← Хадис 3707 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جِئْتُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ ، فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا ، فَقَالَ : " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ؟ " ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَسْلَمْتُ ، قَالَ : " وَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ " ، قَالَ : إِنِّي كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي ، وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ، فَقَالَ : إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فَلْتَكُنْ لَكَ نَافِلَةً ، وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 577Язид ибн Амир ибн аль-Асвад ас-Суваи
جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِس
«Разве ты не принял ислам, о Язид?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, я принял ислам». Он спросил: «Что же помешало тебе войти вместе с людьми в их молитву?» Тот ответил: «Поистине, я уже совершил молитву в своем доме, полагая, что вы уже помолились». На это он сказал: «Когда ты приходишь к молитве и находишь людей [молящимися], молись вместе с ними, и даже если ты уже помолился, это будет для тебя дополнительной молитвой, а эта — обязательной».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 20117Язид ибн Амир ибн аль-Асвад ас-Суваи2 цепи
جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، إِمَّا فِي الظُّهْرِ وَإِمَّا فِي الْعَصْرِ ، وَكُنْتُ صَلَّيْتُهُمَا فِي الْمَنْزِلِ ، فَلَمَّا وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِ
«Я пришел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву — то ли зухр, то ли ‘аср, — а я уже совершил их дома. Когда я застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, я сел и не стал вступать с ними в молитву. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву и повернулся к нам, он увидел, что я сижу, и спросил: «Разве ты не принял ислам, о Язид?». Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, я принял ислам». Он спросил: «Что же помешало тебе вступить в молитву вместе с людьми?». Я ответил: «Я уже совершил молитву

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 3707эта передачаЯзид ибн Амир ибн аль-Асвад ас-Суваи
جِئْتُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ ، فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَر
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба, передал нам Ма‘н ибн ‘Иса от Са‘ида ибн ас-Саиба, от Нуха ибн Са‘са‘а, от Язида ибн ‘Амира, который сказал: Я пришел, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) уже совершал молитву, и сел, не присоединившись к ним в молитве. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к нам лицом и увидел сидящего Язида. Он спросил: «Разве ты не принял ислам, о Язид?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, я принял ислам». Он спросил: «А что помешало тебе присоединиться к людям в их молитве?» Тот ответил: «Поистине, я помолился дома, думая, что вы уже помолились». Тогда он сказал: «Когда ты приходишь к молитве и находишь людей [молящимися], то молись вместе с ними. И даже если ты уже помолился, пусть [эта молитва] будет для тебя дополнительной, а эта —

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 1079Язид ибн Амир ибн аль-Асвад ас-Суваи
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ، تَكُونُ لَكَ نَافِلَةً ، وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ .
Передал нам Абд ар-Рахман бин Саид бин Харун Абу Салих аль-Асбахани, передал нам Исмаил бин Язид аль-Каттан, передал нам Маан бин Иса, передал мне Саид бин ас-Саиб ат-Таифи, от Нуха бин Саасачи, от Язида бин Амира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: Когда ты придешь на молитву и застанешь людей молящимися, то помолись вместе с ними, и даже если ты уже помолился, это будет для тебя дополнительной молитвой (нафиля), а эта — предписанной (мактуба).