَبُو الْحَسَنِ السَّبِيعِيُّ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَدِيبُ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُ
«Кто постился в Рамадан», и сказал: «Кто выстаивал молитву в Ночь предопределения». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о Рамадане: «Кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи», как это приведено в индийском издании, а правильно: (Абу аль-Хусайн ас-Саби‘и).
- Хадис 4673Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى
«Кто выстаивал ночные молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи». И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а дело обстояло именно так.
- Хадис 4674Абу Хурайра ад-Дусиفَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي صَدْرِ خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ ، وَصَدْرٍ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَن
… подобное по смыслу, и сказал: Ибн Шихаб сказал: И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а дело обстояло именно так, и так же дело обстояло в начале правления Абу Бакра и в начале правления ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен ими Аллах.
- Хадис 8598Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 8615Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бэнд Ахмад бэнд Абдан, передал нам Ахмад бэнд Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Муслим, передал нам Муслим, передал нам Хишам, от Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстаивал молитву в Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи, и тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 8616Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا يُغْفَرْ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Хамид бэнд Биляль аль-Баззаз, передал нам Мухаммад бэнд Хайювейх аль-Исфараййнй в двести пятьдесят восьмом году, передал нам Абу ль-Яман, передал нам Шуайб, передал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выстаивает молитву в Ночь Предопределения и застает ее с верой и надеждой на награду, тому будет прощено то, что предшествовало из его грехов».
Муснад аль-Баззара8 передач
- Хадис 1067Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ عَلَيْكُمْ صِيَامَ رَمَضَانَ وَسَنَنْتُ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Расскажи мне хадис, который ты слышал от своего отца, а твой отец слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он ответил: я слышал, как мой отец говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, вменил вам в обязанность поститься в Рамадан, и я установил выстаивание молитв в этот месяц. И того, кто будет поститься в нем с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 7865Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 8074Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 8075Абу Хурайра ад-Дусиموقوفنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . مَنْ صَامَ رَمَضَان إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 8594Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и тот, кто выстоял ночь Предопределения (Ляйлятуль-кадр) с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 8661Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто постился в Рамадан (рамадан) с верой и надеждой на награду, тому простится то, что предшествовало из его грехов“».
- Хадис 8707Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 9498Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тот, кто простоял в молитве Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 976Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто пропостился в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи, и кто выстоял ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 1033Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто пропостился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи; и кто выстаивал молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 221Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : " شَهْرٌ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ، وَسَنَنْتُ أَنَا قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ
«Расскажи мне хадис, который твой отец передал тебе от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Передал мне мой отец, да будет доволен им Аллах, сказав: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Рамадан и сказал: "Это месяц, пост в котором Аллах предписал вам, а я установил для вас выстаивание его ночных молитв. И тот, кто постился в этот месяц и выстаивал его ночи с верой и надеждой на награду, выйдет из своих грехов такими же, какими он был в день, когда его родила мать"».
- Хадис 2486Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто пропостится в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи; и кто проведет в молитве Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
Ас-Сунан аль-Кубра33 передачи
- Хадис 1297Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 1298Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал молитвы в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи».
- Хадис 2426Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ ، وَقَالَ : إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ
«Когда наступает рамадан, открываются врата рая, закрываются врата адского пламени и сковываются цепями шайтаны в нем».
- Хадис 2516Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2518Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2519Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2520Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، قَالَ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2521Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2522Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2523Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2524Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ - فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ - فِي حَدِيثِ قُتَي
«Тому, кто выстаивает Рамадан…» (в версии Кутайбы: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Тому, кто выстаивает месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи» (в версии Кутайбы: «и то, что последовало за ними»,) «и тому, кто выстаивает Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи» (в версии Кутайбы: «и то, что последовало за ними»)).
- Хадис 2525Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто соблюдает пост в Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2526Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто соблюдает пост в Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2527Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто соблюдает пост в Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2528Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи, и тому, кто выстаивает Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2529Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивает месяц Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи, и тому, кто выстаивает Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».
- Хадис 2530Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиأَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ ، فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ ، وَقَالَ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, очищается от грехов так, будто мать родила его».
- Хадис 2531Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиموقوفمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا
«Тому, кто постился в него и выстаивал его с верой и надеждой на награду...»
- Хадис 2532Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ ، سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Поистине, Аллах сделал обязательным пост в Рамадан, а я установил для вас выстаивание его ночных молитв. Тому, кто соблюдал в нем пост и выстаивал его ночные молитвы с верой и надеждой на награду, очищается от грехов так, будто мать родила его».
- Хадис 3399Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، يُغْفَرْ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстоял молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 3400Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сказал: сообщил нам Абу аль-Аш‘ас, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Хишам от Яхьи бн Абу Касира от Абу Саламы бн Абд ар-Рахмана, сказав: передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто выстоял ночи Рамадана с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи, и тому, кто выстоял молитву в Ночь предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 3401Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи. И тому, кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3402Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи. И тому, кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3403Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3404Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3405Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3406Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в месяц рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи и то, что было отложено; и тому, кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3407Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто выстаивал молитвы в рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи. И тому, кто выстоял ночь предопределения с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3408Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3409Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَمَضَانَ : مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал его с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3410Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ، قَالَ : مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِ
«Кто выстаивал рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3411Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 3412Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили8 передач
- Хадис 863Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тот очистится от своих грехов, как в тот день, когда его родила мать».
- Хадис 864Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиإِنَّ اللهَ فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ وَسَنَنْتُ قِيَامَهُ
«Я был на Арафате и встретил Абу Саламу ибн Абдуррахмана. Я сказал: «Расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от своего отца, и между твоим отцом и Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никого нет». Он сказал: «Мой отец передал мне от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Поистине, Аллах предписал пост в Рамадан, а я установил (сунну) выстаивание его ночей в молитве».
- Хадис 865Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَمَضَانَ شَهْرٌ افْتَرَضَ اللهُ صِيَامَهُ ، وَإِنِّي سَنَنْتُ لِلْمُسْلِمِينَ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ خَرَجَ مِنَ ا
«Я сказал Абу Саламе ибн Абдуррахману: «Не расскажешь ли ты нам хадис, который ты слышал от своего отца, а твой отец слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Абдуррахман ибн Ауф сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул Рамадан и сказал: «Рамадан — это месяц, пост в который Аллах сделал обязательным, а я установил для мусульман выстаивание его ночей. Кто постился в него и выстаивал его ночи, тот выйдет из грехов, как в день, когда его родила мать».
- Хадис 2633Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Кто выстаивал ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- Хадис 5933Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا ، وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, будут прощены его прежние грехи”».
- Хадис 5963Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи. И тому, кто выстаивал молитву в ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
- Хадис 5972Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Абдуль-Аля, от Мамара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, но не делал это обязательным.
- Хадис 6000Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи. И тому, кто выстаивал молитву в ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 858Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Кураши4 цепиكُنْتُ بِعَرَفَاتٍ ، فَلَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ
«Сообщил вам Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Абд аль-Баки ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Баззаз при чтении ему, а вы слушали», [а ему] Абу Мухаммад аль-Хасан ибн ‘Али аль-Джаухари, который сказал: [а ему] Абу-ль-Касим Ибрахим ибн Ахмад ибн Джа‘фар аль-Харакки, [а ему] Абу Бакр Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Мустафад аль-Фирьяби, [а ему] Худба ибн Халид аль-Кайси, [а ему] аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Хаддани, [а ему] ан-Надр ибн Шайбан, который сказал: «Мы были на ‘Арафате». (Переход к другому иснаду). И сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи в Асбахане, что аль-Хусайн ибн ‘Абд аль-Малик аль-Адиб сообщил им, [а ему
- Хадис 859Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Кураши3 цепиإِنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ ، فَمَنْ صَامَ وَقَامَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
«Поистине, Аллах Всевышний сделал обязательным пост в месяц Рамадан, а я установил для вас его выстаивание. И тот, кто постился и выстаивал его (в молитве) с верой и надеждой на награду, выйдет из своих грехов подобно тому дню, когда его родила мать».