مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 4021مرفوع

Глава об обязательности чтения молитвы суркой аль-Фатиха согласно переданным нам преданиям

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا ) [N:11674]أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي [/F]مِنْ أَصْلِهِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى الْمَاسَرْجِسِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْعَلَاءِ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ جَمِيعًا - وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَا : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ : إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ : يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَعْنِي : " يَقُولُ اللهُ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، يَقُولُ عَبْدِي ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾يَقُولُ اللهُ : حَمِدَنِي عَبْدِي . فَيَقُولُ ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَيَقُولُ اللهُ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي . يَقُولُ عَبْدِي ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾يَقُولُ اللهُ : مَجَّدَنِي عَبْدِي ، وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ، يَقُولُ عَبْدِي ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ عَبْدِي ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾

Сообщил нам Абу Наср Ахмад бин ‘Али бин Ахмад аль-Кади по своему оригиналу, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Муаммаль бин аль-Хасан бин ‘Иса аль-Масарджиси, передал нам аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша‘рани, передал нам Исма‘ил бин Аби Увайс, сообщил мне мой отец, от аль-‘Аля, о том, что он сказал: «Я слышал от своего отца и от Абу ас-Саиба вместе — а они оба были постоянными сидельцами у Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, — которые сказали: „Сказал Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто совершил молитву, в которой не прочитал Фатихаткуль-Китаб (аль-Фатиху), то она ущербна, она ущербна, неполноценна». Я спросил: «О Абу Хурайра, поистине, я иногда нахожусь позади имама». Он сжал мою руку и сказал: «О перс, читай её про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... (то есть Аллах Всевышний говорит): „Я разделил молитву между Собой и Моим рабом пополам: половина Ее — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросит“. Когда раб говорит: <Хвала Аллаху, Господу миров>, Аллах говорит: „Восславил Меня Мой раб“. Когда он говорит: <Милостивому, Милосердному>, Аллах говорит: „Восхвалял Меня Мой раб“. Когда он говорит: <Царю Дня суда>, Аллах говорит: „Возвеличил Меня Мой раб“, а этот аят — между Мной и Моим рабом. Когда раб говорит: <Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим о помощи>, то это — аят между Мной и им, а конец суры — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросит. Когда раб говорит: <Веди нас прямым путем>...»“»

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде